מכתב רצוף ברכות מאת האדמו"ר מסקווירא רבי יעקב יוסף טברסקי, כתוב וחתום בידי המשב"ק רבי ישעי' יואל אונגער. [ניו סקוור, מדינת ניו יורק] "ד' בראשית" [כ"ד] תשרי תשכ"ב [1961].

המכתב על נייר מכתבים רשמי של האדמו"ר רבי "יעקב יוסף בלאאמו"ר הרה"צ מוהרה"ר דוד זצוקללה"ה טווערסקי מסקווירא, כתוב וחתום בידי משמשו בקודש הגבאי רבי ישעי' יואל אונגער – "הכותב בפקודת כ"ק אדמו"ר שליט"א".

נשלח אל "ידידנו הישיש מוה"ר אשר בן חנה" – המחנך רבי אשר שוועבל, ר"מ בישיבת נייטרא: "פתקתו עפ"נ [עם פדיון נפש] חמישה דאלאר נתקבל ליד כ"ק אדמו"ר הרה"צ שליט"א – וברכו בברכת ברהנוה"ג [בריאות הנפש והגוף] – להצלחה ונשי"ח בכ"ע [ונשיאת חן בכל עניניו] – להצלחה בלימודו עם תלמידים – לנחת מיו"ח [יוצאי חלציו], רפואות וישועות לשיבה טובה ולהודיענו בשו"ט [בשורות טובות]...".

האדמו"ר הקדוש רבי יעקב יוסף טברסקי מסקווירא (תרנ"ט-תשכ"ח), מגדולי האדמו"רים בארה"ב. בן האדמו"ר רבי דוד טברסקי מסקווירא וחתן האדמו"ר רבי פנחס טברסקי מאוסטילא. קודם המלחמה כיהן באדמו"רות בקאלאראש (בסרביה) וביאס (רומניה). לאחר השואה הגיע לניו יורק, ובהמשך הקים את קהילתו ברובע מבודד בניו יורק, "ניו-סקוור" – הרחק מהעיר הסואנת ומהשפעות התרבות החיצונית; הקהילה ידועה עד היום באופיה השמרני ומשמרת צורת יהדות-חסידית אותנטית כדוגמת עיירות אירופה שלפני השואה.

המשב"ק רבי ישעי' יואל אונגער (תרפ"ד-תשע"ד), בן הגה"ק רבי אברהם צבי אונגער אב"ד קאפאוואר, היה המשמש בקודש בהיכלי אדמו"רי בית סקווירא במשך למעלה משישים שנים.

מקבל המכתב, המחנך רבי אשר שוועבל (נפטר תשרי תשכ"ג); נולד בלבוב לאביו רבי יוסף שוועבל שהיה מחברי ביה"ד של ה"בית יצחק" בעיר; לאחר מלחמת העולם הראשונה התיישב בווינה ועסק בתחום החינוך; בשנות הזעם נמלט בגפו דרך קובה לארה"ב והתמנה לר"מ בישיבת נייטרא בניו יורק. מחבר ספר "ולאשר יאמר".

[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 23 ס"מ בקירוב. סימני קיפול. כתמים ובלאי קל.