מכירה פומבית 051 חלק ב' מכירה מקוונת: היסטוריה יהודית וציונית – ספרים – אמנות – אוטוגרפים – צילום – תחריטים, הדפסים ומפות
![Il Devotissimo viaggio di Gerusalemme [מסע חדור אמונה לירושלים], מאת ז'אן זואלארט (Jean Zuallart). רומא, דפוס F. Zanetti e Gi](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/392_1.jpg "\"מסע חדור אמונה לירושלים\" – ז'אן זואלארט – מהדורה ראשונה, רומא, 1587 –")
![Il Devotissimo viaggio di Gerusalemme [מסע חדור אמונה לירושלים], מאת ז'אן זואלארט (Jean Zuallart). רומא, דפוס F. Zanetti e Gi](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/392_2.jpg "\"מסע חדור אמונה לירושלים\" – ז'אן זואלארט – מהדורה ראשונה, רומא, 1587 –")
![Il Devotissimo viaggio di Gerusalemme [מסע חדור אמונה לירושלים], מאת ז'אן זואלארט (Jean Zuallart). רומא, דפוס F. Zanetti e Gi](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/392_3.jpg "\"מסע חדור אמונה לירושלים\" – ז'אן זואלארט – מהדורה ראשונה, רומא, 1587 –")
![Il Devotissimo viaggio di Gerusalemme [מסע חדור אמונה לירושלים], מאת ז'אן זואלארט (Jean Zuallart). רומא, דפוס F. Zanetti e Gi](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/392_4.jpg "\"מסע חדור אמונה לירושלים\" – ז'אן זואלארט – מהדורה ראשונה, רומא, 1587 –")
![Il Devotissimo viaggio di Gerusalemme [מסע חדור אמונה לירושלים], מאת ז'אן זואלארט (Jean Zuallart). רומא, דפוס F. Zanetti e Gi](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/392_5.jpg "\"מסע חדור אמונה לירושלים\" – ז'אן זואלארט – מהדורה ראשונה, רומא, 1587 –")
Il Devotissimo viaggio di Gerusalemme [מסע חדור אמונה לירושלים], מאת ז'אן זואלארט (Jean Zuallart). רומא, דפוס F. Zanetti e Gia. Ruffinelli, [שמ"ז] 1587. איטלקית.
תיאור עלייתו לרגל לארץ ישראל של הפלמי ז'אן זואלארט, הכולל סקירה מפורטת של ירושלים והמקומות הקדושים. מסעו של זואלארט ארך בסך–הכול כ–6 חודשים, הוא החל בוונציה, עבר בכרתים, קפריסין, יפו, בית לחם וירושלים; במהלך המסע, יצר זואלארט שפע איורים ושרטוטים של האתרים והמקומות שראה, והללו נדפסו בספרו ונעתקו בספרים רבים לאחר מכן. הספר עצמו תורגם לגרמנית ולצרפתית, ושימש לאורך השנים כמעין "מדריך" לעולים לרגל לארץ הקודש.
לפנינו המהדורה הראשונה של הספר, אשר נדפסה באיטלקית כשנה לאחר המסע. במהדורה מופיעים למעלה מ–50 תחריטים נאים, רובם מבוססים על איוריו של המחבר, ובהם מפות, נופים ואתרים בירושלים ובערים נוספות, ביניהם תחריטים המציגים את חומות ירושלים, כנסיית הקבר, הר הזיתים, קבר רחל, יפו, ועוד, ובנוסף, תחריט שער ותחריט דיוקן המחבר.
[10] דף, 402 עמ', [5] דף. 20.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. נקבי תילוע קלים בשולי חלק מהדפים. מספר דפים עם קרעים וקרעים חסרים בשוליים, רובם משוקמים. רישומים בכתב–יד (ישנים). כריכת קלף, עם פגמים ובלאי.
תערוכה:
![Relatione del santo viaggio di Gierusalemme… [דיווח על המסע הקדוש לירושלים...], מאת סטפנו מנטגצה. מילאנו, Appresso l’herede d](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/393_1.jpg "\"המסע הקדוש לירושלים\" – סטפנו מנטגצה – מילנו, 1601")
![Relatione del santo viaggio di Gierusalemme… [דיווח על המסע הקדוש לירושלים...], מאת סטפנו מנטגצה. מילאנו, Appresso l’herede d](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/393_2.jpg "\"המסע הקדוש לירושלים\" – סטפנו מנטגצה – מילנו, 1601")
Relatione del santo viaggio di Gierusalemme… [דיווח על המסע הקדוש לירושלים...], מאת סטפנו מנטגצה. מילאנו, Appresso l’herede del quon. Pacifico Pontio, & Gio. Battista Piccaglia compagni, 1601. איטלקית.
