The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
Hagadah Shel Pessah – הגדה של פסח בפורטוגזית, מאת ארתור קרלוש דה בארוש באשטו. פורטו (פורטוגל), [תרפ"ח] 1928.
הגדה לצאצאי האנוסים בפורטוגל, שתורגמה ונערכה ע"י ארתור קרלוש דה בארוש באשטו (בפורטוגזית: Artur Carlos de Barros Basto) ובשמו העברי אברהם ישראל בן-ראש (Abraham Israel Ben-Rosh) (1887-1961). קצין בצבא פורטוגל, גיבור מהפכת 1910 ומלחמת העולם הראשונה. בשנות בחרותו גילה כי הוא צאצא של יהודים אנוסים והחל מתקרב ליהדות. הקים בעיר מגוריו פורטו קהילה יהודית ובית כנסת, והיה מנהיג צאצאי האנוסים שחזרו ליהדותם. בעקבות עלילה שטפלו עליו עמד למשפט, ובשל נטיות אנטישמיות הודח מהצבא (יש שמכנים אותו "דרייפוס הפורטוגזי"). רק בשנים האחרונות טוהר שמו והוא הוכר בשנית כגיבור פורטוגל.
[4], 40-6 עמ'. 18.5 ס"מ. נייר מעט יבש. מצב טוב. כתמים קלים. קרעים קטנים בשולי שער המעטפת. כריכה חדשה.
יערי 2106.

The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
20 הגדות של פסח עם הלכות ופירושים, דפוסי ליוורנו, תר"כ-תרצ"ח [1860-1938]. עברית, וערבית-יהודית.
באוסף:
1. ספר פרסומי ניסא, פירוש על הגדה של פסח, לרבי יעקב רקח. ליוורנו, דפוס אליהו בן אמוזג וחבריו, [תר"ך 1860]. יערי 822; אוצר ההגדות 1108.
2. ישמח משה, פירוש על הגדה של פסח, בעריכת רבי יעקב גיג. ליוורנו, דפוס אליהו בן אמוזג וחבריו, [תרכ"ג 1863]. יערי 873; אוצר ההגדות 1180.
3. ספר גאולת ה’, הגדה של פסח עם דרושים. ליוורנו, דפוס ישראל קושטא וחבריו שקנו דפוס משה ישועה טובייאנא, [תרכ"ד 1864]. יערי 907; אוצר ההגדות 1222.
4. ספר מטה ראובן, על חודש ניסן והגדה של פסח עם הוספות, מאת מימון בן ראובן עבו. ליוורנו, דפוס אליהו בן אמוזג וחבריו, [תרכ"ה 1865]. יערי 935; אוצר ההגדות 1259.
5. ספר בית הבחירה, "להבין ולהורות... תורת הפסח", מאת רבי אברהם חמוי. ליוורנו, דפוס ישראל קושטא וחברו, [תרל"ה 1875].
6. בית דוד, הגדה לפסח עם הלכות ופירושים, עם תרגום לערבית. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרנ"ט 1899]. יערי 1567; אוצר ההגדות 2094.
7. ספר יפה עינים, בדרכי שמים, הגדה של פסח עם פירושים מאת רבי יוסף כנאפו. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תר"ס 1900]. יערי 1580; אוצר ההגדות 2128.
8-9. ספר רנה וישועה – חלק ראשון, הגדה של פסח עם פירושים ודינים בערבית. שתי מהדורות: • ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרט"ז 1856]. יערי 756; אוצר ההגדות 1026. • ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרל"ז 1877]. יערי 1117; אוצר ההגדות 1485.
10-13. ספר ערב פסח, סדר לימוד לחודש ניסן, דינים, הגדה של פסח ושיר השירים, מאת רבי חיים הכהן אב"ד טריפולי. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחבירו; ארבע מהדורות: • [תרמ"ד 1884]. מהדורה ראשונה. יערי 1236; אוצר ההגדות 1641. • תרמ"ח [1888]. יערי 1312; אוצר ההגדות 1749. • תרפ"ז [1927]. יערי 2063; אוצר ההגדות 3091. • תרצ"ח [1938]. אוצר ההגדות 3651.
14-15. ספר שכיות החמדה והוא פסח מעובין, מערב ראש חדש ניסן עד אחר הפסח. הגדה של פסח, עם סדר לימוד ותפילה לחודש ניסן. שתי מהדורות: • ליוורנו, דפוס האחים משה וישראל פאלאג’י ושלמה בילפורטי, [תרי"ב 1852]. יערי 711; אוצר ההגדות 966. • ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרט"ו 1855]. יערי 742; אוצר ההגדות 1005.
