Het Boek Genaamd De Vervulde Penne Josephs [ספר שבט יוסף], תפילות מכונסות ומתורגמות מעברית בידי יוסף בן שלמה המבורגר. דפוס Hendrik Vechnerus, חרונינגן, 1788 [בדף השער: 1787]. הולנדית.
התפילות נתחברו בידי ר' שאול ב"ר אריה ליב לוונשטם (רבה של עדת האשכנזים באמשטרדם), ר' שלמה שלם (רבה של עדת הספרדים באמשטרדם), ר' שלמה סרוק ואחרים. נאספו, תורגמו ונדפסו ביזמתו של יוסף בן שלמה המבורגר, לרגל נישואי שליטי הולנד, ווילם החמישי וסופיה פרדריקה וילהמינה לבית אורנז'.
עותק חתום בידי יוסף המבורגר (חתום בעמ' 64: Joseph Salomons). בעמוד ריק שלפני דף השער, רישום בכתב יד [של המבורגר?], המכיל פרטים אודות הוצאת הספר [רישום דומה נמצא גם בעותק אחר של אותה מהדורה].
IX, [2], 12-64, [1] עמ'. 20.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים, כתמי רטיבות וקמטים קלים. כריכה מחודשת, עם חלק מן השדרה המקורית.