תיאור מסעו אל הלבנט של הכומר סטפנו מנטגצה (Stefano Mantegazza), יליד מילאנו. מסעו של מנטגצה ארך כ-10 חודשים (מאוגוסט 1600 ועד מאי 1601), במהלכם ביקר באלכסנדריה, קהיר, יפו, ירושלים, רמאללה ועזה, וערים רבות נוספות. רשמי המסע שחיבר מכילים מידע מעשי ורב ערך לנוסע לארץ הקודש: ההכנות הנחוצות למסע, נתיבים מומלצים, אמצעי התחבורה, אמצעי התשלום, מקומות חנייה ולינה, ותיאורי המקומות הקדושים.
266, [5] עמ'. 16 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי דיו וכתמי רטיבות קלים. קרעים זעירים בשולי דפים אחדים. מעט רישומים. תו ספר בכריכה הפנימית הקדמית. כריכת קלף. מעט נקבי תילוע, כתמים ופגעים קלים בכריכה ובשדרה.
לפירוט נתיב מסעו של מנטגצה, ראו (איטלקית): Pellegrini italiani a Gerusalemme in età ottomana: percorsi, esperienze, momenti d’incontro momenti d'incontro, , מאת Lucia Rostagno (בתוך Oriente Moderno, Nuova serie, שנה 17, מס' 1, 1998, עמ' 63-57).
Le Bouquet sacré, composé des roses du Calvaire, des lys de Bethléem, des iacintes d'Olivet, מאת התיאולוג הצרפתי ז'אן בושה. רואן (צרפת), chez Iean Cousturier, 1629. צרפתית.
תיאור מסע העלייה לרגל לארץ ישראל שערך התיאולוג הפרנציסקני הצרפתי ז'אן בושה (Jean Boucher; 1548-1646).
בספר תיאור נדיר של ביקור בהר הבית בשנת 1612, בתקופה שבה הייתה הכניסה ללא-מוסלמים אסורה באיסור חמור (בושה התחזה לעוזרו של הרופא הפרנציסקני ז'אן מברגמו, שהוזעק אל ההר לטפל במופתי של ירושלים). כמו כן, כולל הספר תיאור נרחב של המקומות הקדושים, תיאור הפלגה לאורך חופי הארץ מדרום לצפון, תיאור חייו של הנביא מוחמד והאסלאם ותיאור חשיבותו הדתית והרוחנית של מעשה העלייה לרגל.
[8] דף, 502 עמ', [8] דף. 17 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים קלים. שתי פיסות גזורות וחסרות בדף השער (ללא פגיעה בטקסט או באיורים). רישומים בכתב-יד. נקבי תילוע. מספר דפים מנותקים חלקית. כריכת קלף עם פגמים ובלאי, מנותקת חלקית. תו ספר.
![Journal des voyages de Monsieur de Monconys, [יומן מסעותיו של האדון דה מונקוניס]. ליון, דפוס Horace Boissat, & George Rem](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/395_1.jpg "יומן מסעו של בלתזר דה מונקוניס – עשרות תחריטים מאוירים – ליון, 1665-16")
![Journal des voyages de Monsieur de Monconys, [יומן מסעותיו של האדון דה מונקוניס]. ליון, דפוס Horace Boissat, & George Rem](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/395_2.jpg "יומן מסעו של בלתזר דה מונקוניס – עשרות תחריטים מאוירים – ליון, 1665-16")
![Journal des voyages de Monsieur de Monconys, [יומן מסעותיו של האדון דה מונקוניס]. ליון, דפוס Horace Boissat, & George Rem](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/395_3.jpg "יומן מסעו של בלתזר דה מונקוניס – עשרות תחריטים מאוירים – ליון, 1665-16")
Journal des voyages de Monsieur de Monconys, [יומן מסעותיו של האדון דה מונקוניס]. ליון, דפוס Horace Boissat, & George Remeus, 1665-1666. צרפתית. שלושה כרכים. מהדורה ראשונה.
