ספר זמירות ישראל, זמירות ופיוטים רבים, מאת רבי ישראל נאג'ארה. ונציה, שנ"ט-ש"ס [1599-1600]. שלושה חלקים בכרך אחד.
ספר זמירות ישראל מכיל במקור שלושה חלקים: ספר עולת תמיד, חלק ראשון, פיוטים לכל עת. [ונציה, שנ"ט 1599]. ספר עולת שבת, חלק שני, פיוטים לשבת, לפי פרשות השבוע, וספר עולת חדש, חלק שלישי, הכולל בתוכו את ספר "מימי ישראל", עם דף שער נפרד. ונציה, ש"ס [1600]. בעותק שלפנינו, החסר דפים במספר מקומות, נכרך החלק השלישי, ספר עולת תמיד, בסופו של הכרך במקום בתחילתו.
להרחבה ביבליוגרפית, ראה: א' מירסקי, 'שירי נגר ובר נגר', ספונות, ספר שישי (תשכ"ב), עמ' רסא-שב.
בכמה מקומות בהם נותר הגליון חלק נוספו פיוטים בערבית בכתב-יד מזרחי.
מאחורי דף השער רישומים שונים ורישום בעלות: "תנו רבנן לעולם יכתוב אדם שמו בספר... הצעיר אהרן הכהן בן אברהם הכהן, הקורא בו ישמח והגונב אותו ימח אכי"ר".
עותק חסר. שלושה חלקים בכרך אחד. עולת שבת: [1], פב-צו דף. עולת חדש: [1], צח-קיג, קטז-קל, קלג-קסח, קע-קעא דף. עולת תמיד: ז-עט דף. חסרים סך הכל 12 דפים: קיד-קטו, קלא-קלב, קסט, מספר עולת חדש; א-ו (דף א הוא דף השער הכללי של הספר), ודף פ מספר עולת תמיד. חלק מהתוכן החסר מדפים א-ו ודף פ הושלם בדפים שנדפסו במכונת כתיבה. 18 ס"מ. מצב בינוני. כתמים רבים. סימני עש עם פגיעות בטקסט. קרעים, בהם קרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט בדף השער הראשון ובדפים נוספים, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. דפים מנותקים. כריכה ישנה ופגומה, עם סימני עש.