!["Heilige Lade" der Synagoge zu Plonsk, Russ-Polen. 1816-19 ["ארון קודש" של בית הכנסת בפלונסק, פולין-הרוסית 1816-19], רישום מע](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale80a-public/267.jpg "יוסף בודקו (1888-1940) – ארון קודש בבית הכנסת של פלונסק – רישום מקורי")
מכירה 80 - חלק א' - היסטוריה, תרבות ואמנות יהודית וישראלית
יוסף בודקו (1888-1940) – ארון קודש בבית הכנסת של פלונסק – רישום מקורי – פלונסק, 1913
פתיחה: $1,000
נמכר ב: $1,250
כולל עמלת קונה
"Heilige Lade" der Synagoge zu Plonsk, Russ-Polen. 1816-19 ["ארון קודש" של בית הכנסת בפלונסק, פולין-הרוסית 1816-19], רישום מעשה ידי יוסף בודקו. פלונסק, תמוז-אב תרע"ג (יולי-אוגוסט 1913).
עפרון על נייר. חתום ומתוארך בעברית ובגרמנית; מתואר בגרמנית בשוליים.
רישום גדול ומרשים של ארון הקודש בבית הכנסת בפלונסק, עיר הולדתו של האמן יוסף בודקו.
בית הכנסת הגדול של פלונסק נבנה בסוף המאה ה-18 או בראשית המאה ה-19. את ארון הקודש, שתפס את כל רוחב קיר המזרח והתנשא עד לתקרת בית הכנסת, גילף במשך מספר שנים האמן שמואל גולדבאום, המכונה שמואל זיינביל או "הגלף מקמפנו" ("דער קעמפנער שניצלער"), שהתפרסם בגילופי העץ המרשימים שיצר בראשית המאה ה-19 עבור ארונות קודש בפולין.
על הרישום שלפנינו סיפר ישראל יצחק קאליש: "בהיותי בביקור באטליה [סדנא] של בודקו בברלין - סח לי על רצונו לצייר את 'מעשה מרכבה' של יחזקאל בבית הכנסת הפלונסקאי... העזתי ואמרתי לו: בודקו, בודקו! וכי למה לך מעשה המרכבה של יחזקאל על כותלי ביה"כ הפלונסקאי? האין לך נושא מציאותי יותר מן החיים היומיומיים של פלונסק דלמטה? [...] בודקו הוסיף עוד לאחר מכן: חכה ידידי, עוד אבוא לפלונסק בכדי לתת לכם את 'המזרח' של בית הכנסת, שבדלת-אמותיו גודלתי. ובאמת, לא עברו חודשים מספר, והנה ר' יוסף בודקו בפלונסק. היה זה ביומא דשוקא, באחד מימי הקיץ הפלונסקאים שנשארים חרותים בזכרון [...] ושם פנימה, בבית הכנסת, עומד לו בודקו בסינורו ומכחולו בידו, נתון ומרוכז במלאכת הקודש על 'הבימה', מול ארון הקודש, ומתוך הכנעה, כתלמיד המקשיב לרבו, הוא סופג-קולט לתוך נשמתו כל הגה, כל מלה שמסביר לו השמש חיים גראיק, בנוגע לקישוטים לארון הקודש [...] וכמו הכהן הגדול, שערך את 'העבודה' בבית המקדש ביום-הכיפורים – מסור כל כולו לד' – כך גם בודקו עומד עם מכחולו בידו, וממלא תפקיד קודש: להנציח למען הדור הבא את "המזרח" של בית הכנסת הפלונסקאי" (ספר פלונסק, עמ' 159-160).
דוד בן-גוריון, בן העיר פלונסק ובן גילו של בודקו, סיפר: "בית-הכנסת בפלונסק הצטיין בארון קודש נהדר ומקושט להפליא שנחשב לאחד היפים ביותר בפולין. האמן יוסף בודקו מפלונסק צייר ארון-קודש זה, והעתק הציור שמור בצריפי בשדה בוקר" (ספר פלונסק, עמ' 31).
דף: 48X38 ס"מ. מצב בינוני-טוב. קרעים (חלקם חסרים), משוקמים. כתמים, בהם כתמי רטיבות, ובלאי קל. הדף מודבק כולו על נייר דק נטול חומציות ומוצמד לפספרטו.
עפרון על נייר. חתום ומתוארך בעברית ובגרמנית; מתואר בגרמנית בשוליים.
רישום גדול ומרשים של ארון הקודש בבית הכנסת בפלונסק, עיר הולדתו של האמן יוסף בודקו.
בית הכנסת הגדול של פלונסק נבנה בסוף המאה ה-18 או בראשית המאה ה-19. את ארון הקודש, שתפס את כל רוחב קיר המזרח והתנשא עד לתקרת בית הכנסת, גילף במשך מספר שנים האמן שמואל גולדבאום, המכונה שמואל זיינביל או "הגלף מקמפנו" ("דער קעמפנער שניצלער"), שהתפרסם בגילופי העץ המרשימים שיצר בראשית המאה ה-19 עבור ארונות קודש בפולין.
על הרישום שלפנינו סיפר ישראל יצחק קאליש: "בהיותי בביקור באטליה [סדנא] של בודקו בברלין - סח לי על רצונו לצייר את 'מעשה מרכבה' של יחזקאל בבית הכנסת הפלונסקאי... העזתי ואמרתי לו: בודקו, בודקו! וכי למה לך מעשה המרכבה של יחזקאל על כותלי ביה"כ הפלונסקאי? האין לך נושא מציאותי יותר מן החיים היומיומיים של פלונסק דלמטה? [...] בודקו הוסיף עוד לאחר מכן: חכה ידידי, עוד אבוא לפלונסק בכדי לתת לכם את 'המזרח' של בית הכנסת, שבדלת-אמותיו גודלתי. ובאמת, לא עברו חודשים מספר, והנה ר' יוסף בודקו בפלונסק. היה זה ביומא דשוקא, באחד מימי הקיץ הפלונסקאים שנשארים חרותים בזכרון [...] ושם פנימה, בבית הכנסת, עומד לו בודקו בסינורו ומכחולו בידו, נתון ומרוכז במלאכת הקודש על 'הבימה', מול ארון הקודש, ומתוך הכנעה, כתלמיד המקשיב לרבו, הוא סופג-קולט לתוך נשמתו כל הגה, כל מלה שמסביר לו השמש חיים גראיק, בנוגע לקישוטים לארון הקודש [...] וכמו הכהן הגדול, שערך את 'העבודה' בבית המקדש ביום-הכיפורים – מסור כל כולו לד' – כך גם בודקו עומד עם מכחולו בידו, וממלא תפקיד קודש: להנציח למען הדור הבא את "המזרח" של בית הכנסת הפלונסקאי" (ספר פלונסק, עמ' 159-160).
דוד בן-גוריון, בן העיר פלונסק ובן גילו של בודקו, סיפר: "בית-הכנסת בפלונסק הצטיין בארון קודש נהדר ומקושט להפליא שנחשב לאחד היפים ביותר בפולין. האמן יוסף בודקו מפלונסק צייר ארון-קודש זה, והעתק הציור שמור בצריפי בשדה בוקר" (ספר פלונסק, עמ' 31).
דף: 48X38 ס"מ. מצב בינוני-טוב. קרעים (חלקם חסרים), משוקמים. כתמים, בהם כתמי רטיבות, ובלאי קל. הדף מודבק כולו על נייר דק נטול חומציות ומוצמד לפספרטו.
אמנות
אמנות