יומן מסע מאת בלתזר דה מונקוניס (Balthasar de Monconys; 1611-1665), דיפלומט, פיסיקאי ונוסע צרפתי. היומן הובא לדפוס בידי בנו, וכולל תיאור של מסעותיו בארצות אירופה והמזרח, ביניהן פורטוגל, אנגליה, גרמניה, איטליה, מצרים, סוריה וארץ ישראל. מלווה שלושים לוחות תחריט מאויירים: תושבים בלבוש מסורתי, מגוון מכשירים וכלים חקלאיים, תרשימים גאוגרפיים ואיורים של אתרי הארץ וסביבותיה – בהם שני איורים של הר סיני ואיור של ירושלים.
שלושה כרכים. כרך ראשון: [8], 10, [2], 491 עמ'. כרך שני: [4], 503 עמ'. כרך שלישי: [8], 60, 56, 44, 96, [30] עמ' + [30] לוחות תחריט. 22 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים, בהם קרעים חסרים קטנים במספר מקומות, עם פגיעות קלות בטקסט. נקבי תילוע גדולים בחלק מהדפים בכרך הראשון. כריכות מקוריות עם שדרות עור, נייר בטנה צבעוני והטבעות מוזהבות בשדרות. פגמים בכריכות. תו-ספר.
![Hierusalemsche reyse, [מסעות בירושלים], מאת אנתוניוס גונסלס. אנטוורפן, דפוס Michiel Cnobbaert, 1673. הולנדית. מהדורה ראשונה.](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/396_1.jpg "\"מסעות בירושלים\" מאת אנתוניוס גונסלס – אנטוורפן, 1673 – עשרות תחריטים")
![Hierusalemsche reyse, [מסעות בירושלים], מאת אנתוניוס גונסלס. אנטוורפן, דפוס Michiel Cnobbaert, 1673. הולנדית. מהדורה ראשונה.](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/396_2.jpg "\"מסעות בירושלים\" מאת אנתוניוס גונסלס – אנטוורפן, 1673 – עשרות תחריטים")
![Hierusalemsche reyse, [מסעות בירושלים], מאת אנתוניוס גונסלס. אנטוורפן, דפוס Michiel Cnobbaert, 1673. הולנדית. מהדורה ראשונה.](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/396_3.jpg "\"מסעות בירושלים\" מאת אנתוניוס גונסלס – אנטוורפן, 1673 – עשרות תחריטים")
Hierusalemsche reyse, [מסעות בירושלים], מאת אנתוניוס גונסלס. אנטוורפן, דפוס Michiel Cnobbaert, 1673. הולנדית. מהדורה ראשונה. שני כרכים.
תיאור מסעו של אנתוניוס גונסלס לארץ ישראל ולירושלים, לצד ארצות נוספות, בהן מצרים, טורקיה, ואחרות. את שני הכרכים מלווים עשרות לוחות תחריטים נאים, בהם שרטוטים וציורים של העיר ירושלים ושל נחלות השבטים בארץ ישראל, וכן איורים של מבנים, חיות ודמויות שונות. בשניים מהלוחות מוצגים מנהגי ענישה שונים הנהוגים בטורקיה.
שני כרכים. כרך ראשון: [10], 224, 821-223, [9] עמ' + [23] לוחות מאויירים. כרך שני: [2], 495, [21] עמ' + [16] לוחות מאויירים. 18.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. נקבי תילוע (פגיעות בטקסט ובחלק מהלוחות). כריכות עור מקוריות, עם הטבעות מוזהבות בשדרות. פגמים ונקבי תילוע בכריכות. תו-ספר (בכרך הראשון).
![Voyage du Mont Liban, ["מסע להר הלבנון"], מאת ג'ירולמו דנדיני. פריז, דפוס L. Billaine, 1675. מהדורה ראשונה בצרפתית.](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/397.jpg "\"מסע להר הלבנון\" מאת ג'ירולמו דנדיני – פריז, 1675 – מהדורה ראשונה בצרפ")
Voyage du Mont Liban, ["מסע להר הלבנון"], מאת ג'ירולמו דנדיני. פריז, דפוס L. Billaine, 1675. מהדורה ראשונה בצרפתית.
המחבר, ג'ירולמו דנדיני (Girolamo Dandini; 1554-1634), דיפלומט ותיאולוג ישועי איטלקי. בשנת 1596 נשלח ללבנון כנציג רשמי של הוותיקן ("נונציו") בכדי לפגוש בנציגי הכנסייה המרונית. את רשמיו העלה על הכתב בספר שלפנינו, הכולל תיאור של מנהגי המרונים, הטורקים והיהודים, ופרקים המוקדשים לאי קפריסין. הספר ראה אור באיטלקית בשנת 1656, ובשנת 1675 בצרפתית, בתרגומו של הכומר והמלומד Richard Simon.
