ספור מסעה של יהודית מונטיפיורי בא"י ואוסף מכתבים שקבץ מונטיפיורי בדבר חינוך עבודת האדמה בא"י.
לונדון, [1899?], דפוס ולנטיין.
[2] [1] VI 285 עמ', °8.
"יהודית – ספר כולל ספור מסע לשרתי יהודית מונטיפיורי זלל"ה, אשר כתבה בספר בשפת אינגליש בנסעה עם אישה השר משה מונטיפיורי בשנת תקצ"ט ומדובר בו נכבדות ונצורות על דבר עבודת האדמה בארץ ישראל... מתורגם לשפת עבר על ידי אחד מאוהבי שפת קודש". [בתרגום אליעזר שאול מקרוטינגן].
בעמ' 233 "העתקות קצרות ממכתבים... על דבר חנוך עבודת האדמה אשר בו יחונכו היושבים בארץ הקדושה, אשר קבץ השר משה מונטיפיורי... בעת אשר הלך למסעיו שם... ונעתקו עתה לשפת עבר ע"י המעתיק".
הספר התפרסם תחילה בהמשכים בעתון "המגיד", בשנת תרל"ח, מגליון 22 עד גליון 44.
על הספר ועל זהותו של המתרגם: י' ברטל, גלות בארץ, ירושלים, תשנ"ה.
מצב טוב מאד.