Historia s. Petri persice conscripta, simulque multis modis contaminata. Latine reddita, & brevibus animadversionibus notate [ההיסטוריה של פטרוס, חיבור בפרסית בתרגום ללטינית עם הערות] מאת Ludovico De Dieu. דפוסex Officina Elseviriana, ליידן (הולנד), 1693. פרסית ולטינית.
חיבור בשני חלקים שכתב Jerome Xavierותורגם לפרסית על-פי בקשתו של אכבר (קיסר המוגלי בהודו). [בשנת 1602].
לפנינו הוצאה מאוחרת יותר של החלק השני מאת Ludovico De Dieu, הכולל את הכתב המקורי בפרסית עם התרגום ללטינית עמוד מול עמוד.
Ludovico De Dieu (1590-1642), כומר ומזרחן, ערך את הכתב, תרגם אותו והוסיף הערות דקדוקיות על הכתב הפרסי בשוליים. כותרות עמוד השער הן חיתוך עץ בדפוס שחור ואדום.
חיבור זה יצא במהדורה הכוללת חלק נוסף בנושא יסודות הדקדוק הפרסי מאת Ludovico De Dieu. עבודתו הייתה החיבור הראשון אודות הדקדוק הפרסי שפורסם באירופה.
[4] דף, 144 עמ', 18.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. כרוך בכריכה חדשה.