Lot 295
Two Illustrated Passover Haggadot – Translated to Ladino and Judeo-Arabic – Livorno, 1853 / 1904
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
,1. הגדה של פסח "עם הפתרון בלשון ספרדי" [לאדינו]. ליוורנו, [תרי"ג 1853].
עברית ולאדינו, פסקה אחר פסקה. איורים נאים.
לח דף, 20 ס"מ. מצב בינוני. כתמים רבים. כריכה פגומה ורופפת, ללא שדרה.
יערי 667, אוצר ההגדות 977.
2. סדר הגדה של פסח, "מעא תפסיר בלגווא מתע אלערבי מתע תונס... מועתק ללשון ערבי... על ידי... אליהו בכמהר"ר יוסף גיג... ועשר מכות להח"וש רבי יוסף גיג וגם פיוט יציאת מצרים של החכם שלמה זרקא". ליוורנו, [תרס"ד 1904].
עברית וערבית-יהודית (תונס), פסקה אחר פסקה, עם איורים נאים בצבע ירוק.
מד דף, 23.5 ס"מ. מצב טוב. נקבי תילוע. מעט כתמים. קרעים בשולי כמה דפים. כריכת קרטון ובד מקורית.
יערי 1666; אוצר ההגדות 2270.
