הגדה של פסח, העתיקה לשפת הגר דר' אפרים העוועשי רב קהל עדת ישורון... עם ציורים מאת אישטוואן זאדאר / Hagada, Magyarra fordította Hevesi Ferenc. Zádor István rajzaival. הוצאת "אעדאן שטעממער" (Stemmer Ödön), "בפקודת חובבי אמנות ב'אמיקע [Omike], האגודה הארצית לתרבות ישראלית בהונגאריא", בודפשט, [1924]. עברית והונגרית.
הגדה, בעברית ובהונגרית, מאוירת בידי האמן ההונגרי אישטוון זאדור (István Zádor, 1882-1963). כל אחד מעמודי הספר מוקף מסגרת מעוטרת. הספר כולל אחד-עשר איורים על גבי עמודים שלמים ואיורים נוספים בגוף הטקסט ובתיבות הפתיחה.
לפניניו עותק מספר 180 מתוך מהדורה של 300 עותקים, חתום בידי המאייר.
הוצאת ההגדה נעשתה בחסות האגודה Omike, אגודה הונגרית-יהודית לחינוך שהוקמה בשנת 1910 ומילאה תפקיד חשוב בקהילה היהודית בהונגריה, בתחומי התרבות והחינוך, עד לשנת 1944.
115, [1] עמ', 26.5 ס"מ. כריכה מקורית, עם שדרה ופינות מעור. על הכריכה הקדמית מוטבע עיטור מוזהב. מצב טוב. כתמים (רובם קלים). מספור בעט בדפי הבטנה. כתמים ופגמים קלים בכריכה. קילופים וקרעים קלים בשדרה ובפינות הכריכה.
במספר עמודים מופיעות חותמות בעלות (Ex Libris Rav Frieder), ובעמוד השני מופיעה הקדשה בכתב-יד משנת 1925.
מקור: אוסף ד"ר ישראל מהלמן.