16-19. ספר חקת הפסח, סדר לימוד לחודש ניסן, עם סדר ההגדה, ועוד ליקוטים. ארבע מהדורות: • ליוורנו, דפוס אליהו בן אמוזג וחבריו, [תרט"ו 1855]. יערי 743; אוצר ההגדות 1006. • ליוורנו, דפוס אליהו בן אמוזג וחבריו, [תרכ"ד 1864]. אוצר ההגדות 1221. • ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו, [תרכ"ז 1867]. אוצר ההגדות 1290. • ליוורנו, שלמה בילפורטי וחברו, [תרפ"ג 1923]. אוצר ההגדות 2912.
20. הגדה של פסח, הוספה כמנהג ק"ק תימן ה' על"י, אגדתא דפסחא בששון ובשמחה. הוספה להגדה של פסח, בעברית ובערבית. [ליוורנו, שלמה בילפורטי וחברו?], ללא שנה.
גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם. 20 הגדות.

The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
אוסף הגדות של פסח, שנדפסו בארצות צפון אפריקה: תוניסיה, מרוקו, לוב ואלג'יריה, המחצית הראשונה של המאה ה-20:
• הגדה של פסח, עם תרגום לערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס כאסתרו, [תרע"ה 1915 בערך]. אוצר ההגדות 2643.
• "נס פסח וכ'רוג מצר" (-ויציאת מצרים), ענייני פסח בערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס Imprimerie de l’Orient, [תרפ"ד] 1924.
• הגדה של פסח, עם תרגום לערבית. סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, תרפ"ה 1925. יערי 2012; אוצר ההגדות 3005. שני עותקים.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית והוראות בערבית-יהודית. סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3322.
• הגדה של פסח "אור ישראל", עם תרגום לצרפתית ולערבית-יהודית). סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תר"ץ 1930]. אוצר ההגדות 3320. חסרים מספר דפים. כריכת עור מהודרת.
• ספר רקיק אחד, על הגדה של פסח, עם ספר ענף שושן על מסכת אבות, מאת רבי יעיש קריספין. קזבלנקה, דפוס י' ראזון, תרצ"ה [1935]. יערי 2207; אוצר ההגדות 3550.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס כאסתרו, [תש"?]. אוצר ההגדות 3841.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס Uzan pere & fils, [ת"ש 1940 בערך]. אוצר ההגדות 3772.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). [תוניס, דפוס כאסתרו, ת"ש 1940 בערך]. יערי 2653; אוצר ההגדות 3773. חסר דף השער.
• הגדה של פסח "אור ישראל", עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תש"ח 1948]. יערי 2365; אוצר ההגדות 4103.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. פאס, בית מסחר ספרים וואחנון, [ת"ש 1940?]. אוצר ההגדות 3795. חסרים מספר דפים באמצע.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3822.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3821.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית והוראות בערבית. קזבלנקה, הוצאת בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3826. שני עותקים עם הבדלים קלים, אחד מהם ללא מעטפת.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, דפוס האחים חאדידא, [ת"ש 1940 בערך]. יערי 2577; אוצר ההגדות 3763.
• הגדה של פסח, עם פירוש שאר ירקות, ועם תרגום לערבית-יהודית, מאת רבי דוד אסבאג. קזבלנקה, דפוס י' ראזון, תש"ג 1943. יערי 2301; אוצר ההגדות 2914.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית (סדר הקערה גם בצרפתית). דאר אלביצא (קזבלנקה), דפוס דוד ויזמן, [תשי"?]. אוצר ההגדות 4269.
• ספר ערב פסח, תפילות ואמירות לניסן וערב פסח והגדה של פסח, עם הוראות בערבית. טריפולי, דפוס אברהם תשובה, [תרפ"ד 1924]. אוצר ההגדות 2946. חסרים מספר דפים.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. אלג'יר, דפוס Charras, [תש"ו] 1946. אוצר ההגדות 3992.
21 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.

The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
תשע הגדות של פסח שנדפסו במצרים, מרביתן במחצית הראשונה של המאה ה-20:
• סדר הגדה של פסח, עם פירוש ליל שמורים, מאת רבי מבורך ברהנץ. אסכנדריה (אלכסנדריה), דפוס פ'רג חיים מזרחי, [תרנ"ו 1896]. יערי 1477; אוצר ההגדות 1972.
