מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של רבי חיים ברלין, אל ר' חיים טשרנוביץ ("רב צעיר"). [יליסבטגרד, תרס"ה 1905].
נכתב על גבי גלויה ונושא את התאריך י' אדר ב' "מרבין בו בשמחה" לפ"ק [=תרס"ה]. המכתב עוסק בשומן אווזות שנשחטו שלא כדין. רבי חיים מודיע ליהודי העיר אודסה שלא לקנות שומן אווזות שמקורו בעיר יליסבטגרד, כדי שלא להיכשל באיסור נבילה. המכתב נכתב בסמוך לפורים והוא פותח ומסיים במליצות מתאימות: "כבימי מור והדס בשושן הבירה, ליהודים תהי' אורה, ועליו יציץ נזרה, כבוד הרב הג' עיני העדה, לכוננה ולסעדה, כ' מ' חיים טשארנאוויץ הי"ו, מו"צ באדעססה...". את מכתבו מסיים רבי חיים: "והי' זה שלום, על ישראל ועל רבנן ועל דייני ישראל, וכאז בימים הראשונים, יראנו נפלאות, ויעשנו עמנו לטובה אות... חיים ברלין החופ"ק והגליל". לצד חתימתו מופיעה חותמתו: "חיים בערלין אב"ד דיעליסאבעטגראד והגליל".
הגאון המפורסם רבי חיים ברלין (תקצ"ב-תשרי תרע"ג), מגדולי דורו ומדמויות ההוד של ליטא וירושלים. בנו הבכור של הנצי"ב מוולוז'ין. שימש כרב הראשי של מוסקבה, והשפעתו התורנית התפרסה במרחבי רוסיה. כיהן תקופה כראש ישיבה ואב"ד וולוז'ין, וברבנות קוברין ויליסבטגרד. עלה לירושלים בשנת תרס"ו, ועד מהרה הוכר במעמדו וסמכותו כאחד מגדולי רבני העיר. ספרייתו העשירה של רבי חיים ברלין נודעה כאחת הספריות הפרטיות החשובות בתקופתו, היא שימשה אותו בכל מקומות רבנותו והוא הביאה עמו בעלותו ארצה לירושלים.
גלוית דואר. 9X14 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרע חסר עם פגיעה קלה בטקסט. נקבי תיוק.