Haggadah di Hitler, by Nissim ben Shimon. Work in the format of the Judeo-Arabic translation of the Passover Haggadah. [Rabat, 1943?]. Judeo-Arabic. A copy without title page and cover.
A short work in the format of the Passover Haggadah in the Sharh translation – the Judeo-Arabic translation of the Hebrew Bible and apocrypha – recounting the story of the liberation of North Africa by the Allies, and the salvation of the Jews from the Nazis and their puppet regimes – the French Vichy government and Mussolini's Italy.
The Vichy government encated racial laws in Morocco and Algeria, and Jews were put to forced labor; Algerian Jews were sent to concentration and extermination camps; Tunisia was under German occupation and Jews were sent to extermination camps; in Libya, under Italian rule, racial laws were enacted and Jews suffered persecutions and humiliations, were arrested and sent to forced labor camps, and concentration camps. After these countries were liberated by the Allies, the racial laws were repealed, and camp prisoners were released. During this period, several popular works in a similar vein were published in North Africa, including "Meauda Filchan di Mi Kamocha ala Hitlir" [The Scroll of Hitler] documenting the war and the liberation.
In this Haggadah, the author only briefly refers to Jewish sufferings during the war. The military aspect of the war, however, is described in detail from the North-African perspective. The author particularly emphasizes the activity of the French resistance movement, and Charles de Gaulle, the president of Free France, as a redeemer and liberator. The author describes de Gaulle using haggadic terms referring to the redemption of the Jewish people by God himself: "And General de Gaulle brought us out, not by war, and not by Laval, and not by Doriot, but General de Gaulle himself by his power. As it is said 'for I will pass through the land of France that night'".
The "Haggadah di Hitler" passages begin and end with the parallel passages in the Judeo-Arabic Haggadah. The text is occasionally humoristic, as in the case of Rabbi Jose the Galilean of the Haggadah, who's figure is replaced by "Rabbi Joseph Stalin".
13 pp. (title page and cover missing), 15 cm. Fair-good condition. Stains and blemishes. Horizontal fold line. Closed and open tears to margins (most of them small). Leaves detached or loose.
Reference: Avishai Bar-Asher, "What Makes This Night Different from any night in 1939?. In: "The Hitler Haggadah, a Moroccan Jewish Piece from World War II" (Mineged Publishing House, 2021), pp. 66-69.

Two Passover Haggadot. Givat Brenner, 1938 and 1939.
Non-traditional, illustrated Haggadot; mimeographed. Both contain passages of the traditional text alongside biblical quotes and passages of prose and poetry dealing with Passover as the Festival of Spring, the situation of the Jewish people in the Diaspora and the settlement of Palestine.
1. Passover Haggadah. Givat Brenner, 1938.
Throughout the Haggadah, the text alternates between passages of the traditional text and biblical quotes, passages of Hebrew prose, and poetry. At first, the Haggadah relates to Passover as the Festival of Spring and Harvest in poems by Levi Ben Amitai, "Ra'inu Amaleinu K'Amal Nemalim" (We Have Seen Our Labor as the Labor of Ants), and by Rachel, "Safi'ach", alongside a passage from the Song of Songs dealing with spring. In its second part, the Haggadah deals with the troublous times, quoting verses of prayer and comfort, passages of Piyyutim and poetry dealing with the suffering of the people in the Diaspora and in Palestine, with the yearning to return to Zion and with the Yishuv fighting for the revival of Palestine. On leaf [20] is a poem expressing the determination of the Yishuv to settle the land. The Haggadah ends with the "Scroll of the Tenth Year" narrating the history of the Kibbutz, its success and participation in the enterprise of settlement and defense of the country, followed by the piyyut "Chad Gadya".
[23] ff., 28 cm. Good-fair condition. Detached leaves. Stains. Closed tears and small open tears along the edges of the leaves. Open tears to back cover (blank). Creases. Traces of binding with black tape along the spine.
2. Passover Haggadah. Givat Brenner, 1939.
Haggadah composed mostly of passages of the traditional text, and Midrashim on the exodus from Egypt. The Haggadah opens with passages of poetry and biblical verses dealing with the Festival of Spring and agriculture, then turns to deal with the situation of the Jews and with the hope for revival. Quotes from the writings of Y.H. Brenner and Bialik are used to refer to the worsening plight of the Jewish diaspora in Europe. The Haggadah ends on a hopeful note, with verses expressing the faith in redemption and future independence.
[30] pp, 25.5 cm. Good-fair condition. Stains; ink stains on the back cover. Creases. Closed tears and tiny open tears along edges. Cover reinforced with a cloth spine.

Five Passover Haggadot, some of them non-traditional, and a collection of information leaflets on Passover, in Spanish. Uruguay, Chile and Israel, the second half of the 20th century.
1. Passover Haggadah, non-traditional Haggadah published by HaShomer HaTza'ir in Uruguay. Year of publication not indicated.
[28] pp. (including cover), 22.5 cm. Good condition. Browning to margins of leaves.
Not in OCLC.
2. Pesaj, Fiesta de la Libertad y la Primavera. Published by HaShomer HaTza'ir in Uruguay. Year of publication not indicated.
[4] ff. (including the cover), 22 cm. Good condition. Significant browning, mainly to margins of leaves.
3. Hagada de Pesaj, non-traditional Haggadah. Published by Centro Cultural Sionista, Moadon Tzavta. Place of publication not indicated, 1978.
[2], 9, [1] pp. (including cover) + a leaf of songs, 22.5 cm. Good condition. Detached leaves. Browning to cover. Pen inscription on cover.
Not in OCLC.
4. Passover Haggadah, non-traditional Haggadah edited by Tzvi Nuemann. With a separate songbook: Pre-Seder Canciones. Montevideo (Uruguay): "Pnimia, the Jewish Students House", 1978.
Haggadah: [21] ff. (including the cover), 23 cm. Songbook: [4] pp. (a leaf folded in half). Good condition. Blemishes and stains. Tears and creases to margins songbook.
Not in OCLC.
5. Passover Haggadah. Published by the Jewish National Fund in Uruguay. Year of publication not indicated.
VIII, 74 pp. (mispagination), 23 cm. Good condition. Stains and minor blemishes.
Not in OCLC.
6. El Exodo de Egipto y la Conquista de Canaan (The Exodus from Egypt and the Conquest of Canaan), by Sh. Abramski [Shmuel Abramski]. Place and year of publication not indicated.
[10] pp. (numbered 17-26), 28 cm. Good condition.
7. Pesaj, information booklet. Chile: Circulo Israelita, Cpmision de Cultura, Material de Difusion Judaica, [1970s or 1980s].
7 ff., 32 cm. Good condition.
8. Pesaj, information leaflets. Jerusalem: Departamento de Juventud y el Jalutz de la Organizacion Sionista Mundial (Department of Youth and HeChalutz of the World Zionist Organization). Year of publication not noted.
[4] ff., 28 cm. Good condition. Leaves detached.