Auction 045 Online Auction - Judaica
Early Books, Chassidic and Kabbalistic Books, Manuscripts and Letters, Photographs and Graphic Works
- book (268) Apply book filter
- chassid (96) Apply chassid filter
- dedic (60) Apply dedic filter
- signatur (60) Apply signatur filter
- signatures, (60) Apply signatures, filter
- chassidut (53) Apply chassidut filter
- print (51) Apply print filter
- letter (47) Apply letter filter
- import (40) Apply import filter
- ownership (40) Apply ownership filter
- ownerships, (40) Apply ownerships, filter
- proclam (37) Apply proclam filter
- document (36) Apply document filter
- books, (35) Apply books, filter
- classic (32) Apply classic filter
- miscellanea (32) Apply miscellanea filter
- jewri (30) Apply jewri filter
- documents, (27) Apply documents, filter
- eretz (27) Apply eretz filter
- israel (27) Apply israel filter
- jerusalem (27) Apply jerusalem filter
- poster (27) Apply poster filter
- posters, (27) Apply posters, filter
- manuscript (25) Apply manuscript filter
- scholar (25) Apply scholar filter
- torah (25) Apply torah filter
- kabbalah (23) Apply kabbalah filter
- gloss (20) Apply gloss filter
- russia (19) Apply russia filter
- centuri (18) Apply centuri filter
- materi (18) Apply materi filter
- th (18) Apply th filter
- engrav (16) Apply engrav filter
- photograph (16) Apply photograph filter
- pictur (16) Apply pictur filter
- pictures, (16) Apply pictures, filter
- ashkenazi (15) Apply ashkenazi filter
- astronomi (14) Apply astronomi filter
- calendar (14) Apply calendar filter
- calendars, (14) Apply calendars, filter
- italian (14) Apply italian filter
- jewish (14) Apply jewish filter
- prayer (14) Apply prayer filter
- siddurim (14) Apply siddurim filter
- studi (14) Apply studi filter
- 18 (13) Apply 18 filter
- 18th-19th (13) Apply 18th-19th filter
- 19 (13) Apply 19 filter
- poland (13) Apply poland filter
- press (13) Apply press filter
ืกืคืจ ืืืืืฉื ืืจื"ื ืืืืจ ืืจืื, ืขื ืืชืืจื ืืืกืืช ืืืืช ืืืืชืืื, ืืืช ืืืื"ืจื ืืืจ, ืจืื ืืืืื ืืจืื ืืื ืืขื ื"ืฉืคืช ืืืช" ืืกืื ืืขื "ืืืืืฉื ืืจื"ื". ืืืืืืจืื, ืืคืืก ื ืชื ื ืืข ืงืจืื ืขื ืืขืจื, ืชืขืจ"ื 1912. ืืืืืจื ืืืืื.
ืืกืคืจ ืืืืจ ืข"ื ืจืื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืืืืก, ืฉืืืงืื ืืขืฆืื. ืืืืืืจ ืืืขืชืง ืืื ื ืืื ืื ืข"ื ืื"ื ืืืืืจ ืกืคืจืื ืืืขืืจ ืื ืืื. ืกืืคืืจื ืฉื ืื ืืช ืืืืืืจ ืื "ื ืืืืคืกืชื, ืืกืืคืจ ืข"ื ืจืื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืืืืก, ืืกืคืจื "ืืืจืื ืืช - ืื ืขืืจื ืืขื ืขืชื" (ืืื ืืื ืชืฉ"ื, ืขื' 25-26), ืืืกืคืจ ืื ืืืืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืชืื ืืื ืงืฆืจ.
ืขื ืืืฆืืชื ืฉื ืกืคืจ ืื, ืืื ื ืืกืจ ืืืืืจื ืข"ื ืื ื ืืืชื ื ื"ืฉืคืช ืืืช", ืฉืืชืื ืืืืขืช ืืืื, ืฉื ืชืคืจืกืื ืืืฉื ืืจืืขื ืฉืืืขืืช, ืืขืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืขืชืื ืืืืืืื "ืืืืืืข", ืื ืื ืืืชืืื: "ืืืืข ืืืืืืืข - ืืืืช ืื ืืงืจืื ืืืคืืก ืืืฉ ืืื, ืืืื ืืืืขืชื ื, ืืืืืจ ื ืงืื ืืฉื 'ืืืืืฉื ืืจื"ื ืืืืจ ืืจื'[ื]' ืืื ืขื ืื ืื ืฉืื ืื ืืฉื ื"ืง ืื"ื ืืืืื"ืจ ืืฆ"ื... ื ืืงืฉ ืืื ืืืช ืื ืืื ืฉืื... ืื ืืื ืขื ืขืฆืื ืืืงื ืืช ืืืืืืจ ืื "ื, ืืื ืืฉืชืืื ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืืฉืคืืข ืขื ืื ืฉืื ืืืจืื ืฉืืืืื ืืืงื ืืชื - ืื ื ืืืชื ื ืืจื ืืืื"ืจ ืืจื"ืง ืืฆ"ื ืืค"ืง ืืืจ" ("ืืืืืืข", ืคืืืืืื, ืฉืื-ืืืจ ื' ืชืจืข"ื - ืืฆืืืจ 1912-ืื ืืืจ 1913). ืืืืขื ืื ืขืืจืจื ืจืขืฉ ืจื ืืฉืขืชื. ืืกืืื ืืืจ ืงืืืื ืืช ืืืจืืช ืจืืืชืืื ืืืฉืชืืื "ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืืฉืคืืข... ืฉืืืืื ืืงื ืืชื", ืื ืืืืฆื ืืช ืืื"ื ืืื ืื ืืช ืืืืืืจื ืืื ืืืืคืืกื ืฉืื.
ืืกืืฃ ืืกืคืจ ื ืืจืื ืืืขืืช ืืคืื ืื-ืื ืืชืื ืกืคืจื ืฉื ืืืจ"ื ืืคืจืื "ืืจืืฉ ืขื ืืชืืจื ืืืืฆืืช", ืืืืืจืช ืคืืขืืจืงืื ืชืจืข"ื 1913.
[2], 62 ืขื' (ืืื ืืกืฃ ืืคืื ืื-ืื ืืกืคืจ "ืืจืืฉ ืขื ืืชืืจื ืืืืฆืืช"). 21.5 ืก"ื. ื ืืืจ ืืืฉ ืืฉืืืจ. ืืฆื ืืื ืื ื-ืืื. ืืชืืื. ืกืืื ื ืขืฉ, ืขื ืคืืืขืืช ืงืืืช ืืืงืกื. ืงืจืขืื, ืืื ืงืจืขืื ืืกืจืื ืืฉืืื ืืฃ ืืฉืขืจ ืืืืคืื ื ืืกืคืื, ืขื ืคืืืขื ืงืื ืืืกืืจืช ืืฉืขืจ. ืจืืฉืื ืืืชื-ืื ืืืืชืืืช. ืืจืืื ืืืฉื.
