מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של הרב צבי הירש קאלישר, אל בתו מלכה ("האנכן") ואל בעלה פאלק, המזכיר נסיון לרכישת אדמות בקרבת העיר יפו. טהארן (טורון, פולין), תרל"ג [1873]. יידיש ועברית.
העמוד הראשון של המכתב כתוב ביידיש, ממוען אל שני בני הזוג ונושא אופי אישי – תוכניות הרב לתקופה שבין פסח ושבועות, דרישת שלום לנכדים והזמנה שקיבל לנסוע לירושלים. בעמוד השני מופיע חלק נוסף, בעברית, הממוען אל פאלק לבדו: "ולך בני... אודיעך שקבלתי דיעפעשע [מברק] מירושלים עה"ק... והודיעוני שקנו פלח אדמה טובה מאוד קרוב ליפו... מלא ע"י מעיינות וטוב לזרע תבואות וירקות, ושאלו אותי אם יוכלון[!] לקחת אנאויזאנג [הוראת תשלום] עלי על 2000 ר"ט [רייכס-טאלר] אשר צריכין לשלם מייד...".
הרב צבי הירש קאלישר (1795-1874), מלומד וסופר, ממבשרי הציונות הראשונים. בשנת 1862 פרסם את ספרו החשוב "דרישת ציון", שקרא לחידוש העלייה וההתיישבות היהודית בארץ ישראל (שמו של הספר נבחר כמעין מענה לפסוק המקראי "ציון היא - דורש אין לה" [ירמיהו ל', יז']). קאלישר היה מגדולי התומכים בהקמת של בית הספר היהודי-חקלאי "מקווה ישראל", ולאחר ייסודו בסמוך ליפו בשנת 1870, הקדיש את מאמציו לרכישת אדמות שעליהן תוקם התיישבות חקלאית יהודית.
[1] דף מקופל לשניים (שני עמודים כתובים), 22.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול, קמטים ומעט כתמים. קרעים קלים ונקבים לאורך קווי הקיפול ובשוליים.