חוברת "די מאראלישע און דערציערישע באדייטונג פון חסידות חב"ד, אן ענטפער פון כ"ק אדמו"ר שליט"א מליובאוויטש אך א בריוו פון דייטשלאנד" [המשמעות המוסרית והחינוכית של חסידות חב"ד, תשובת כ"ק אדמו"ר (הריי"ץ) שליט"א מליובאוויטש למכתב מגרמניה]. [ריגא], הוצאת ל. וואפנע, תרח"ץ [תרצ"ח 1938]. יידיש.

אגרת האדמו"ר הריי"ץ מליובאוויטש ליהודיה מגרמניה, ובה נתבאר באופן יסודי ועמוק מהותה של חסידות חב"ד ומדוע על יהודי גרמניה ללמוד חסידות. תורגם ליידיש על ידי שתי נשים החברות באגודת "אחות התמימים" [האגודה נוסדה בידי אדמו"ר הריי"ץ בריגא בשנת תרצ"ו, ונועדה לאחד את בנות חב"ד בקביעת עיתים ללימוד חסידות ובהתוועדויות ביומא דפגרא. אחד מעיסוקיה של האגודה היה לערוך ולתרגם ולהפיץ דברי חסידות בדפוס].
האגרת מיום כ"ה ניסן תרצ"ו, נכתבה במקור בלשון הקודש ונשלחה אל "הגב' חוה תי' המכונה פרוי פראפעסאר ביטנער". האגרת נדפסה לראשונה בביטאון "התמים" (חלק ד', תמוז תרצ"ו, עמ' מז-נג), תחת הכותרת: "מכתב מענה מכ"ק אדמו"ר שליט"א מליובאוויטש שהשיב על הצעת אחד מעסקני אשכנז הנאורים, בדבר הפצת לימוד תורת החב"ד בין יהודי אשכנז הנאורים". האגרת נדפסה בהמשך באגה"ק של האדמו"ר הריי"ץ (חלק ג, אגרת תתלז).
האגרת שלפנינו תורגמה ליידיש על ידי ב. גאדין וח. מיכיילאווער. החוברת תורגמה גם לגרמנית ולאנגלית, ונדפסה בעיתונות ובקונטרסים. תרגום האגרת לגרמנית נעשתה תחת הגהתו, עריכתו והדרכתו המדוקדקת של הרבי מליובאוויטש (חתן אדמו"ר הריי"ץ), הכותב שזהו "הניסיון הראשון" של חותנו האדמו"ר הריי"ץ "להוציא לאור בדפוס דא"ח בלשון אשכנז, צרפתית וכו'".

חותמת ה"מרכז לעניני חנוך בברוקלין נ.י."; חותמות: "מתנה מאת ה'מרכז לעניני חנוך' ו'מחנה ישראל' 770 איסטערן פארקוויי ברוקלי נ. י." - בשנת תש"ז ביקר הרבי בפריז לצורך סידור אשרת ההגירה של אמו הרבנית חנה לארה"ב. עם שובו לארה"ב, שלח הרבי לצרפת ספרים וקונטרסים, לתתם כפרסים לבני נוער או למבוגרים שעסקו בהפצת היהדות או ממשפחת בית הרב, והחתים כל אחד מהם בחותמת "מתנה מאת המרכז לעניני חנוך" – ייתכן שהחוברת שלפנינו היא אחת מהקונטרסים הנ"ל שנשלחו לפריז.

[2], 9-30. עמ'. 14 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי קל. קרעים בשולי שער המעטפת ובשולי דפים נוספים. הדבקת נייר בשולי המעטפת.