Dans le Confort et le Soleil [בשלווה ובשמש], כרזת פרסום מטעם חברת הספנות צים. דפוס Ortsel [אורצל], רמת גן, [ראשית שנות ה-50]. עיצוב: שמואל גרונדמן. צרפתית.
איור צבעוני של מלצר ושני נופשים על סיפון, במסגרת בצורת הגה אנייה. בתחתית הכרזה שמות שלוש אניות הקיט הראשונות של החברה בצרפתית - "ירושלים", "נגבה" ו-"ארצה".
68X48 ס"מ. מצב טוב. קמטים וקרעים קלים מאוד בשוליים.