"אָקטיאבּערל, איליוסטרירטער כוידעש פאר אָקטיבערלערכ", ירחון מטעם הוועד המרכזי של "הנוער הקומוניסטי הלניניסטי של אוקראינה" (ל.ק.יו.פ.או.) ושל "הקומיסריון העממי לחינוך" (פאלקאמבילד), גליונות מס' 7-8. "הוצאת הספרים הממלכתית למיעוטים לאומיים בריפובליקה הסובייטית-סוציאליסטית של אוקראינה" (אוקרמעלוכענאצמינדפארלאג), קייב, יולי-אוגוסט 1938.
שני גיליונות של הירחון "אקטיאבערל", בעריכת הסופר היהודי-סובייטי פייוול סיטא (Fayvl Sito). הגיליונות כוללים מעשיות ושירים (חלקם מתורגמים מרוסית) מאת המשוררים והסופרים שפרה חולודנקו (אחותו של המשורר דוד הופשטיין), איציק (יצחק) קיפניס, משה כאשטשעוואצקי ואחרים, ואיורים רבים. בין המאיירים: וו. ליטווינענקא, וו. דאלוצקי, ס. נאדעלמאן, ואחרים.
שני גיליונות: 19 עמ' בגיליון, 29 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. דפים מנותקים. כתמי רטיבות (בעיקר בגיליון מס' 7). חותמות-דיו בגיליון מס' 8. קרעים ופגמים קלים.