• הגדה של פסח, עם פירוש בערבית יהודית. נא אמון (אלכסנדריה), דפוס יעקב בן עטר, [תרע"ב 1912]. יערי 1808; אוצר ההגדות 2533.
• הגדה של פסח, כמנהג הספרדים, "עם תרגום ערבי באותיות ערביות". מצרים, דפוס ראובן מוסכוויתש, [תרפ"ב 1922]. אוצר ההגדות 2883.
• הגדה של פסח. קהיר, הוצאת דת, [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2643?, 2717; אוצר ההגדות 3336.
• הגדה של פסח, כמנהג הספרדים, עם תרגום ערבי באותיות ערביות. מצרים, דפוס האחדות הישראלי במצרים שלמה א' ברסאנו ושלום י' אלימלך, [תרצ"א 1931]. אוצר ההגדות 3401.
• הגדה של פסח, כמנהג הספרדים, עם תרגום ערבי באותיות ערביות. מצרים, דפוס האחדות הישראלי ש' ברסאנו וש' אלימלך במצרים, [תרצ"א 1931]. אוצר ההגדות 3401א.
• הגדה של פסח, כמנהג הספרדים, עם תרגום ערבי באותיות ערביות. מצר, פליכס מזראחי, [ת"ש 1940?]. אוצר ההגדות 3759.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. קהיר, דפוס ראובן מוסכוותש, [תש"? -194?]. אוצר ההגדות 3798.
• הגדה של פסח, "כפי מנהג ספרדים יצ"ו עם פתרון צרפתי בלשון צח...". מצרים, המזרח, תש"ו [1946]. יערי 2680; אוצר ההגדות 4021.
 מצורף קונטרס עם נוסחי הקידוש וההבדלה למועדים, בעברית ובערבית. מצרים, תרפ"ט [1929].
9 הגדות + קונטרס נוסף. גודל ומצב משתנים.

The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
עשר הגדות של פסח, עם תרגומים לערבית-יהודית ולפרסית, שנדפסו בשלהי המאה ה-19 ובמאה ה-20:
• "הגדה של פסח, כפי מנהג ספרדים יצ"ו, עם פתרון ערבי המדוברת בערי אלגיר ווהראן וקוסמטינא וכל ערי המערב, ועם ציורים...". וינה, דפוס יוסף שלזינגר, [תר"נ 1890 בערך]. יערי 2556; אוצר ההגדות 1800.
• פתשגן הכתב, ספר מעם לועז, פרשיות שמות-בא, עם הגדה של פסח, בערבית-יהודית. [אלג'יר, דפוס Solal & Frank, תרנ"ד 1894]. קרע חסר בדף השער, עם פגיעה במסגרת ובטקסט, משוקם בהדבקת נייר. חסר דף [1] בסוף.
הגדה של פסח, עם תרגום לערבית של תוניס. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו. ארבע מהדורות:
• ליוורנו, [תרל"ח 1878]. יערי 1133, 1436; אוצר ההגדות 1506.
• ליוורנו, [תרס"ד 1904]. יערי 1666; אוצר ההגדות 2270. איורים בדיו אדומה.
• ליוורנו, תרצ"ג [1933]. יערי 2178; אוצר ההגדות 3451. איורים בדיו ירוקה.
• ליוורנו, תש"ח [1948]. יערי 2360; אוצר ההגדות 4090. איורים בדיו ירוקה.
• סדר הגדה של פסח, "עם פירוש המלות בלשון פרסי... ולזכות את אחי ועמי הדרים בערי בוכארי...". [ווילנא], תרמ"ה [1885]. יערי 1247; אוצר ההגדות 1655.
• הגדה של פסח, עם תרגום לפרסית. ירושלים, הוצאת דוד אלעזרוף, [תש"ח 1948]. יערי 2358; אוצר ההגדות 4087. כרוך עם: מקראי קדש, רשות לחזרת שחרית ומוסף לר"ה ויו"כ, מוסרים לתקיעת שופר, מעשה ר' אמנון ונתנה תוקף ועוד, בתרגום לבוכרית. [תל-אביב, דוד אלעזרוף, תש"ט 1949]. ללא שער-מעטפת. שני עותקים.
• זבח פסח, הגדה של פסח, עם תרגום לפרסית יהודית. טהרן, תרצ"ד [1934]. אוצר ההגדות 3476. חסר דף אחד באמצע.
10 הגדות. גודל ומצב משתנים.