Auction 76 - The Gaon of Vilna and his Disciples: Books and Manuscripts from the Yeshayahu Vinograd Collection
- gaon (65) Apply gaon filter
- vilna (65) Apply vilna filter
- book (60) Apply book filter
- discipl (34) Apply discipl filter
- lead (29) Apply lead filter
- ketuvim (25) Apply ketuvim filter
- neviim (25) Apply neviim filter
- torah (25) Apply torah filter
- torah, (25) Apply torah, filter
- dedic (17) Apply dedic filter
- gloss (17) Apply gloss filter
- glosses, (17) Apply glosses, filter
- midrash (17) Apply midrash filter
- mishnah (17) Apply mishnah filter
- mishnah, (17) Apply mishnah, filter
- signatur (17) Apply signatur filter
- talmud (17) Apply talmud filter
- teach (17) Apply teach filter
- commentari (15) Apply commentari filter
- his (12) Apply his filter
- manuscript (12) Apply manuscript filter
- select (10) Apply select filter
- haggadot (9) Apply haggadot filter
- passov (9) Apply passov filter
- approb (7) Apply approb filter
- geometri (7) Apply geometri filter
- grammar (7) Apply grammar filter
- hagra (7) Apply hagra filter
- iggeret (7) Apply iggeret filter
- lifetim (7) Apply lifetim filter
- piyyutim (7) Apply piyyutim filter
- prayer (7) Apply prayer filter
- quot (7) Apply quot filter
- biographi (6) Apply biographi filter
- histori (6) Apply histori filter
- jewri (6) Apply jewri filter
- avot (5) Apply avot filter
- kabbalah (5) Apply kabbalah filter
- maaseh (5) Apply maaseh filter
- pirkei (5) Apply pirkei filter
- rav (5) Apply rav filter
- avraham (4) Apply avraham filter
- portrait (4) Apply portrait filter
- rabbi (4) Apply rabbi filter
- son (4) Apply son filter
- between (2) Apply between filter
- chassidim (2) Apply chassidim filter
- mitnagdim (2) Apply mitnagdim filter
- polem (2) Apply polem filter
A composition comprising ten principles of Seder HaAtzilut by the Gaon of Vilna. The manuscript includes two transcripts by one writer. On the first leaf, a transcript of three principles and the beginning of the fourth principle. This is followed by a blank leaf and (leaves [3]-[8]) a second transcript with all ten principles. Both transcripts bear the headings: "That which I found in a booklet of the Gaon of Vilna".
This work from the teachings of the Gaon of Vilna was unknown until its discovery in the past generation. It was first published based on the present manuscript, which was in the collection of Mr. Yeshayahu Vinograd. The composition was published at Vinograd's initiative, under the title Asara Klalim, edited by R. Yosef Avivi who added a detailed introduction about the significance of this work and about the kabbalah of the Gaon of Vilna (printed under the title of Kabbalat HaGra, includes: Gilui Eliyahu – introduction to the Kabbalah of the Gaon of Vilna by R. Y. Avivi; and Asara Klalim by the Gaon of Vilna – based on the present manuscript. Jerusalem, 1993, published by the Kerem Eliyahu institute founded by Yeshayahu Vinograd).
Vinograd describes the discovery of this manuscript in his foreword to the book. He begins by recounting how he started collecting the works of the Gaon of Vilna, and was successful in amassing a respectable collection numbering hundreds of items – works of the Gaon of Vilna and works documenting his life and teachings. Many items in his collection were unknown, sole exemplars. He then describes the important project he undertook, of compiling a comprehensive bibliographic listing of all the books of the Gaon of Vilna (published under the title Thesaurus of the Books of the Vilna Gaon). He then adds: " While I was toiling on the preparation of this bibliography of the books of the Gaon of Vilna, a manuscript with the name of the Gaon of Vilna written at the top of it was brought before me. This manuscript was discovered in a Jerusalem genizah, where it was thrown like a useless item. The finder did not know what he had discovered, and asked me to study the nature of this manuscript. I showed it to my colleague R. Yosef Avivi, who is renowned for his knowledge and works on kabbalah, and when he told me that this manuscript is a transcript of a very important, hitherto unknown work on the kabbalah of the Gaon of Vilna, I decided to purchase it and have it published…".
R. Dovid Kamenetsky (Torat HaGra, pp. 625-626) conjectures that this work was written by R. Menachem Mendel of Shklow, based on teachings he heard from his teacher the Gaon of Vilna. R. D. Kamenetsky even reprinted this work, based on a different manuscript (see ibid. p. 279 onwards).
