"ציית להוראות המשמר האזרחי", מתווה מקורי לכרזה מעשה ידי פסח עיר-שי. [ארץ ישראל, 1947 בקירוב].
מתווה לכרזה שעיצב פסח עיר-שי עבור "המשמר האזרחי", ארגון שנוסד בשנת 1938 ופעל בארץ ישראל בימי מלחמת העולם השנייה ומלחמת העצמאות.
גואש על נייר מוצמד לקרטון. חתום.
המעצב הגרפי והטיפוגרף פסח אישטוון עיר-שי (אירשאי; István Irsai, י1896-1968), היה מבכירי הגרפיקאים המודרניסטים באירופה בין שתי מלחמות העולם ומחשובי הגרפיקאים בארץ ישראל. עיר-שי נולד בבודפשט שבהונגריה, שירת בצבא האוסטרו-הונגרי במלחמת העולם הראשונה, ולאחר שירותו למד ארכיטקטורה בבודפשט. לאחר סיום לימודיו, עסק בארכיטקטורה ובעיצוב גרפי. בין היתר, עיצב את הגופן העברי "חיים" – גופן מודרני שהציג לראשונה את האות העברית בקוויה הבסיסיים בלבד, ללא עיטורים, תוך שימוש בקווים ישרים ובצורות גאומטריות (זאת בניגוד לגופנים שקדמו לו ושהתבססו על הכתב המסורתי והתנ"כי). בשנת 1925 עלה עיר-שי לארץ ישראל והמשיך לעסוק בעיצוב גרפי, ובעיקר בעיצוב כרזות, תוך שימוש בגופן שעיצב. כן היה ממקימי התיאטרון הסאטירי העברי, "הקומקום", יחד עם אביגדור המאירי ואליעזר דונת. בשנת 1929 שב להונגריה. הכרזות המודרניסטיות שעיצב בשנות ה-30 ביססו אותו כאחד מבכירי הגרפיקאים בתקופתו. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה נותר בבודפשט וסבל את אימי שואת יהודי הונגריה. עיר-שי היה מניצולי "רכבת קסטנר", עמה הגיע לברגן-בלזן, שם צייר ממראות המחנה. בשנת 1945 עלה שנית לארץ ישראל והתיישב בתל אביב.
63.5X94.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים, קרעים חסרים ונקבים בשוליים (עם פגיעות באיור). קילופים ופגמים קלים.