Hymns Written for the Use of Hebrew Congregations, [מאת Penina Moise]. הוצאת Congregation Beth Elohim, צ'רלסטון, דרום קרוליינה (ארצות הברית), 1856. אנגלית. מהדורה שנייה. מהדורה שנייה של ספר מזמורים בהוצאת הקהילה הרפורמית האמריקנית הראשונה "בית אלוהים". כלולים בו מזמורים מקוריים באנגלית פרי עטה של המשוררת, חברת הקהילה, פנינה מויס (Penina Moise, 1797-1880), השואבים ממזמורי תהלים, מהמסורת היהודית, מהתנ"ך ומחייה שלה. המזמורים כתובים באנגלית, השפה בה נערכו התפילות והדרשות בבית הכנסת "בית אלוהים"; בכך משקף הספר את נטייתה הליברלית של הקהילה הגדולה בצ'רלסטון, ואת השפעתה של הסביבה האמריקנית עליה. פנינה מויס, ילידת צ'רלסטון, דרום קרוליינה, הייתה משוררת פורה ודמות בולטת בקהילה הספרותית של צ'רלסטון. בשיריה עסקה בנושאים מגוונים, שביניהם בלט העניין היהודי. ספרה Fancy's Sketch Book נחשב לספר השירה הראשון שפורסם בידי יהודי בארה"ב. מויס עסקה בהוראה ועמדה בראש בית הספר של קהילת "בית אלוהים". היא חיברה מזמורים רבים עבור הקהילה; חלקם משמשים בטקסים רפורמים גם היום. לאחר מותה נכתב על מויס: "...משוררת יהודייה שחייה משמשים דוגמה מעוררת השראה לאידאל הספרותי של הדרום הישן... במשך שנים רבות היוותה את הציר הספרותי סביבו נעה צ'רלסטון היהודית... מוטת השפעתה השתרעה אל מעבר למעגל בני-דתה..." (The Hebrew Standard, 20 May, 1910; אנגלית). XV עמ', [1] דף, 212 עמ'. 16.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים. פגמים קלים. חותמות דיו על דפים אחדים. כמה דפים מעט רופפים. חתימה בדף הבטנה הקדמי. כריכה מעוטרת (תוצרת "Welch & Harris Binders"), פגומה ומעט רופפת. קילופים וקרעים בלוחות הכריכה ובשדרה. רישום בתחתית השדרה. סינגרמן 1424.