[8] leaves. Fair-poor condition. Stains. Tears, dampness damage and mold stains, affecting text. Ink faded and difficult to decipher. New leather binding.
Thick volume, with the printed edition of Maaseh Rav, Warsaw 1858 (Vinograd, Thesaurus of the Books of the Vilna Gaon, no. 815) bound at the beginning, followed by a manuscript.
The manuscript includes: commentary of the Gaon of Vilna on Tractate Avot; various selections from the Gaon of Vilna; stories regarding the holy sites in Eretz Israel (mostly selected from the book Shaarei Yerushalayim by R. Moshe Reisher, Part X, Maaseh HaAretz) and various stories about the Gaon of Vilna (selected from the book Aliyot Eliyahu).
Ownership inscriptions on the front and back endpapers attesting that the book belongs to "the student Yisrael Yitzchak son of R. Efraim Shochet, Žagarė, 1874", "the exceptional young Torah scholar R. Yisrael son of R. Efraim Shochet, here Žagarė, 1874" (the inscription at the beginning of the volume resembles the handwriting of R. Shlomo Elyashiv author of the Leshem, who was a native of Žagarė).
Maaseh Rav: [16] leaves. Manuscript: approx. 123 written pages + many blank leaves. 17 cm. Fair-good condition. Stains and wear. Detached leaves and gatherings. Original binding, torn and detached. Lacking back board.
Provenance: The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.
Five leaves (9 pages) handwritten by R. Elazar Landau descendant of the Gaon of Vilna – leaves from his journal, with transcripts of letters he sent and received, containing much valuable historical information about his life and the history of the publishing of the commentary of the Gaon of Vilna on Order Zera'im of the Jerusalem Talmud, and more.
This journal discloses unknown facts about the life of the writer, R. Elazar Landau, a prominent descendant of the Gaon of Vilna, who immigrated to Eretz Israel in his later years. The letters provide us with a portrayal of R. Elazar as an accomplished individual, a maggid who strived to strengthen Torah study in the towns of Russia, a communal worker and enthusiastic supporter of the Volozhin yeshiva. Likewise, the letters disclose new facts related to the history of the publishing of the commentary of the Gaon of Vilna on Order Zera'im of the Jerusalem Talmud (see Hebrew description). The letters copied into this jouranl are dated 1866-1869. Most of the letters written by R. Elazar are from his stay in Uman (after he left his position as rabbi of Slonim) and two of them were written after he immigrated to Eretz Israel.
New information about the life of R. Elazar Landau
This journal discloses new details about the life of R. Elazar Landau. The letters reveal that after the passing of his first wife (her passing on the seventh day of Pesach 1866 is documented in these letters), R. Elazar remarried, to a woman from Shereshov. His wife apparently refused to immigrate to Eretz Israel, and he therefore immigrated alone. The journal contains a letter written by R. Elazar Landau in 1869, addressed to R. Ben Tzion Sternfeld, rabbi of Shereshov, asking him to convince his wife to accept a get. It is accompanied by another letter, from the rabbis of Jerusalem, asking R. Ben Tzion Sternfeld to take care of the matter.
The letters also give us an idea about R. Elazar's activities to strengthen Torah in Uman and the surroundings. From a letter exchange between R. Avraham son of R. Meir of Minsk, who succeeded R. Elazar as maggid and yeshiva dean in Uman, it appears that R. Elazar founded a yeshiva there, and was tremendously dedicated to that cause.
New information about his activities on behalf of the Volozhin yeshiva
The letters transcribed in this journal also provide insight on R. Elazar Landau's activities on behalf of the Volozhin yeshiva, in Uman and the surrounding in Ukraine, together with the emissary of the Volozhin yeshiva – R. David Haufenberg, who was staying at the time in Kiev (and later became his son-in-law).
In one letter to R. David Haufenberg, R. Elazar asks him to send letters to seven towns about supporting the Volozhin yeshiva, and to instruct them to copy his letters into their Pinkas so that they should remain as constant reminder. In another letter, he informs R. David that in the town of Balta, they have distributed many Tzedaka boxes for Volozhin. In his letter to the Netziv of Volozhin, he writes that despite his sorrow over the passing of his wife, he will continue devoting himself to the yeshiva. In a different letter to R. David Haufenberg, he writes that his letter to Berditchev were effective in engendering support for the Volozhin yeshiva.
For a detailed list of the letters transcribed in this journal, see Hebrew description.
R. Elazar Landau (1812-1874), son of R. Yaakov Moshe of Slonim (1780-1849), son of R. Avraham, son of the Gaon of Vilna (Landau was his mother's maiden name). For most of his life, he served as rabbi of Slonim in place of his father, and continued his father's activities of distributing and publishing the works of the Gaon of Vilna from manuscripts. He copied and arranged works from the teachings of the Gaon of Vilna, and expended much effort to publish the commentary of the Gaon of Vilna on Order Zera'im of the Jerusalem Talmud (see Hebrew description). In ca. 1860, he left Slonim and travelled to Uman, Ukraine. In autumn 1868, he immigrated to Eretz Israel, where he was received with great honor and became one of the respected members of the community of the disciples of the Gaon of Vilna in Jerusalem. A leaf handwritten by R. Elazar Landau, with a section of a letter in which he describes his immigration to Eretz Israel, was auctioned at Kedem in 2009 (Auction 4). That leaf was, presumably, part of the present journal.
R. Elazar remarried in Jerusalem (from this journal, it appears that this was his third marriage), to Batya Breina daughter of R. Ze'ev Wolfensohn (a prominent member of the community of the disciples of the Gaon of Vilna in Jerusalem). R. Elazar passed away suddenly in 1874, leaving behind his wife and son R. Eliyahu Landau, who was only a half a year old at that time.
[5] leaves (9 written pages). Approx. 34 cm. Good condition. Stains and wear. Worming, slightly affecting several characters.
The first page begins with a homiletic on the verse "Now it came to pass in the days when the judges judged" (Ruth 1, 1), with the heading: " As I heard from my father…". On the second page "Commentary on the verse 'Man is in his glory but he does not understand; he is compared to the silenced animals'" (Tehillim 49, 21). The writer brings three commentaries on this verse. One in the name of his father, who heard it from R. Yehuda Leib Edel (the maggid of Slonim) author of Afikei Yehuda, the second in the name of the Maggid of Dubno, and the third from his father.
From the contents of the manuscript, it appears that the writer was from Lithuania or the surroundings (or perhaps a native of Lithuania who immigrated to Jerusalem), who was connected to the school of thought of the disciples of the Gaon of Vilna.
This manuscript belonged to R. Eliyahu Landau, a descendant of the Gaon of Vilna. His signature appears at the beginning of the booklet (on the blank half of the page): " Eli. Landau descendant of the Gaon of Vilna".
[5] written pages (+ blank leaves). 20.5 cm. Good-fair condition. Stains. Worming. Detached leaves. Without binding.
Provenance: Estate of R. Eliyahu Landau, descendant of the Gaon of Vilna, Jerusalem and Tel Aviv; The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.
The collection includes:
• Two notebooks and large sheets of paper with lists of names (in alphabetical order) of descendants of the family of the Gaon of Vilna (men and women), disciples of the Gaon of Vilna and their disciples. These lists include many facts, such as dates of birth and death, various biographic details and references to biography books (Ir Vilna, Kiryah Ne'emana, and more).
• Notebook with the family trees of the sons and grandsons of the Gaon of Vilna.
• Two notebooks, one with the epitaphs and the other with biographies of various figures – the Gaon of Vilna and his descendants, the disciples of the Gaon of Vilna and Lithuanian Torah scholars.
• Notes and other drafts related to this study.
These notebooks and leaves were presumably written in preparation for a book on the history of the family of the Gaon of Vilna and his disciples. No such work was ultimately published.
This historical material reveals unknown facts about the Gaon of Vilna, his family and the printing of his books (R. Shlomo Gottesman refers to this manuscript in his article Biography of R. Yaakov Moshe of Slonim, Yeshurun, V, 1999, pp. 118-136; see note 5 and throughout the article). See item 63.
Notebooks, leaves and pieces of paper in various sizes, altogether some 100 written pages. Size and condition vary. Stains, tears and wear.
Provenance: The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.
The collection includes:
• Paper items from the Beit Midrash Eliyahu in Jerusalem: Official letters issued by the Beit Midrash Eliyahu with appeals for financial assistance; two printed lithographs (color illustrations); booklet of "Regulations and Certificates of Beit Midrash Eliyahu…" [Jerusalem, ca. 1910]; letter addressed to R. Eliyahu Landau from New York, regarding Beit Midrash Eliyahu; receipts and a printed postcard with a map of Eretz Israel on the back.
