A Descriptive Geography and Brief Historical Sketch of Palestine, by Rabbi Joseph Schwarz. Translated by Isaac Leeser. Illustrated With Maps and Numerous Engravings. Published by A. Hart, Philadelphia, 1850. First translation into English, first edition in the US.
English translation of Tevu'ot Ha'Aretz, by Rabbi Joseph Schwarz. Contains Schwarz's portrait (opposite title page), two maps of Eretz Israel (folded) and twelve lithograph print plates with illustrations of sites in Eretz Israel.
After his monumental comprehensive work on Eretz Israel had been published in Jerusalem, Rabbi Joseph traveled as emissary to NY in 1849 where his brother was living. During his stay in NY, he developed a relationship with Isaac Leeser, a Jewish leader in the US and one of the first builders of American Jewry, a philosopher and thinker, editor who also translated religious books into English and wrote many speeches and sermons (for further information, see item 485). Leeser, who understood the importance of the book and its translation into English, wrote in the translator's introduction that, "It is to be hoped that this book may contribute to extend the knowledge of Palestine, and rouse many to study the rich treasures which our ancient literature affords, and also to enkindle sympathy and kind acts for those of our brothers, who still cling to the soil of our ancestors, and love the dust in which the many saints of our race sleep in death awaiting a glorious resurrection and an Immortal life". In his introduction, Leeser further notes that the entire book was done by Jewish authors and artists, with the exception of the maps, which were printed by a non-Jew but under Leeser's close inspection.
XXII, [1], 17-518, [1] page + [13] plates (with original protective leaves) + [2] folded maps, 23 cm. Overall good condition. Few stains. Creases to first map. Ownership inscriptions. Original binding, with gilded illustration of Ma'arat HaMachpela; lacking spine.
Singerman 1161.