The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שני ספרים בתרגום ללאדינו:
• פרקי אבות, עם פתרונו בלשון ספרד (לאדינו). ונציה, דפוס Bragdina, [תק"כ 1760, בקירוב].
בדף השער: "נדפס לתשוקת הגביר המרומם כה"ר גד בכ"ר שמואל פואה יצ"ו".
בחזית הכריכה מודבקת פתקית מודפסת: "קק"י ליואנטינו".
ל דף. 16.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים וקרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט במספר מקומות, משוקמים בחלקם בנייר דבק (בדף האחרון קרע חסר גדול של כמחצית מהדף). כריכה עתיקה, עם בלאי ופגמים.
מהדורה נדירה, שלא נרשמה במפעל הביבליוגרפיה, ואינה רשומה ברשימת פרקי אבות בלדינו (אורה שורצולד, בתוך 'עלי ספר', כרך יב, תשמ"ו), וברשימת דפוסי משפחת פואה (א. יערי 'מחקרי ספר', ירושלים תשי"ח). מופיעה בקטלוג הספריה הלאומית, אך אין בספריה עותק מודפס ממהדורה זו.
• ספר שיר השירים, עם תרגום ללאדינו של הפסוקים והתרגום הארמי. [לי אור נא (ליוורנו), דפוס Carlo Giorgi, תקכ"ט 1769. עותק חסר].
יז-נב דף. חסרים טז דף ראשונים. 15.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. דפים וקונטרסים מנותקים. רישומים. ללא כריכה.
