כתובה לנישואי החתן דוד בן ברוך ליטשינסקי עם הכלה לאה פריידה בת ה"ר יעקב זעליטאנהוויטש. שנגהאי (שאנגחאי), סיון תרס"ט [1909].
מסגרת מודפסת, עם מגן דוד בראשה ועיטורים שונים, בדיו סגולה כהה.
נוסח הכתובה וכן הברכות שבראשה נכתבו בכתב יד.
הקהילה היהודית בשנגחאי נוסדה בסוף המאה ה-19 כאשר סוחרים ותעשיינים יהודים ממוצא עיראקי הגיעו מהודו בעקבות הבריטים, לאחר כניעת סין ב"מלחמת האופיום הראשונה". רק לאחר המהפכה הבולשביקית (ב-1917) הגיעו למקום גם יהודים שנמלטו מרוסיה, ובשנות מלחמת העולם השניה הפכה שנגחאי למקום מקלט לבני הישיבות ליטא - פליטי השואה. בכתובה שלפנינו, שנכתבה בראשית המאה ה-20, שמות של יהודים אשכנזים, וגם העדים החתומים הם ממוצא אשכנזי ["יצחק ב"ר משה אברהם שייסל(?)" ו"חיים ברוינשטיין"], אך פסוקי הפתיחה של הכתובה "בשם רחמן מלא רחמים יתברך שמו...", הם כמנהג יהודי הודו (קוצ'ין).
32X37 ס"מ. מצב בינוני-טוב. פגעי רטיבות. כתמים, סימני קיפול וקמטים בשוליים.
במאגר הכּתוּבוֹת של הספריה הלאומית לא מופיעות כתובות משנגחאי.