כתב-יד, נוסח מצבת מרת פרידא בת רבי אריה לייב הכהן העליר בעל "קצות החושן", בכתב-יד בעלה רבי שלמה יהודא לייב כהן רפפורט (שי"ר). [פראג, תר"ג 1842].
נוסח מצבת הרבנית פרידא רפפורט (תקמ"ח-תר"ג). בראש כתב-היד נכתב: "נפטרה יום ג' ה' כסלו שנת גיוה אלי האדמה לגן הנשמה לפ"ק" [=תר"ג]. מתחת לנוסח המצבה נכתבה שורה בגרמנית, עם חתימת בעלה: "Salomon Rapoport" [סלומון (שלמה) רפפורט].

נוסח המצבה נכתב בכתב מרובע, ככל הנראה בכתב-ידו של שי"ר:
פה נקברה, הצנועה הישרה, בנשים יקרה / יראה ותמימה, במעשי' נעימה [נוסף בין השורות: הרבנית] מרת / פרידא ז"ל בת הרב הגאון המובהק המפורס'[ם] / מוהר"ר ארי' ליב הכהן העליר ז"ל האב"ד ק"ק סטריא / והקרייז, המפואר בספריו קצות החשן ושב שמעתתא / ואבני מלואים, אשת הרב [נוסף בין השורות: מו"ה] שלמה יהודא ליב כהן רפאפורט נ"י / בת חמישים ושש שנה, ושם אמה טויבא, תנצב"ה.
עזבת ארצך הובילוך מרחוק רגליך / עם אישך ובנותיך אהבוך גם אהבת // אחרי שנתים עזבת גם הם בוכים עליך / רחקת עוד הדרך לעלות שמים תאבת...
כי לא רחקת משרשך ידעו מכיריך / צדקתך נודעה פה בקהל ועדה // שומעי שמעך הטוב רבים קוננו אחריך / יגיד ציון זה ותהי מצבה זאת לעדה.

רבי שלמה יהודה רפפורט (שי"ר; תק"ן-תרכ"ח), רב גאון וחוקר בתורה ובמדע, מראשוני משכילי גליציה המתונים וממייסדי תנועת "חכמת ישראל". נישא למרת פרידא בתו של הגאון בעל "קצות החושן". נסמך לרבנות בידי רבי יעקב לורברבוים, בעל "נתיבות המשפט". כתב חיבורים ומאמרים רבים בתולדות גדולי ישראל ובמחקר היהדות. בסוף ימיו כיהן כרב העיר פראג, משם גם הביע התנגדותו החריפה לאנשי תנועת הרפורמה ולדרכם.

[1] דף. 24.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול.