Il Sabathai o vero il finto Messia degli Hebrei, che nell'anno 1666 si dichiarò Maumettano in Costantinopoli ["שבתי, משיח השקר של היהודים אשר הצהיר על עצמו כמוסלמי בשנת 1666 בקונסטנטינופול"]. נדפס "בויטרבו ושוב בנאפולי, עבור Francessco Paci" ,י(In Viterbo, e di nuouo in Napoli, per Gio: Francesko Paci), [תל"א] 1671. איטלקית.
חיבור ביוגרפי מוקדם הסוקר בפירוט את חייו של שבתי צבי, עד להתאסלמותו בשנת 1666. החיבור נכתב עוד בחייו של שבתי צבי, ומחברו אינו ידוע. יש שייחסו את כתיבת החיבור ל-Carlo Alfano בעוד שאחרים ייחסו את כתיבתו ל- Friedrich Ragstat von Weile (יהודי שהתנצר). לאורך החיבור מתייחס המחבר לדברים אשר ראה במו עיניו, ומדבריו עולה כי היה נוצרי-ישועי. בתחילת החיבור נדפסו דברי הקדשה מאת המו"ל האיטלקי Domenico Antonio Parrino.
60 עמ', 14 ס"מ. מצב טוב. כתמים רבים. חלקו העליון (כשליש) של אחד הדפים (עמ' 37-38) קרוע וחסר. מספר סימונים בדיו ורישומים בעמוד האחרון (עתיקים). כריכת קלף.
נדיר. מהדורתו הראשונה של החיבור נדפסה בשנת 1669 בקירוב, וידועים עותקים בודדים ממנה בעולם [בספרו Sabbatai Sevi: The Mystical Messiah, מציין גרשם שלום כי לא יצא לו לראות עותק של החיבור מאת Carlo Alfano אשר נדפס בויטרבו]. המהדורה שלפנינו (מהדורתו השניה של החיבור) נדירה אף היא. עותק אחד בלבד מופיע ב-OCLC.
ספרות:
Between Information and Proselytism: Seventeenth-Century Italian Texts on Sabbatai Zevi, their Various Editions and their Circulation, in Print and Manuscript [בין מידע לגּרות. טקסטים מהמאה השבע-עשרה באיטלקית על שבתי צבי, מהדורותיהם המודפסות ותפוצתם], מאת סטפאנו וילאני (Stefano Villani). בתוך: דעת, כתב עת לפילוסופיה יהודית וקבלה, גליון 82, 2016. אנגלית.
מקור: אוסף משפחת טואף.