• Paper items related to Beit Knesset HaGra in Tel Aviv: three records of the sale of seats in Beit Knesset HaGra (one in the name of R. Betzalel Deblitzky; filled-in by hand); synagogue announcement in Hebrew and English; printed leaf with the synagogue regulations, Kislev 1946.
• Printed leaf, with recommendations by the rabbis of Jerusalem and Lithuania for the activities of R. Eliyahu Landau in publishing the books of the Gaon of Vilna, with a picture of the handwriting of the Gaon of Vilna and a list of the compositions of the Gaon of Vilna; printed letter from R. Eliyahu Landau regarding the publication of the books of the Gaon of Vilna; printed leaf – "solution to the riddle of the Gaon of Vilna", printed by R. Eliyahu Landau.
• Announcement about a sermon to be delivered by R. Eliyahu Landau in a synagogue in Rehavia, on Shabbat Parashat Behar, 13th Iyar 1938.
• And more.
25 paper items. Size and condition vary.
Provenance: The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.
Copy of the kabbalist R. Moshe Shlomo of Tolochin, disciple of the Gaon of Vilna, with dozens of his handwritten kabbalistic glosses, some lengthy. Most of the glosses appear in the margins; the particularly lengthy glosses were written on the blank leaves at the beginning of the book (four handwritten pages). The glosses were never published.
Some of the glosses are signed with initials: "N.L.M.Sh." = so it seems to me, Moshe Shlomo.
In one of the lengthy glosses at the beginning of the book, R. Moshe Shlomo mentions his teacher the Gaon of Vilna: " And see in the writings of my teacher R. E. of Vilna in the commentary on…".
R. Moshe Shlomo son of R. Yitzchak of Tolochin, a maggid in Vilna and an outstanding kabbalist, a disciple-colleague of the Gaon of Vilna in Kabbalah and the one who arranged his kabbalistic writings. In the list of their father's prominent disciples in the foreword to Shulchan Aruch Orach Chaim, the sons of the Gaon of Vilna rank R. Shlomo of Tolochin as the fifth. They relate that their father taught him Zohar and Sefer Yetzirah, and explained to him anything he found difficult in the writings of the disciples of the Arizal. They also mention that there were teachings the Gaon of Vilna did not reveal to him, and that the Gaon later regretted this, saying that R. Shlomo was exceptionally G-d fearing from youth. R. Avraham Danzig, author of Chayei Adam, attested that R. Moshe Shlomo was extremely well versed in Kabbalah, to the extent that the Gaon of Vilna declared him fitting to be taught Torah secrets.
R. Moshe Shlomo was an outstanding kabbalist even before coming to Vilna. After he began studying under the Gaon of Vilna, he became his close disciple in kabbalah, meriting to receive oral teachings from him, to the point that R. Shmuel Luria, who published his book Shaar HaShirim (Warsaw 1890), called him "a disciple-colleague of the Gaon of Vilna in Kabbalah". Apart from being one of the closest disciples of the Gaon of Vilna, he was very active in disseminating his teachings, transcribing the writings of the Gaon of Vilna on kabbalah from the original manuscripts, arranging them and complementing them with his glosses. In fact, there is almost no composition by the Gaon of Vilna on Kabbalah to which he did not add his notes.
One of the prominent works of the Gaon of Vilna on Kabbalah is the book Hadrat Kodesh, which was compiled and arranged by R. Moshe Shlomo. This work is the source of kabbalistic teachings brought in the name of the Gaon of Vilna in many books. It was recently published based on a manuscript by R. Dovid Kamenetzky (Mossad HaRav Kook, Jerusalem 2014; see introduction there, see also: R. Dovid Kamenetzky, Torat HaGra, pp. 605 onwards).
Most of the teachings of R. Moshe Shlomo remain in manuscript. His book Shaar HaShirim – songs for meals of Shabbat and festivals (part of a larger manuscript which was lost), was printed in Warsaw, 1890. His supercommentary to the commentary of the Gaon of Vilna on Chad Gadya was printed at the end of the Passover Haggadah, Jerusalem 1863 (see item 151). For more information about R. Moshe Shlomo of Tolochin, see: R. Dovid Kamenetzky, Torat HaGra, pp. 712-714; R. Dovid Kamenetzky, R. Moshe Shlomo of Tolochin – Disciple-Colleague of the Gaon of Vilna, Yeshurun, 29, 2013, pp. 831-840.
[1], 183 leaves (lacking first title page and leaf of approbations) + 4 handwritten leaves. Fair condition. Stains. Detached leaves and gatherings (including handwritten leaves at beginning of book). Binding damaged, with loss.