[28], 402, [12] עמ'. 15 ס"מ. מצב טוב. כתמים. כריכת עור מקורית, עם כיתוב ועיטורים מוזהבים בשדרה, ועם נייר בטנה מקורי צבעוני. פגמים בכריכה. תווי ספר.
![Histoire et voyage de la Terre-Sainte [היסטוריה ומסעות בארץ הקודש], מאת Jacques Goujon. ליון, דפוס Chez Pierre Compagnon, &am](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/398.jpg "מסעות בארץ הקודש – ז'אק גוז'ון, ליון, 1671 – מפת ארץ ישראל ותחריטים רב")
![Histoire et voyage de la Terre-Sainte [היסטוריה ומסעות בארץ הקודש], מאת Jacques Goujon. ליון, דפוס Chez Pierre Compagnon, &am](https://files.kedem-auctions.com/files/Ol51/398_3.jpg "מסעות בארץ הקודש – ז'אק גוז'ון, ליון, 1671 – מפת ארץ ישראל ותחריטים רב")
Histoire et voyage de la Terre-Sainte [היסטוריה ומסעות בארץ הקודש], מאת Jacques Goujon. ליון, דפוס Chez Pierre Compagnon, & Robert Taillandier, 1671. מהדורה שניה. צרפתית.
תיאור מפורט של מקומות ואתרים שונים בארץ ישראל ובמצרים, מאת ז'אק גוז'ון (1621-1693 , Jacques Goujon) – חבר המסדר הפרנציסקני, שביקר ושהה מספר פעמים בארץ ישראל, כחלק משירותו ב"משמורת ארץ הקודש".
הספר מחולק ל-23 פרקים, המלווים ששה עשר לוחות תחריט עם איורים ושרטוטים – מראה כללי של העיר ירושלים, הר ציון, בית לחם, הר סיני (על פי המסורת הנוצרית), חלקיה השונים של ה"ויה דולורוזה", כנסיית הקבר, ועוד. בפתח הספר מפה גדולה של ארץ ישראל.
[12], 358, [10] עמ' + [16] לוחות מקופלים ו-[1] מפה מקופלת. 23 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים, בהם כתמי רטיבות. נקבי תילוע. קרעים חסרים בשולי מספר דפים. כריכה חדשה. תו-ספר.
Asia, Oder Genaue und Gründliche Beschreibung des gantzen Syrien und Palestins / oder Gelobten Landes, מאת אולפרט דאפר (Olfert Dapper). נירנברג, הוצאת Johann Hofmanns, 1688 (בתחריט קדם-שער מופיעים פרטי הדפוס: אמשטרדם, הוצאת Jacob von Meursen nachgelassene Wittibe, 1681). גרמנית. שני חלקים בכרך אחד.
מחקר מקיף אודות סוריה וארץ ישראל, מאת אולפרט דאפר (1639-1689) – סופר, היסטוריון וגיאוגרף הולנדי. המחקר ראה אור לראשונה בהולנדית (אמשטרדם, 1677). הספר שלפנינו כולל תחריט-שער, 39 לוחות תחריט (רובם מתפרשים על פני מפתח עמודים או מקופלים), ותחריטים המשולבים בגוף הטקסט. בין התחריטים: מפות ואיורים המתארים את סוריה, דמשק וטריפולי; מפות של ארץ ישראל, עם גבולות נחלות השבטים; מפות ואיורים של ירושלים, הר הזיתים ובית-לחם (ובהם פנורמה מקופלת של ירושלים); תיאור של יפו במבט מכיוון הים, ועוד.
[2] דף, 200, [4] עמ', 400, [8] עמ' + 39 לוחות תחריטים ו-[1] לוח-תחריט (קדם-שער). חסר דף שער של חלק שני. 33 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. קמטים וקרעים. סימני עש במרבית דפי הספר, עם פגיעה בטקסט (בעיקר בדפים אחרונים). רישומים. כריכת קלף מקורית, בלויה ופגומה מעט.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, NHB.385.
ספרו של Michel Naud (1631-1684), חבר המשלחת הצרפתית מטעם לואי ה-14 בארץ ישראל, שנסעה בראשות השגריר הצרפתי המרקיז דה נויטל (Nointel) בשנים 1673-74. שתי מהדורות:
1. Voyage nouveau de la Terre-Sainte [מסע חדש לארץ הקודש]. פריז, André Pralard, 1679. מהדורה ראשונה.
[20], 671, [1] עמ'. 16.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים רבים. קרעים חסרים בשוליים של חלק מהדפים דף (ללא פגיעה בטקסט). נקבי תילוע. חותמות. כריכת עור מקורית, פגומה, עם קרעים ונקבי תילוע. תו ספר.