ืกืคืจ ืืืืืช, ืืืืจื ืืกืืืืช ืขื ืกืืจ ืคืจืฉืืืช ืืชืืจื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืืฆืืง ืืืืจ ืืืชืจ ืืืืจ, ืืขื "ืืืืืฉื ืืจื"ื". ืคืืขืืจืงืื, ืืคืืก ืื ืื ืืขื ืื ืคืืืืื, ืชืจืค"ื [1923].
ื ืืจื ืขื: ืงืื ืืจืก ืื ืกืคืจ ืืืืืช. ืคืืขืืจืงืื, ืืคืืก ืื ืื ืืขื ืื ืคืืืืื - ืืคืืก ื. ืืืขืืืืืกืืขืจ, ืชืจืค"ื [1923].
ืืืืืจื ืขื ืชืืกืคืช ืฉื ื ืืคืื, ืืื ืฆืืืื ืืืชื ืืืชื-ืื ืืืืืจ "ืืืืืจืื ืืื ืขืืื ืืืช ืืื ืขืฆื ืืชื ืื ืงืืืฉื ืฉื ืืื"ืง ืืฆ"ื", ืืืืชื ืืืืฆื ืืืืืืช ืืืช ื ืื ืืืืืจ ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืจืื ืืจืืื ืืืชืจ, ืืขื ื"ืืืจื ืืืช".
ืกืคืจ ืืืืืช ื ืืคืก ืืจืืฉืื ื ืืชืื ืืืืืฉื ืืจื"ื ืขื ืืืื ืืขื ืื"ืข ืืืืืช ืงืืืืฉืื, ืืืจืฉื ืชืจื"ื.
[1], 33; [2], 12 ืขื'. 21.5 ืก"ื. ืืฆื ืืื. ืืชืืื. ืงืจืขืื ืงืื ืื ืกืคืืจืื ืืฉืืื ืืืคืื, ืืื ืคืืืขื ืืืงืกื. ืืืชืืืช. ืืจืืื ืืืฉื.
ืกืคืจ ืฉืคืช ืืืช ืขื ืืืืฉื ืืืืฉื ืชืืจื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืืฉื ื ืืืืจ ืจืื ืืืืื ืืจืื ืืื ืืืืจ. ืคืืขืืจืงืื-ืงืจืืงื, ืืคืืก ืฉืืื ืืขืืืืืืืืกืงื, ืืืคืืก ืฉืืื ืื ื ื' ืืืืืฉืขืจ, ืชืจืก"ื-ืชืจืก"ื 1905-1908. ืืืืืจื ืจืืฉืื ื. ืกื ืฉืื, ืืืืฉื ืืืงืื ืืฉื ื ืืจืืื. ืฉืขืจ ื ืคืจื ืืื ืืืง.
ืืืืืจ, ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืืื ืืจืื ืืื ืืืชืจ ืืืืจ (ืชืจ"ื-ืชืจืก"ื, ืื ืฆื' ืืืกืืืืช ื', ืขื' ื-ืื) ืืืืื"ืจ ืืฉื ื ืืฉืืฉืืช ืืืื"ืจื ืืกืืืืช ืืืจ. ืืืืืื ืืืื"ืจื ืืืกืืืืช ืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืจื, ืืฉืจ ืชืืช ืื ืืืชื ืืคืื ืืกืืืืช ืืืจ ืืืกืืืืช ืืืืืื ืืืืฉืคืืขื ืืืืชืจ ืืคืืืื. ื ืืืข ืืืืจืืช ืขื ืฉื ืกืืจืช ืกืคืจืื "ืฉืคืช ืืืช", ืขื ืืฉ"ืก ืืขื ืืื ืื ื ืืกืคืื.
ืืกืคืจ "ืฉืคืช ืืืช" ื ืืืข ืืขืืงืืชื ืืืืงืืจืืืชื, ืืืคื ืื ืืก ืฆืื ืืจืื ืืื ืกืคืจื ืืืกืืืืช ืขื ืืชืืจื. ืืื ืื ืจืื ืืกืคืจ ืืืกืืื ืื ืคืืฅ ืืืืชืจ ืฉืืชืงืื ืืื ืืืื ืืืืืืช, ืื ืืงืจื ืงืืืืืช ืฉืืื ื ื ืื ืืช ืขื ืืฆืืืืจ ืืืกืืื, ืืืื ืืขืืื ืืืฉืืืืช ืืืืืื ืืงืืืืืช ื ืืกืคืืช. ืืฉื "ืฉืคืช ืืืช" ื ืืืจ ืืืคืกืืง "ืฉืคืช ืืืช ืชืืื ืืขื" ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืจื ืืืืจืื, ืืื ืฉืืืขืืช ืงืืื ืืคืืืจืชื.
ืฉื ื ืืจืืื. ืืจืืฉืืช-ืืืงืจื: [3], 5-283, [1]; 239, [1]; 213, [1] ืขื'; ืืืืืจ-ืืืจืื: [2], 202; [2], 240 ืขื'. 25 ืก"ื. ื ืืืจ ืืืฉ ืืืืง ืืืืคืื (ืืฉื ื ืืืจืืื). ืืฆื ืืื. ืืชืืื. ืงืจืขืื ืืฉืืื ืืืคืื, ืืื ืคืืืขื ืืืงืกื. ืงืจืข ืงืื ืืกืจ ืขื ืคืืืขื ืืืงืกื, ืืืื ืืืืคืื ืืืจื ืืจืืฉืื. ืืจืืืืช ืืืฉืืช.
ืืืืง ืฉืืืช ืืืืง ืืืืืจ ื ืืคืกื ืืฉืขืจืื ืืืื ืืืืื.
ืืืกืฃ ืกืคืจื ืืกืืืืช ืืชืืจืชื ืฉื ืืืืื ืืืื"ืจื ืคืืืื:
* ืกืคืจ ืืกื ืืืืจืื, ืืืง ืฉื ื, ืขื ืืืขืืื, ืชื "ื ืืืืืจื ืื"ื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืืฉื ื ืืจืืืืืกืง ืจืื ืืืจืื ืืฉืฉืืจ ืืจ ืจืืื ืืืืฅ. ืคืืขืืจืงืื, ืืคืืก ืฉืืื ืืขืืืืืืืืกืงื, [ืชืจื "ื] 1897. ืืืืืจื ืจืืฉืื ื. ืืืชืืืช ืฉื "ืืืืื ืืขืงื ืืขืืืงืืืืืืฉ", ืืจืืฉืืื ืืขืืืช ืฉื ืฉืืื ืืืืื ืืืกืฃ ืืขืืืงืืืืืืฉ.