Lot 68 Baal HaNefesh – Berlin, 1762 – Signature of Rabbi Yissachar Ber, Brother of the Gaon of Vilna
Copy of R. Yissachar Ber, brother of the Gaon of Vilna. Signature at the top of the title page: " Yissachar Ber son of R. Shlomo Zalman". This is presumably the signature of R. Yissachar Ber, brother of the Gaon of Vilna.
The signature is followed by two inscriptions, in a different hand: "Yissachar Ber son of R. Shlomo Zalman"; "Shlomo Zalman Sh.Y.L.[?]".
R. Yissachar Ber son of R. Shlomo Zalman (d. Elul 1807), brother of the Gaon of Vilna. An outstanding Torah scholar, both in revealed and kabbalistic realms of the Torah. R. Yissachar Ber was the son-in-law of the wealthy R. Asher Ginzburg, and was known in Vilna as "R. Ber R. Asher's". Samuel Joseph Fünn of Vilna relates that "he authored a commentary on the Torah, a large book… from that composition it appears that he also authored commentaries on the Talmud; his heirs are also in possession of a commentary on Shulchan Aruch Yoreh De'ah in manuscript" (Fünn, Kiryah Ne'emana, p. 205). Yitzchak Eizik Ben Yaakov, in his book Otzar HaSefarim (p. 479, letter Peh, no. 718), lists a manuscript composition by R. Yissachar Ber: "I saw in the hands of one of his descendants, here in our city, a truly wonderful composition according to the depth of the Peshat, which he asked to be arranged for print, and he titled it Tzuf Devash". The manuscript of this work was recently discovered and published in Yeshurun IV, New York-Jerusalem 1999, pp. 269-328.
His son-in-law was R. Yaakov Kahana, author of Geon Yaakov on Tractate Eruvin. In his foreword to this book, R. N.N. Rabinowitz relates how R. Yissachar Ber took R. Yaakov as a son-in-law, and brought him to study under his brother the Gaon of Vilna. The latter took him under his wings and R. Yaakov studied under him with exceptional diligence and purity for twenty-one years, until the passing of the Gaon of Vilna.
[1], 74 leaves. 21 cm. Good condition. Stains. Stamps on title page. Old binding, worn and damaged. Tears to spine. Placed in a fine case.
Provenance: The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.
The corrections of the Gaon of Vilna were integrated in the commentary of R. David Luria, who brings them as "corrections attributed to the Gaon".
The two parts in this copy differ in size (part II has wider margins). The front endpaper of part I bears an inscription handwritten by R. Tzvi Yaakov HaLevi Denenburg, the rabbi of Choroszcz, who writes that he received the book (part I) from the author: "The author, the Radal sent me this book by post… so says Tzvi Yaakov HaLevi Denenburg, posek in this city". R. Yaakov Tzvi acquired part II at a later point. An inscription recording the sale of this book to R. Yaakov Tzvi appears at the beginning of part II. On both title pages and on other leaves, signatures of R. "Tzvi Yaakov HaLevi, posek in Choroszcz" and his stamp: "Tzvi Yaakov son of R. Menachem Eli. Denenburg".
Dozens of handwritten glosses in both parts, some lengthy and some brief, containing references and additions.
[3], 2-14, [1], 1-51 leaves; [2 blank leaves], 52-120, [1], 123-129, [1] leaves. 31.5-35 cm. Good-fair condition. Stains and wear. Tears to several leaves. Minor worming. New binding.
Vinograd, Thesaurus of the Books of the Vilna Gaon, no. 312.
Without the [4] leaves of "Errata and Corrections" added to some copies (see Bibliography of the Hebrew Book).
Vinograd lists a title page for part II with the year 1854. There is also a title page for part I with that year (in Aliyat Kir, section 17, the book is listed as printed in 1854).
Provenance: The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.
Copy of R. Shmuel Strashun (the Rashash) of Vilna, with his signature and glosses.
The signatures of the Rashash appear at the top of the front endpaper in three languages: In Hebrew, Latin characters and Cyrillic characters. This leaf also bears several other inscriptions, and a stamp of the Yeshivat Chachmei Lublin library.
The book contains five scholarly glosses handwritten by the Rashash.
