מכירה 26 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית
מכתבים אל שליחה במחנה באד רייכנהל / גרסה היתולית ל"אל הצפור"
פתיחה: $200
לא נמכר
1-4. ארבעה מכתבים שנשלחו אל צפורה ויינשטוק, שליחה מטעם היישוב במחנה העקורים באד רייכנהל (Bad Reichenhall), גרמניה, אדר תש"ח, מארס 1948. מכתבים מחברותיה ומבני-משפחה; כוללים פרטים רבים על מלחמת העצמאות, שהתרגשה בארץ באותה תקופה ממש, ובעיקר פירוט המצב באזור ירושלים ובאזור חולון: "לא פעם ישבתי לכתוב לכן והפרעתי ע"י התקפת היריות וההפצצות הנשמעות מכל העברים. במשך כל שעות היום והלילה נשמעות יריות ויש שהן מתחזקות והופכות להתקפה ממש ולקרב בין שני צדדים". שלשה מהם כתובים על-גבי מעטפות-דואר ייעודיות, מתקפלות, "Air Letter", עם כתובת הנמענת עליהן.
5. "אל הצפור / נוסח ביאליק / הנגינה מלעיל", מאת ל. פראם. דף בודד, מודפס במכונת כתיבה. נדפס לכבוד "קבלת שבת בסמינריון [למורים] בבאד ריכנהאל 16.7.1948". לפנינו ואריאציה מעניינת ביותר על שירו של חיים נחמן ביאליק, "אל הצפור", המשלבת בתבניתו המקורית של השיר תמונות והלצות מחיי השליחים היהודיים במחנה העקורים: "ודר גלעדי השכח לנצח / ובעד הבקורת כבר סלח / אפשר חצופים הם מורי הפליטה / ואולי גם דר לא מלאך", או בהמשך "ומהו הרשם משעור הדוגמא / שנתנו מר אלטמן וכבויניק / האומרים המורה הוא 'מלמד' בשעתו / ובשעתו יהא גם 'כל בויניק'".
גודל משתנה. מצב כללי טוב.
5. "אל הצפור / נוסח ביאליק / הנגינה מלעיל", מאת ל. פראם. דף בודד, מודפס במכונת כתיבה. נדפס לכבוד "קבלת שבת בסמינריון [למורים] בבאד ריכנהאל 16.7.1948". לפנינו ואריאציה מעניינת ביותר על שירו של חיים נחמן ביאליק, "אל הצפור", המשלבת בתבניתו המקורית של השיר תמונות והלצות מחיי השליחים היהודיים במחנה העקורים: "ודר גלעדי השכח לנצח / ובעד הבקורת כבר סלח / אפשר חצופים הם מורי הפליטה / ואולי גם דר לא מלאך", או בהמשך "ומהו הרשם משעור הדוגמא / שנתנו מר אלטמן וכבויניק / האומרים המורה הוא 'מלמד' בשעתו / ובשעתו יהא גם 'כל בויניק'".
גודל משתנה. מצב כללי טוב.
שואה ושארית הפליטה
שואה ושארית הפליטה