מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים
הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, מפות ואיורים – לונדון, תקס"ו
פתיחה: $1,200
הערכה: $2,000 - $2,500
נמכר ב: $1,500
כולל עמלת קונה
הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, איורים ומפות. לונדון, דפוס L. Alexander, [תקס"ו 1806]. עברית ואנגלית, עמוד מול עמוד. תורגם בידי א. אלכסנדר (A. Alexander).
לוחות איורים בפיתוחי נחושת, וחמש מפות (ארבע מהן על לוח מתקפל). מלבד נוסח ההגדה ותרגומה לאנגלית, נספחו להגדה מאמרים, המתבססים על הידע ההיסטורי והגיאוגרפי של התקופה. האיורים מתארים בין היתר את הכהן גדול ובגדיו, המשכן וכליו, העבדות במזרח, מדבר סיני, ועוד. במפות: ירושלים בתקופות שונות, ארץ כנען, ים סוף ומסלול יציאת בני ישראל.
תרגום אשכנזי ל"אדיר הוא", "אחד מי יודע" ו"חד גדיא", באותיות צו"ר.
רישום בעלות באנגלית, משנת 1877, בגב הדף המאוייר הראשון.
5, [1] עמ’, 21, [2] דף, 2, 4, 4, 2, 2, 2, 3, [1], 2, 3, [1] עמ’, [6] עמ' עם ציורים פיתוחי-נחושת, [5] דפי מפות (ארבע מהן מקופלות). אחד מן האיורים (איור מקום המקדש) אינו מופיע בעותק שלפנינו. ספירות דפים רבות (דפי המאמרים וההסברים באנגלית נכרכו לסירוגין לאורך הטקסט של ההגדה). 25.5 ס"מ. מרבית הדפים במצב טוב-בינוני. כתמים, בחלק מהדפים כתמים רבים, בהם כתמי אוכל כהים. בלאי. קרע בדף התחריט שלצד השער, משוקם בהדבקת נייר, ושיקומים בהדבקות נייר בשולי דף השער. כריכת עור מקורית, עם שדרה משוקמת וחלקים נוספים משוקמים, ועם נייר בטנה חדש. פגמים בכריכה. נתון בנרתיק תואם.
יערי 345; אוצר ההגדות 498.
הגדות של פסח
הגדות של פסח