R. Shmuel Strashun – author of Hagahot HaRashash (1793-1872), a leading Vilna Torah scholar. Disciple of R. Avraham Danzig, author of Chayei Adam. He was the son of R. Yosef of Zaskovitz, and son-in-law of the wealthy R. David from Strashun, who moved to Vilna with his family and became one of the heads of the Vilna community. His composition of glosses on the Talmud was printed in the Vilna Talmud editions under the title Hagahot HaRashash. This work encompasses the entire Talmud (there are glosses of the Rashash on each page of the Talmud, apart from eight pages; see: Gedolei HaDorot, II, p. 683). The glosses of the Rashash have become a classic work for the study of the Talmud, and his teachings are discussed extensively in the works of the Acharonim and in lectures by yeshiva deans. Hagahot HaRashash were also printed on Mishnayot, Midrash Rabba and the Rambam.
[2], 55; [1], 56-118 leaves. 38.5 cm. Good condition. Stains and wear. Final leaf detached. Stamps. Bookplate. New binding.
Provenance: The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.
Copy from the Beit Midrash of R. Binyamin Rivlin, disciple of the Gaon of Vilna. Stamps of the Beit Midrash (two different versions) on the title page and other leaves: "Stamp of the Beit Midrash of R. Binyamin – Shklow", "From the Beit Midrash of R. Binyamin of Shklow".
Handwritten ownership inscription extending over many leaves: " Belongs to the Beit Midrash of R. Shlomo son of R. Binyamin son of R. Zalman of Shklow".
R. Binyamin son of R. Shlomo Zalman Rivlin (Riveles) of Shklow (1728-1812/1813), author of Gevii Gevia HaKesef. Head of the prominent Rivlin family. An associate of the Gaon of Vilna and his relative (descendant of R. Moshe Rivkes author of Be'er HaGolah). A leading Torah scholar of Shklow, and a pillar of the community. He founded, together with his colleague R. Yehoshua Zeitlin, a yeshiva for brilliant Torah scholars in the city, "he advanced the city of Shklow and its Torah scholars by transmitting the light of his teacher the Gaon of Vilna" (for further information about him, see Hebrew description).
His grandson, R. Shlomo Zalman son of R. Hillel Rivlin, author of Divrei Shlomo (Warsaw 1868-1880), a leading Torah scholar in Shklow and a great Lithuanian Torah leader, a disciple of R. Menashe of Ilya and the prime teacher of R. David Friedman of Karlin.
[1], 118 leaves. 19 cm. Good-fair condition. Stains. Wear and tears. Leaves trimmed with damage to headings. Worming, slightly affecting text. Binding detached and damaged.
Provenance: The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.
1-2. Two copies of Mechilta, with the textual corrections of the Gaon of Vilna (entitled Efat Tzedek), by R. Yitzchak Eliyahu Landau. Vilna, 1844. First edition of the corrections of the Gaon of Vilna.
R. Yitzchak Eliyahu Landau (brother of the author of Damesek Eliezer) was a maggid in Vilna who authored books on Neviim and Ketuvim and on the teachings of the sages. In his foreword, he relates at length how a copy of Mechilta with corrections handwritten by the Gaon of Vilna came into his possession, and he published them in this work (see: R. D. Kamenetsky, Torat HaGra, pp. 405-407).
Signature on the title page of the first copy: "Yaakov Ashkenazi, grandson of the Gaon of Lissa". Handwritten comments on the front endpaper and in the book, presumably in his handwriting.
The second copy bears the stamp and signature of R. Refael Gordon Rabbi of Wasilków, author of Nachal Eden. The book contains dozens of his handwritten glosses, in which he quotes and discusses the words and corrections of the Gaon of Vilna. One of his glosses (p. 19b) is signed at the end: " This clearly seems to be the meaning of the Mechilta, in my humble opinion – Refael Gordon author of Nachal Eden".
Vinograd, Thesaurus of the Books of the Vilna Gaon, no. 255.
• Enclosed: Nachal Eden, various studies and commentaries – including study of the teachings of the Gaon of Vilna, by R. Refael Gordon, rabbi of Wasilków. Vilna, 1898.
3. Sifri, Bamidbar and Devarim, with the textual corrections of the Gaon of Vilna. Vilna, 1866. First edition of the glosses of the Gaon of Vilna (without the printed wrappers bound with some copies; see next item).
Handwritten glosses on the front endpaper and in the book, by R. Eliezer Harkavy Rabbi of Zaslav. Two glosses are signed by him: "Eliezer Harkavy".
Vinograd, Thesaurus of the Books of the Vilna Gaon, no. 273.
3 books (with an additional book enclosed), size and condition vary. Overall good to fair condition.
Provenance: The Yeshayahu Vinograd Collection, Jerusalem.