* ืกืคืจ ืฉืคืช ืืืช, ืืืง ืจืืฉืื ืขื ืืืืฉ ืืจืืฉืืช, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืืื ืืจืื ืืื ืืืชืจ ืืืืจ. ืคืืขืืจืงืื, ืืคืืก ืฉืืื ืืขืืืืืืืืกืงื, ืชืจืก"ื 1905. ืืืืืจื ืจืืฉืื ื.
* ืฉืคืช ืืืช, ืขื ืืกืืชืืช ืืฉ"ืก, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืืื ืืจืื ืืื ืืืชืจ ืืืืจ, ืืืง ืจืืฉืื (ืงืืฉืื), ืืืง ืฉื ื (ืฉืืช, ืขืืจืืืื ืืืืงืืืื ืืกืืจ ืืจืขืื), ืืืจื ืจืืฉืื ืฉื ืืืืง ืฉืืืฉื (ืืกืืชืืช ืืืื, ืกืืื, ืชืขื ืืช, ืืืืื, ืืืขื ืงืื, ืืืืื). ืืืจืฉื, ืืคืืก ืืฆืืง ืืืืจ ืืืืขืจ, ืชืจืค"ื-[ืชืจืฆ"ื 1925-1931]. ืฉืืืฉื ืืจืืื.
* ืืฆืืจืฃ: ืกืคืจ ืฆืืืื, ืืืช ืจืื ื ืคืชืื ื"ืฅ, ืืขื ืกืืืืช ืืืืื. ืจืืืืื, ืืืฆืืช ืจืื ืืจืืื ืืืืจ ืืืื ืจ ืื ืืืืื"ืจ ืืืื'ืืืฆื, ืชืจืข"ื 1911. ืจืืฉืื ืืืชื-ืื ืืืฃ ืืฉืขืจ: "ืฉืืื ืื ืืฉืื ืืจืืื ืืืื ืงืืื".
6 ืืจืืื. ืืืื ืืืฆื ืืฉืชื ืื. ืืืงื ืขื ืืจืืืืช ืืงืืจืืืช ืืืืืืช, ืืืืงื ืืื ืืจืืืืช.
Lot 185 Yesod HaAvodah / Chessed LeAvraham โ Books by the First Rebbe of Slonim โ First Editions
ืฉื ืืื ืืกืคืจื ืจืื ืืืจืื ืืื ืืจื, ืืืืื"ืจ ืืจืืฉืื ืืกืืื ืื, ืืืืืืจืืช ืจืืฉืื ืืช:
1. ืกืคืจ ืืกืื ืืขืืืื, ืขื ืืื ื "ืชืืจื ืืฉืื" ืืืกืืืืช ืขืืืืช ื' ืืืจื ืืืกืืืืช, ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืจืื ืืื ืืจื ืืกืืื ืื. ืืืจืฉื, ืืคืืก ืืืืจ ืืืืื ืืืืืขืจ, ืชืจื "ื 1892. ืฉื ื ืืืงืื ืืฉื ื ืืจืืื.
ืจืืฉืืื ืืขืืืช ืืืคื ืืฉืขืจ ืฉื ืืืกืฃ ืืืกืงืืืฅ' ืืืืื'.
ืืจื ืจืืฉืื (ืืืง ื'): [9], 291, [1] ืขืโ (ืกืืจ ืืืคืื ืืฉืืืฉ ืืขื ืืชืืืืช ืืืจื). ืืจื ืฉื ื (ืืืง ื'): 123, [7] ืขื'. 21 ืก"ื ืืงืืจืื. ื ืืืจ ืืืฉ. ืืฆื ืืื. ืืชืืื. ืงืจืขืื ืงืืื ืืฉืืื ืืคืื ืืืืื. ืกืืืื ืื ืืืืื ืืขื ืืืจื ืืจืืฉืื. ืืจืืืืช ืืืฉืืช.
2. ืกืคืจ ืืกื ืืืืจืื, "ืืคืขื ื ื ืขืืืืช, ืืืกืชืจื ืืืจืืื, ืืชืคืืจืช ืืืงืื", ืืืืืจ ืืงืืื, ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืจืื ืืื ืืจื ืืกืืื ืื. ืืืืขืคืืฃ, ืืคืืก ืืจืื ืืขืฆืขืจ, [ืชืจื"ื 1886 (ืืืฉืืจ ืืฆื ืืืจื ื-1885)]. ืฉืืืฉื ืืืงืื ืืจืืืื ืืื.
ืืฃ ืฉืขืจ ื ืคืจื ืืื ืืืง.
ืจืืฉืื ืืืชื-ืื ืืืฃ ืืฉืขืจ: "ืื ืื ืฉืืืื ืืืืื ื ืืื ืืจื"ื ืจ' ืืื ืืื ืฉื' ืืืช ืืืืื ืืื"ื ืืืืขืืจ ืืฉื".
[1], ืื; [1], ืื; [1], ืกื ืืฃ. 30 ืก"ื. ื ืืืจ ืืืฉ ืืฉืืืจ ืืืืืื. ืืฆื ืืื-ืืื ืื ื. ืืชืืื. ืงืจืขืื, ืืื ืงืจืขืื ืืกืจืื ืืฉืืื ืืืง ืืืืคืื, ืขื ืคืืืขื ืืืืชืจืืช ืืืคืื (ืงืจืขืื ืืฉืืื ืืฃ ืืฉืขืจ ืืฉืืงืืื ืืืืืงืืช ื ืืืจ). ืืจืืื ืืืฉื.
* ืืฆืืจืฃ: ืกืคืจ "ืืืจ ืืฉืจืื", ืกืืคืืจืื, ืืืืจืื, ืื ืืืืช ืืชืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืื"ืจ ืจืื ืืจืืื ืืืขืืืืืืฉ, ืื ื, ืืืืื"ืจ ืจืื ื ื ืืืขืืืืืืืฉ, ืชืืืืื, ืืืืื"ืจ ืจืื ืืฉื [ืคืืืืขืจ] ืืงืืืจืื, ืืชืืืืื, ืืืืื"ืจ ืืืจืื ืืืืื ืืจื ืืกืืื ืื, ืืืช ืจืื ืืฉื ืืืื ืงืืืื ืื. ืืืจืฉื, ื ืคืชืื ืฆืืืืื ืืืื, [ืชืจืค"ื 1924].