2. Voyage nouveau de la Terre-Sainte. פריז, J. Barbou, 1744.
[20], 661, [2] עמ' (מספור עמודים משובש). 16.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. כריכת עור מקורית, עם הטבעות מוזהבות בשדרה, פגומה ובלויה.
Twee reysen van Johan Newberie, de eene na het Heylig Land, en de andere na Balsara, Ormus, Persiën, en weder na huys door Turkyen. ליידן, דפוס Pieter Van Der Aa (ואן דר אה). 1706. הולנדית.
תיאור שני מסעות שערך הסוחר האנגלי John Newbery בטורקיה, פרס, ארץ ישראל ומקומות נוספים, בשנים 1578 ו-1580. מלווה שני לוחות תחריט עם איורי תושבים בלבוש מסורתי ומפה מקופלת של המזרח הקרוב וארץ ישראל.
לפנינו תרגום הולנדי לסיפור שנבחר מתוך אסופת-הענק "Hakluytus Posthumu" מאת סמיואל פרצ'ס – כ-1,200 סיפורי נוסעים ומגלי ארצות אנגליים, שלוקטו ממכתבים, רשומות ואף מפי הנוסעים עצמם (פורסמה בלונדון בשנת 1625).
[2], 29, [1] עמ', + [2] לוחות תחריטים ו-[1] מפה. 17.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. נקבי תילוע. דפים וקונטרסים רופפים. ללא כריכה.
Seer aanmerkelyke reysen, na en door Syrien, 't Joodsche land, Arabien, Mesopotamien, Babylonien, Assyrien, Armenien, &cc. In 't jaar 1573, [מסעות חשובים בסוריה, ארץ ישראל, בבל, ערב... שנערכו בשנת 1573], מאת ליאונרד ראוולף. ליידן, דפוס P. vander Aa, [1710 בקירוב]. הולנדית.
ספר מסעו של חוקר הצמחים ליאונרד ראוולף לארץ ישראל והלבנט; מהדורה הולנדית, מלוות חמישה תחריטים מקופלים ושתי מפות (מפה של אגן הים התיכון ומפה של מסופוטמיה ובבל).
ליאונרד ראוולף (גרמנית: Leonhard Rauwolf; 1535-1596), רופא ובוטניקאי גרמני. ראוולף ערך בשנים 1573-1575 מסע ללבנט ולמסופוטמיה, במטרה למצוא מקורות חדשים לצמחי מרפא. בעקבות המסע הקים את העשביה הראשונה לצמחים מהאזורים בהם ביקר, ופרסם את רשמי מסעו, שנדפסו לראשונה בגרמנית בשנת 1582. שנת ההדפסה של מהדורה זו אינה ברורה, וכפי הנראה נדפסה בין השנים 1706-1711.
חמישה דפים חסרים בסוף הספר (מפתחות).
[16], 398, [18] עמ' + [5] לוחות תחריט ו-[2] מפות. 18.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. נקבי תילוע, עם פגיעות בטקסט ובלוחות, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. כריכה חדשה, עם פגמים קלים ונקבי תילוע.
Nouveau voyage de Grece, d'Egypte, de Palestine, d'Italie, de Suisse, d'Alsace, et des Pais-Bas, fait en 1721, 1722, & 1723, [מסע חדש ליוון, מצרים, ארץ-ישראל, אטיליה, שוייץ, אלזס והולנד, שנערך בשנים 1721-1723], מאת Charles de Sainte-Maure. האג, דפוס Pierre Gosse ו-Pierre de Hondt (דה הונדט), 1724. צרפתית.
ספר מסע; עשרים וחמישה מכתבים ששלח המחבר מערים בארצות הים התיכון ואירופה. בהם מכתב ארוך במיוחד מירושלים (47 עמודים), המעוטר בווינייטה קטנה. דף שער מודפס בדיו שחורה ואדומה, מעוטר בתחריט נאה מאת ברנרד פיקאר.
XXX, [2], 412 עמ'. 17 ס"מ בקירוב. מצב טוב. מעט כתמים. כריכת עור מקורית, עם עיטורים מוזהבים בשדרה, ונייר בטנה צבעוני מקורי. תו-ספר.