Lot 27
Siddur for Portuguese Jews in the Netherlands – First Dutch Translation of the Siddur – The Hague, 1791 – Part II
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
Gebeden der Portugeesche Jooden door een Joodsch Genootschap uit het Hebreeuwsch vertaalt, [סדור תפילה לימות החול ולמועדים, לקהילת היהודים הפורטוגזים בהולנד]. דפוס Lion Cohen, האג, [תקנ"א] 1791. חלק שני מתוך ארבעה. הולנדית עם כותרות בעברית.
תחריט מאוייר בדף השער.
תרגומו הראשון של נוסח הסידור להולנדית, פרי יוזמתה של קבוצת "תלמידי צדיק" - קבוצת תלמידים צעירים שלמדו בהאג אצל רבי צדיק כהן בלינפנטי (1732-1786). בלינפנטי, יליד אמשטרדם, גדל והתחנך בלונדון וחזר להאג בשנת 1760, שם שימש כרב ומורה. לאחר מותו בשנת 1786 ייסדו תלמידיו את הקבוצה שנקראה על שמו.
[6], 556 עמ'. 20.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. קמטים בדף קדם-השער. רישומים בכתב-יד. כריכה ישנה עם שדרת עור. פגמים בכריכה.