ืืืืื"ืจ ืืจืืฉืื ืืกืืื ืื - ืจืื ืืืจืื ืืื ืืจื ืืขื "ืืกืื ืืขืืืื" (ืชืงืก"ื-ืชืจื"ื), ืืงืืื ืืืืงื, ืืืื ืืงืืืฉ, ืขืืงื ืืงืืจื ืืืืืฉ. ืชืืืื ืืืืืง ืืจืืืชืื ืืืืื"ืจืื ืจืื ื ื ืืืืืืืฅ' ืืจืื ืืฉื ืืงืืืจืื. ืืฉื ืืช ืืชืง"ืฆ ืขืื ืืจืืฉืืช ืืฉืืืช "ืขื ืฃ ืขืฅ ืืืื" ืืขืืจ ืืืืจืื ืกืืื ืื, ืฉืืืืชื ืืขืื ืกื ืืฃ ืฉื ืืฉืืืช "ืขืฅ ืืืื" ืืืคืืจืกืืช ืฉืืืืืื'ืื (ืืฉื ืฆืื ืืืืฅ, ืขืฅ ืืืื, ืขื' 433; ืืืจื ืกืืจืกืงื, ืืจืืืฆื ืชืืจื ืืขืืื ืืืกืืืืช, ื, ืขื' ืงืขื, ืงืคื-ืงืคื). ืืืืขืชื ืืชืืจื ืืฆืขืืจืืชื ืืืืชื ืืชืื ืืืืง ืืขื ืืืช ืืืืื. ืืื ืืืื ื-18 ืฉืขืืช ืืืืื ืขื ืืืคืืกืช ืืืืืช. ืืืงื ืืชื, ืืฉืืื ืืชืืืืืื ืืืจ ืื ืฉืจืืืื ืืฆืื ืืืืืื ืจืื ืืงืืืฉ, ืืืจ ืื: "ืจืื ืืงืืืฉ ืืื ื ื ืืืืข, ืืื ืืืืชื ืชืืจื ืืชืื ืืืืง, ืืื"ื ืืืจื (ืกืืื ืืฃ ืื) ืฉืืืืื ืชืืจื ืืชืื ืืืืง ืึทืฉึนึฐืึผึดืืขืื ืืืชื ืืืื ืฉืืื ื". ืืืืจ ืคืืืจืช ืจืื ืืงืืืจืื, ืื ืืกื ืชืจื"ื, ืคืชื ืืช ืืฆืจื ืืกืืื ืื, ืืจืื ืืกืืื ืงืืืจืื ืงืืื ืืช ืืจืืชื ืื ืกืขื ืืืื. ืืช ืฉืืืื ืืชืื ("ืืืฉืื") ืืื ืขืืจื ืื ืจืง ืืฉืืชืืช ืืืืื, ืืื ืื ืืืืืช ืืืื. ืืื ืืืขืืื ืืืชืืืจ ืืืจืื ืืืืืจืช ืืืืจื ืืกืืืืช ืขืืืงืื ืืืืชืจ, ืืื ืืชื ืืืืืจืื ืจืืื ืืื ืืืงื ืืชืืจื (ืจืืื ืืืื ืืฉืืื). ืืืง ืืืชืืื ื ืืคืกื ืืืืจ ืคืืืจืชื.
ืกืคืจ ืืืจ ืืืจืื, ืคืืจืืฉืื ืขื ืชืงืื ื ืืืืจ, ืืืช ืืจื ืืงืืืฉ ืจืื ืืืจืื ืืืื ืืืจืืืืืืฉ, ืชืืืื ืืืืื ืืืืืืื. ืืืื, ืชืจื"ื 1868. ืืืืืจื ืจืืฉืื ื ืื ืืืจื. ืขื ืืกืืืืช ืืืืื"ืจืื ืจืื ืืฆืืง ืืืืืืง ืืืืืืืฉืื, ืจืื ืืฆืืง ืืืืืืง ืืงืืืจื ื (ืืขื ื"ืืืื ืืืจืื") ืืจืื ืืืืงืื ืฉืจืื ืืืืจืฉืืื ืืฉืื ืืืื.
ืืชืืืืช ืืกืคืจ ื ืืคืกื ืฉืฉ ืืกืืืืช ืืขื ืืื ืืช ืืืืืื ืืจืื ืื ืืืืืื"ืจืื, ืืื ืื ืืคืืืืื ืืงืืืฉืช ืืกืคืจ ืืืืืจื. ืืืืื"ืจ ืืขื "ืืืื ืืืจืื" ืืงืืืจื ื ืืืชื ืืืกืืืชื: "ืื ืืคืฉืจ ืืขืืื ืืืืจ ืืืืืจ ืงืืืฉ ืืื, ืื ืื ืฉืืฉืืื ื ืฉืืจื ืขืืื... ืืื ืืจืืจ... ืืืงืฉืชื ืฉืื ืื ืฉืืื ืืืื ืกืคืจ ืื ืืจื ืืื, ืืงื ื ืืขืฆืื ืืขืืจื ืขื ืจืืฉื ืื ืื ืืืจื ืืืืื ืืืื. ืืืืืช ืืืืืจ ืืงืืืฉ ืืื ืืขื ืื ืื ืฉืืงื ื ืืกืคืจ ืืื, ืืืืื ื ืืฉื ืขืืื ืืจืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืื ืืจืืืื ืืื ืืื".
ืืืืืจ, ืจืื ืืืจืื ืืืื ืืงืจื ืืจืืงื ืืืจืืืืืืฉ, ืฆืืืง ื ืกืชืจ ืฉืขืกืง ืืืืืื ื-ื ืืชืื ืืงืืช ืืืื ืขืืกืง ืืืืื ืืืืืช ืืงืืื ืืืชืืงืื ื ื ืฉืืืช. ื"ืืืื ืืืืืืื" ืืืืื ืืกืืฃ ืืืื ืืืืจ "ืืฉืจ ืืฉ ืืืื ืืืฉ ืฆืืืง, ืฉืื ืจ' ืืืื, ืฉืืืื ืืืืฉืืข ืืืฆืจืืืื ืืฉืืขื, ืืื ื ืืืข ืข"ื ืืขืฉื ืคืื ืฉืื ืืื ืืืืฉ..." (ืืชืื ืืกืืืช ืืืืื"ืจ ืืขื "ืืืจื ืืืืงืื" ืืฉืื ืืืื). ืืืืจ ืคืืืจืชื ืืืืื ืืืืืจืื ืืงืืื ืืคื ื ืจืื ืฆืื ืืืจืฉ ืืืืืืืฉืื ืืืคื ื ื"ืืฉืื ืืฉื" ืืืืืขื, "ืืืคืืืื ืืื ืืฉืื ืืงืจ ืชืคืืจืช ืงืืืฉืช ืืกืคืจ... ืื ืชื ื ืื ืืช ืืกืืืชื" (ืืชืื ืืกืืืช ืืืืื"ืจ ืืืจื"ื ืืืืืืืฉืื), ืื ืืืื ืืืืืืช ืืฆื ืืืจื ืื ืืื ื ืืชื ืืืืคืืก ืืช ืืชืืื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื, ืขื ืืืคืกืช ืืกืคืจ ืฉืืคื ืื ื (ืืชืื ืืืงืืื ืืืืกืืืืช).
