Auction 34 - The Arnie Druck Collections

הגדה של פסח - קיבוץ "ניל"י" בחוות ההכשרה בפליקרסהוף - מעונו של יוליוס שטרייכר, 1946

Opening: $5,000
Sold for: $10,000
Including buyer's premium
הגדה של פסח. קבוץ "נילי", פליקרסהוף (Pleikershof), תש"ו 1946. יידיש ועברית.
הדפסה ליטוגרפית מכתב-יד. על העטיפה נכתב גם "הג [חג] החרות חג האביב" ו"מעבדוּת לחרות".
"כחמישה חודשים לאחר שחרור גרמניה עברה קבוצה של צעירים ניצולי שואה שזה עתה השתחררו מעול הנאצים לאחוזתו של התועמלן הנאצי האנטישמי להחריד יוליוס שטרייכר. בשעה שהמתין שטרייכר למשפטו בנירנברג הסמוכה, החלה קבוצת צעירים זו להכניס שינויים באחוזתו כדי שתשתמש חווה להכשרה חקלאית, הכנה למה שהם קיוו שיהיו חייהם בעתיד בארץ ישראל. בעיתון מחנה העקורים לנסברג ב-21 בדצמבר 1945 סיכם מנהיג הקבוצה ברוך (Baruch Cheta) את ההישגים של קיבוץ ניל"י: 'עד לפני זמן לא רב הייתה פלייקהרהוף אחוזתו ומקום מושבו של אחד משותפיו הבכירים ביותר של היטלר, יוליוס שטרייכר, עורכו שנודע לשמצה של Der Stürmer. במשרד שבו ישב במשך שנים שונא היהודים הגדול וכתב את כתבות הנאצה נגד היהודים בקריאה להקיז את דמם... המקום שבו כתב שטרייכר לעם הגרמני "היהודים הם אסוננו" - נמצאת היום מזכירות של בית ספר חקלאי חלוצי לבנות ולבנים יהודים המגיעים מכל קצות אירופה כדי ללמוד חקלאות... זה אחד מגורמי הסיפוק הגדולים ביותר... לראות כתובות וססמאות בעברית נוסח "עם ישראל חי", "נצח ישראל לא ישקר" המתנוססות על הכתלים בארמונו של שטרייכר; אנו מכנים את הקיבוץ החדש שלנו בתואר בית הספר החקלאי הראשון בבווריה'. חברי הקיבוץ החדש השתמשו אפוא באדמותיו של 'המן המודרני, צורר היהודים' כדי להכשיר את עצמם לחיים במדינה היהודית... אין להתעלם מהסיפוק ששאבו הצעירים מנקמתם זו באחוזתו של שטרייכר. אולם לערך הפוליטי העצום שבפעילותם של הציונים למען בניית עתידם בארץ ישראל יהיו תוצאות מרחיקות לכת של ממש שישימו בצל כל סיפוק שיכלו לשאוב מכך חברי קיבוץ ניל"י". (מתוך מאמרו של אבינועם יעקב פת, "לחיות בלנדסברג, לחלום על דגניה - צעירים יהודים עקורים והציונות לאחר השואה", בתוך "בשביל הזכרון, כתב עת לחינוך וללימוד השואה", סדרה חדשה, גליון מס' 4, הוצאת יד ושם - רשות הזכרון לשואה ולגבורה, נובמבר 2009).
בגוף ההגדה מרבית הטקסטים נדפסו ביידיש, השירים וקטעים מן ההגדה נדפסו בעברית. בעמוד ה' נדפס איור על עמוד שלם: שחרור מחנה אושוויץ. בעמוד ו', תחת שירו של מרדכי גבירטיג "העירה בוערת" מופיע איור של גדר תיל, קרמטוריום ואסירה במדי-אסיר. בעמוד ז', תחת שיר הפרטיזנים של הערש גליק מופיע איור של פרטיזנים ביער. מצורף דף-הקדמה ("במקום הקדמה") בו כותבים חברי קיבוץ ניל"י על צחוק הגורל, על האירוניה שבשבתם באחוזתו של שטרייכר. בעמוד הראשון חותמת "American Joint Distribution, Kibutz Nele, Pleikershof, Jewish Farm". [1] מעטפת, יג דף, [1] מעטפת + [1] דף הקדמה, 30.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים, קמטים וסימני בלאי. קו קפל אנכי. קרעים בשולי דף ההקדמה.
Passover Haggadot
Passover Haggadot