ืชืืงืื ืื ืืืชื-ืื ืืฉืืื ืืกืคืจ ืืคืื.
[4], ื ื ืืฃ. 24 ืก"ื ืืงืืจืื. ืืืง ืืืืคืื ืขื ื ืืืจ ืืืฉ. ืืฆื ืืื. ืืชืืื. ืกืืื ื ืขืฉ ืงืืื, ืขื ืคืืืขืืช ืงืืืช ืืืงืกื. ืจืืฉืืืื ืืืชื-ืื. ืืจืืื ืืืฉื.
ืขื ืืกืคืจ ืืขื ื ืืืจืืชื, ืจืื ืืืืจ ืืืืืืืืืจืฃ ื ' ืื-ืื ืื, "ืืฉืขืจื ืกืคืจ", ืขื' 67-70.
ืกืคืจ ืืฉืืจืช ืืืชืืจ, ืืืืจื ืืกืืืืช ืืืช ืจืื ืืืชืืจ ืืืืืืจื ืืจ ืืงืื ืกืงืืืืืื. ืืืจืฉื, ืืคืืก ื ืชื ืฉืจืืคืืืืกืขืจ, [ืชืจ"ื] 1870. ืืืืืจื ืจืืฉืื ื.
ืืืืืจ, ืจืื ืืืชืืจ ืืืืืืจื ืืจ ืืงืื ืกืงืืืืืื (?-ืชืงืฆ"ื), ืชืืืื ืืืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืงืื'ื ืืฅ ื"ืืืืืื ืืงืืืฉ" ืืคืฉืืกืื. ืืืกืืืชื ืืกืคืจ "ืืฉืืจืช ืืืชืืจ" ืืืชื ืืื"ืง ืจืื ืืืื ืืืืจ: "ืืื ื ืืจื ืืฆืืืง ืืืืืจ ืืฆ"ื, ืืคื ืฉืฉืืขื ื ืืื ืืคืืจืกื ืืงืืืฉ ืืืืืจ ืืืืื ืืืฉืจืื ืฉืืคื ืื ื ืขืื ืืืื ืืจืื ืืงืืืฉ ืืืืืืื ืืืืื ืืจื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืืื ืืฅ...". ืืื"ืง ืจืื ืฆืืืง ืืืื ืืืืืืื ืืืชื ืืืกืืืชื: "ืฉืืืจ ื ืชืคืจืกื ืฉื ืืืืืจ ืืฆืืืง ืืงืืืฉ, ืืฉืื ืืืื ืงืืืฉื ืขืืืื ืื ืืืคืชื ืืืืจ ืืฆืืงืืื"ื, ืืืืืื ืืืจืื ืืขืฉื ืคืจื ืืืืืืช ืื ื ืืฉืจืื...". ืืืงืืื ืืกืคืจ, ืืขืื ืื ื ืื "ืืื ืืืื ืื ืืฉืืืืช ืชืื ืืืืื ืื ืืื ื ืืจืืืฉื ืขื ืืชืืจื ืืขื ืืขืืืื, ืืืื ืืชืืืง ืืขืคืจ ืจืืื ืืฆืืืงืื ืฉืืืืจื... ืืืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืกืชืจ, ืืืื ืืืฉื ืกืืืจ ืืืกืืืจ ืืื ืฉื ืื, ืืืฃ ืฉืืื ืืืจ ืื ืืืืงืืช ืืืื ืื ืืฉ ืืชืื ืืืื ืฉื ืชืืจื, ืืืื ืขื ืชืืืืืื ืฉืืขืืจืื ืืืืจืืืชื ืืขืืื ืจื ืืืืืฉ ืขื ืื ืื ื ืคืืืื... ืืื ืืืืชื ืืื ืชืืื ืืืื ืืก ืืืืช ืืฉื"ืช ืืื ืืืื ื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืฉืื ืฉืคืข ืืจืืืช ืืื ื ืืื ืืืื ื ืขื ืืืืืช ืืฉืจืื... ืฉืืกืจ ื ืคืฉื ืขืืืจ ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืืชื ืขืืืื".
[3], ืงืกื ืืฃ. 23.5 ืก"ื. ืืฆื ืืื. ืืชืืื. ืงืจืข ืงืื ืืืฃ ืืฉืขืจ, ืขื ืคืืืขื ืืขืืจื ืืืกืืจืช ืืฉืขืจ. ืืจืืื ืืฉื ื.
ืกืคืจ ืืจืืช ืืืจืื, ืืจืืฉืื ืืืืืืฉืื ืขื ืคืจืฉืืืช ืืชืืจื ืืขื ืืกืืชืืช ืืฉ"ืก, ืืืช ืจืื ืืืจืื ืืืื ื ืื"ื ืคืืื ืืฉ. ืืืจืฉื, ืืคืืก ืืฆืืง ืจืืืืขืจ, ืชืจ"ื 1870. ืืืืืจื ืืืืื. ืขื ืืกืืืช ื"ืืืจื ืืืื", ืืขื ืืืจืช "ืืืืื" ืืืืืืื.
ืืืืืจ, ืืืืื ืืืืงืืื ืจืื ืืืจืื ืืืื ื ืื"ื ืคืืื ืืฉ, ืชืืืื ืจืื ืืื ืืฆืืง ืืืจืืืืฉืื.
ืืืชืืืช "ืขืงื ืืฉืืืช ืืืื ืืืืืื".
[3], ืื, [1]; ืื, [3] ืืฃ. 23.5 ืก"ื. ืืฆื ืืืื ืืื. ืืชืืื. ืืชืืื ืืืืืื ืืืคืื ืืจืืฉืื ืื. ืกืืื ื ืขืฉ ืงืืื. ืืืคืื ืืืืจืื ืื ืกืืื ื ืขืฉ ืืงืจืขืื ืงืื ืื ืืกืจืื (ืืชืืฆืื ืืืขืฉ), ืขื ืคืืืขืืช ืืืงืกื. ืืืชืืืช ืืจืืฉืืืื ืืืชื-ืื. ืืจืืื ืืืฉื.
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ืฉืืืฉืช ืืืงื ืกืคืจ ืขืืจืื ืงืืืฉืื, ืืืืจืื ืืฉื ืืจื"ืง ืจืื ืืฉืจืื ืืจืื'ืื ืืื ื ืืจื"ืง ืจืื ืืืจืื ืืขืงื ืืกืืืืืจื, ืืืืืจืืช ืจืืฉืื ืืช:
* ืกืคืจ ืขืืจืื ืงืืืฉืื, "ืืืจืื ืืงืจืื ืืขืืืืื ืืจืืื ืฉื ืขืืื, ืขื ืคืกืืงื ืืชืืจื ืืกืืืจืื, ืืืื ืืงืืืื ืืงืจืื...", ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืืฉืจืื ืืจืื'ืื, ืขื ืืงืืืื ืืื ื ืจืื ืืืจืื ืืขืงื ืคืจืืืื ืืกืืืืืจื. ืืืจืฉื, ืืคืืก N. Shriftgisser, [ืชืจื"ื] 1885. ืฉื ื ืฉืขืจืื. ืืฉืขืจ ืืฉื ื ืืืื ืืืืื. ืกืืื ื ืขืฉ.
* ืกืคืจ ืขืืจืื ืงืืืฉืื ืชื ืืื ื, ืืืกืคืืช ืืืฉืืืืช ืืขืืจืื ืงืืืฉืื ืงืื. ืืืจืืคืขืื, ืืคืืก ืืืกืฃ ืืืืจ ืืืืืขืจ, ืชืจืก"ื [1907].
* ืกืคืจ ืขืืจืื ืงืืืฉืื ืชืืืชืื. ืืืขืืขืฅ, ืืคืืก ืคโ ืงืืืืืืขืง, ืืืกืืืืื, ืชืจืข"ื [1914].
ืืืงืืื ืืืจื ืชืืจืชื ืฉื ืืจื"ืง ืจืื ืืฉืจืื ืืจืื'ืื ืืื ื ืืจื"ืง ืจืื ืืืจืื ืืขืงื ืืกืืืืืจื, ื ืืคืกื
ืืจืืฉืื ื ืืกืืจืช ืกืคืจื "ืขืืจืื ืงืืืฉืื". ืืืจื ืืชืืจื ืฉืืื ืืืืจ ืจืื ืืฉืจืื ืืจืื'ืื ืืงืื ืืืกืืืื, ืื ื ืืคืกื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืืขืืื ืขืงืจืื ืืื. ืจืื ืืฉืจืื ืืจืื'ืื ืืื ื ืืื ืืืืจ ืขื ืขืฆืื: "ืืืื ืขืืฉืื ืืืืืจืื, ืืื ื ืขืืฉื ืื ืื โ ืื ืจืื ืืื ืืืชืจืื..." (ื ืืื ืจืืื"ืฆ ืืื ืืื, ืื ืืืจื ืืฉืจืื, ืคืจืฉืช ื ื). ืืจืฉืืืืช ืฉื ืจืฉืื ืข"ื ืืืืื ืืืกืืืื ืืื ื ืฉืืจืื ืืื ืืืกืืืื ื"ืืืืืช ืกืชืจืื" ืืืชื-ืื, ืืืงืคืืื ืฉืื ืืชืช ืืืขืชืืงื ืืื ืืื ืฉืจืืื ืืงืื ืืช ืืืืจืื. ืื ืืฉื ืืคืก ืืกืคืจ "ืขืืจืื ืงืืืฉืื" ืืฉื ืช ืชืจื"ื, ืขืืจืจ ืืืืจ ืคืืืืืก ืจื ืืื ืืกืืื ืจืื'ืื, ืืืื"ื ืืืกืืฃ ืืฃ ื ืืกืฃ ืืกืคืจ ืื ืคืจืกื ืฉืืืชื ืฉื ืืืื"ืจื ืืืช ืจืื'ืื ืฉืืกืืืื ืขืื ืื ืืคืจืกืื ืฉื ืืกืคืจ ืจืืื ืืืื (ืืขืืชืง ืฉืืคื ืื ื ืืื ืืืืืฆืื ืืจืืฉืื ื ืืฉื ืช ืชืจื"ื, ืืื ืืืฃ ืื ืืกืฃ).
ืื ื ืืจื"ืง ืจืื ืืื ืืฉื ืืืฉืืจืืงืื ืืื ืืืืจ ืขื ืคืจืกืื ืืืืจืื ืืืคืืก: "ืื ืืฉ ืฉืืขืื ืคื ืื ืืชืืจื, ืืคื ืืื ืืื ืืื ืกืืื ืืืืื ืฉืชืืงื....". (ืื ืกืช ืืฉืจืื, ืืืจืฉื ืชืจืก"ื, ืืืงืืื). ืจืื ืจืืืื ื"ืง ืืืกืืฃ, ืืืงืืื ืืกืคืจ "ืื ืกืช ืืฉืจืื": "...ืืืฃ ืื ืืืช ืื ืืฆื ืืืฅ ืืืื ื ืืฉืจืื ืืืืืช 'ืืืื ืืืืฅ ืชืจืื ื'... ื ืืกืจื ืืืืจืื ืืข"ืค ืืืืืื ืกืืืื ืืฉืืืื ืืขืื, ืืจืง ืึผึฐืฉืึถืึถืช ืืืื ืืืืืืง ืืืืจืื, ืื ื ืืืจื ืืจืื ื' ืืกืื ืฉืื ืฉืจืคื ืงืืืฉ, ืื ืืื ืืืฉืจ ืงืืื... ืื ืฉืืืขื ืฉืืข ืืื ืืืกืคืจ ืืืืื ืืืืจืื ืืขืืืืื ืืจืืื ืฉื ืขืืื" (ืื ืกืช ืืฉืจืื, ืืืจืฉื ืชืจืก"ื, ืืืงืืื). ืืื ืืืงื ื ืืกืืืืช ืจืื'ืื ืืจื"ื ืจ' ืืืกืฃ ืืืจื ืฉืืืื ืืชื ืืืชื ืืืืืื ืืจื"ื ืจ' ืฉืืื ืืืื ืืืืจ (ืืขื "ืืื ืืฉืจืื"), ืืืจื ืืืชื ืืจืฉืื ืืขืฆืื ืื ืื ืฉืฉืืข ืืืกืืื ืงืืืื, ืืื ืฉืื ืืฉืชืืื ืืืืจืื, ืืืืื ืืชืืขืืช ืืื ืืืฉืชืืงืงืื ืืืขืช ืืืชื ืืืืืืช ืืช ื ืคืฉื, ืืืื ืืขื ืื ืืืคืกื ืืื ืืกืชืืื ืืื: "ืืืคืกื ืืื ืขื ืื ืืืจ, ืืคื ืฉืงืืื ื ืืืกืืืื ืงืืืื ืื ืฉืจืืื ืขื ืื ืืืืฉ ืฉืืืคืืก ืืจืืฉืื ื ืืช ืืืืจื ืืก"ืง ืืจืื'ืื ืื"ืข, ืื ืืืคืกื ืืื ืขื ืื ืฉื ืืืื ื ืกืชืจืืช... ืืื ืืืื ืืื ืืขื ืื ืฉื ืืืืืช ืกืชืจืื ืืฉืืื ืืกืืืื ืืืงืฉืืืื..." (ืขืืจืื ืงืืืฉืื ืืฉืื, ืืจืืฉืืื ืชืฉืก"ื, ืืืืื ืขื' 41).
3 ืกืคืจืื. ืืืื ืืืฆื ืืฉืชื ืื.
ืกืคืจ ืืืจืื ืืืืื, ืืจืืฉืื ืขื ืืชืืจื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืืื ืืืืืืืฉืื. ืืืื, ืืคืืก ืืขืงื ืืฉืืื ื ืืง, ืชืจ"ื 1880. ืืืืืจื ืืืืื. ืขื ืืกืืืืช ืืืืื"ืจืื ืจืื ืืืจืื ืืขืงื ืคืจืืืื ืืกืืืืืจื, ืจืื ืื ืื ืื ืื ืืืืขืจ ืืืืื'ื ืืฅ ืืจืื ืืงืืชืืื ืืืืื ืืืืืืืืืื ืืกืืืขื.
ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืืืฉืื (ืชืงืฆ"ื-ืชืจื"ื), ืื ืืืืื"ืจ ืจืื ืืฆืืง ืืืืืืง ืืืืืืืฉืื, ืืืชื ืจืื ืืืืื ืืืืืืฉ ืขืจืืื, ืจืื ืฉื ืจืืืื (ืืชื ื ืฉื ืจืื ืฆืื ืืืจืฉ ืืืืืืืฉืื).
ืืืชืืช ืืืฃ ืืฉืขืจ: "ืฉืืืื ืืืจืื ืคืขื"ืง ืฆืคืช"ื".
[8], ืงืกื, [3] ืืฃ. 24 ืก"ื. ื ืืืจ ืืืฉ ืืฉืืืจ. ืืฆื ืืืื ืืื. ืืชืืื. ืืืื ืงื ืืงืืืื. ืงืจืขืื ืงืืื, ืืื ืงืจืขืื ืงืื ืื ืืกืจืื ืืคืืืื ืืฉืืื ืืฃ ืืฉืขืจ ืืืกืคืจ ืืคืื ื ืืกืคืื, ืขื ืฉืืงืื ืืืืืงืช ื ืืืจ-ืืืง ืืืฃ ืืฉืขืจ. ืกืืื ื ืขืฉ ืงืืื. ืืจืืืช ืขืืจ ืืืฉื.
ืืืกืฃ ืฉื ืฉืืขื ืกืคืจืื ืืืช ืืืืืจ"ื ืืืืืืฉืื-ืืืขืจืฆืงื, ืืื"ืง ืจืื ืืฉืฉืืจ ืืขืจืืฉ ืืืืื ืฉืืืื ืืืืขืจืฆืงื-ืืืืืืฉืื ืืขื "ืืืืืฉ ืืฉืืช ืืื"ื", ืืื ื ืืื"ืง ืจืื ืื ืฉื ืืืืื ืฉืืืื ืืขื "ืืืคื ืื ืฉื":
1-2. ืกืคืจ ืืืืืฉ ืืฉืืช ืืืื ืืื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืืฉืืจ ืืขืจืืฉ ืืืืื ืฉืืื. ืืื ืงืืืฉ, ืืคืืก ืืืจื ืืื ืืืืืขืืก, ืชืจืค"ื 1927. ืืจืื ืขื: ืกืคืจ ืืื ืื ืฉื, ืขื ืขื ืื ื ืฉืืช ืืืืขืืื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืื ืฉื ืืืืื ืฉืืืื. ืืื ืงืืืฉ, ืืคืืก ืืืจื ืืื ืืืืืขืืก, ืชืจืค"ื [1927].
3-4. ืกืคืจ ืืืคื ืื ืฉื, ืืืง ืจืืฉืื, ืขื ืฉื"ืข ืืฉื ืืฉืคื (ืกืืื ืื ื-ืื), ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืื ืฉื [ืื ืืฉืฉืืจ ืืจืืฉ] ืืืืื ืฉืืืื. ืคืจืขืืืฉืื, ืืคืืก ืืืคื ืืง, ืงื ืืืืขืจ ืขื ืืืืขืจืฉืืื, ืชืจื "ื 1895. ืฉื ื ืขืืชืงืื. ืืืื ืืขืืชืงืื ืืชืืืืช ืืืืชืืืช "ืฆืื ืืืจืฉ ืจืืืจืืื ืืืื'", ืืจืืฉืื ืืขืืืช ืืืชื-ืืื ืืขืืจ ืืืฃ ืืฉืขืจ.
5. ืกืคืจ ืืืคื ืื ืฉื, ืขื ืืชืืจื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืื ืฉื ืืืืื ืฉืืืื. ืืื ืงืืืฉ, ืืคืืก ืืืืขืืจ ืืืืื ืงืืืืฉ ืืฉืืชืคื \ "Grafia", ืชืจืฆ"ื [1935]. ืขื ืฉืืืฉืช ืขืืืื "ืฉืืืช ืืื ืฉืื ืืฉืจ ื ืืื ืืื ืืกืืืข ืืืืคืกืช ืืกื"ืง".
6-7. ืกืคืจ ืชืืจืช ืืืฉื, ืขื ืขื ืืื ื ืืืืื ืืืืจื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืื ืฉื ืืืืื ืฉืืืื. ืคืืืืืจืืข (ืงืจืืงื), ืืคืืก ืฉืืื ืื ื ืโ ืืืืืฉืขืจ, ืชืจืก"ื 1904. ืืืชืืช ืืขืืืช "ืืืืจ ืคืขืืจืืืื ืื"ืฅ ืืขืจืืื".
ืืจืื ืขื: ืกืคืจ ืืจืืช ืืืื, ืืืช ืจืื ืืขืงื ืืฉืจ ืืจืืืขืืืกืงื [ืืจืืืืกืงื]. [ืืจืืฉืืื, ืชืจืก"ื-ืชืจืข"ื 1903-1911]. ืขืืชืง ืืกืจ; ืืื ืืฃ ืฉืขืจ. ืืกืืืืช ืจืื ืฉืืืื ืกืืื ื, ืจืื ืืืกืฃ ืืืื ืืื ืขื ืคืขืื, ืจืื ืืืื ืืืื ืกืืืืืืืฆ'ืืง, ืืจืืื ืืืจืื.
8. ืกืคืจ ืชืืจืช ืืืฉื, ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืื ืฉื [ืื ืืฉืฉืืจ ืืจืืฉ] ืืืืื ืฉืืืื. ืืืืืืืงื ืคืื ืืืืกืงืื ืกืื, ืืคืืก ืืจื' ืคืืื, ืชืจืฆ"ื 1932. ืื ื ืจืฉื ืืืคืขื ืืืืืืืืืจืคืื ืืขืืจืืช (ืืืคืืข ืืงืืืื ืืกืคืจืืื ืืืืืืืช).
ืืืืื"ืจ ืจืื ืื ืฉื ืืืืื ืฉืืืื (ืชืจื"ื-ืชืจืฆ"ื), ืืืจ ืจืืืขื ืืฉืืฉืืช ืืืืืืฉืื, ืื ื ืืืืื ืืงืืื ืฉื ืืืืื"ืจ ืจืื ืืฉืฉืืจ ืืขืจืืฉ ืืืืขืจืฆืงื-ืืืืืืฉืื (ืชืงื"ื-ืชืงืฆ"ื), ืืืชื ื ืฉื ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืืฉืข ืืืจืืืืฅ ืืืืืงืื-ืจืืคืฉืืฅ.
ืืืื ืืืคืื, ืืืืจ ืืกืคืจืื "ืืืคื ืื ืฉื" ืขื ืฉื"ืข ืืืฉื ืืฉืคื, "ืชืืจืช ืืืฉื" ืขื ืขื ืืื ื ืืืืื ืืืืจื, "ืืื ืื ืฉื" ืขื ืขื ืืื ื ืฉืืช ืืืืขืืื ื"ืืืคื ืื ืฉื" ืขื ืืชืืจื. ืืฉื ืช ืชืจืก"ื ืืืื ืืื"ื ืจืืืฉื ืขื ืืงืื ืจืื ืืืืฉืข ืืขืฉืื ืืืืืจืฉืืืื, ืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืืชืืืฉื ืืืื ืงืืฉ ืืืฉื ืช ืชืจืค"ื ืืืื ืืจื ืืืืืื"ืจ ืืืืขืจืฆืงื, ืขื ืืงืื ืืืื ืืืืื"ืจ.
8 ืกืคืจืื ื-6 ืืจืืื (7 ืืื ืืชืืจืช ืืืืื"ืจืื ืื "ื). ืืืื ืืืฆื ืืฉืชื ืื. ืืจืืืืช ืืืฉืืช. ืืกืคืจืื ืื ื ืืืงื ืืืืื ื ืืขืืืง, ืืื ื ืืืจืื ืืืืช ืฉืื.
ืกืคืจ ืขืืจ ืืงืื, ืขื ืื ืื ืืืฆืืช ืืืขืืืื, ืืืช ืจืื ืืื ืืืืื, ืขื ืืืจื ืืืกืจ ืืืฉื"ื. ืฉืชื ืืืืืจืืช:
* ืกืคืจ ืขืืจ ืืงืื, "ืืืืื ืืืืช ืืืคืืก... ืืื' ืฆืื ืืืจืฉ ื "ื ืืื"ืง ืืืกืงื ืืฆ"ื". ืืื ืืืืืจ, [ืืื ืฉื ืืืคืืก], ืชืจื"ื 1871.
ืขื, [2] ืืฃ. 20.5 ืก"ื. ืืฆื ืืื. ืืชืืื. ืงืจืขืื ืงืืื ืืฉืืื ืืคืื ืืืืื. ืืืชืืืช. ืืจืืื ืืืฉื.
* ืกืคืจ ืขืืจ ืืงืื, "ืืืื ืืืคืืก ืืฉื ืช ืชืจื"ื... ืข"ื... ืื"ื ืฆืื ืืืจืฉ ืืฆืืง"ื ืืืกืงื... ืืขืชื... ื ืืคืก ืืืืฉ ืข"ื ืืจื ืืืืคืื ืืืจืืฃ ืืจื ืืฉืื ืื"ื ืฉืืขืื ืคืืืก ื "ื ืืง"ืง ืกืขื ืืจื". ืืื ืงืืืฉ, ืืคืืก ืงืืื ืืคืจืืขื, ืชืจ"ืข 1910.
ืจืืฉืื ืืืชื-ืื ืืืฃ ืืืื ื ืืืืืจื, ืขื ืคืืืจืช ืืืืจ ืืฉืืืช ืืื ืกืืืจืฃ (ืชืจืข"ื).
[2], ืขื, [2] ืืฃ. 20 ืก"ื. ื ืืืจ ืืืฉ ืืฉืืืจ. ืืฆื ืืื-ืืื ืื ื. ืืชืืื. ืงืจืขืื, ืืื ืงืจืขืื ืงืื ืื ืืกืจืื ืืฉืืื ืืคืื ืืืืื, ืืฉืืงืืื ืืืืงื ืืืืืงืืช ื ืืืจ, ืขื ืคืืืขื ืงืื ืืืงืกื. ืืจืืื ืืืฉื.
ืืืืื ืืงืืืฉ ืจืื ืฆืื ืืืจืฉ ืคืจืืืื โ ืืจื ืืืืกืงื (ืชืงื "ื-ืชืจื"ื), ืืืืืื ืืืืื"ืจืื ืืืื ืืจืื ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉื ืชื ืืขืช ืืืกืืืืช ืืืื ืืจืื. ืืชืืืืืื ืฉื ืืขื ื"ืืฉืื ืืฉื" ืืฉื ืืืืื"ืจืื ืจืื ืฉืืื ืืืขืื, ืจืื ืืฉืจืื ืืจืื'ืื, ืจืื ืืืืจ ืืคืจืืืฉืื ืื"ืืืจื ืืืื" ืืฆืื ื. ื ืืืข ืืคืืขื ืืฉืืขืืช ืืืื ืงืฆืื ืืืจืฅ ืืืืขื ืืืชืืจื ืืคืื. ืืืืจ ืืกืคืจืื "ืื ืคืจื ืชืืืื" ื"ืืืฉืจ ืืืืื". ืืชื ื ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืื ืคืจืืืื ืืจ ืืขื "ืื ืืืื", ืฉืืืื ืืช ืืงืืื ืืจืื ืืช ืืขืืจ ืืืกืงื ืืืืืื"ืจืืช ืืืขืื ืืฉืืืฉืื ืฉื ื. ืชืืืืื ืืืืื ืืื ืืฆืืืง ืื ืืืข ืืืืื"ืจ ืจืื ืืฉืขืื'ืื ืฉืืืื ืจ ืืงืจืขืกืืืจ, ืฉื ืื ืืืชืื: "ืฉืืื ืืฉืืฉ ืืงืืืฉ ืืฆื ืืจื ืืฆืืืง ืืืืกืงื ืื"ืข".