מכתב ארוך ומעניין בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי פנחס הירשפרונג. מעבר לדף השני מכתב נוסף בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי אברהם מרדכי הרשברג. קובה, יפן, [קיץ תש"א בקירוב 1941].
המכתב נשלח לארה"ב, אל רֵעָם הגאון רבי יוסף מרדכי בוימל, והוא מזכיר לו ידידות נושנה: "זוכר אתה בודאי את הפלפול שכתבת אלי בשנת תרפ"ה בענין...". רבי פנחס מתאר את צרות הגלות שהוא וחבריו מישיבת "חכמי לובלין" עוברים, במנוסתם מאירופה הבוערת "בעת הזאת בשעה שנשארתי גלמוד בדד, וכל רעי נפזרו לכל רוח וקודר אתהלך בלחץ...", והוא זועק לעזרה והשתדלות לקבלת רשיונות כניסה לארה"ב או לקנדה: "חוסו נא עלינו - גזירת גלות מרחפת על ראשנו - מי יודע מה יהי סופנו...".
מעבר לדף מכתב 8 שורות מרבי "אברהם מרדכי הערשבערג - ר"מ ביח"ל", המבקש עזרה "ויעשה בכל האפשרויות בעדנו, לעזור אותנו עכשיו בכל הענינים".
שני הכותבים נודעו כגאונים מופלגים השולטים בכל מכמני התורה לעומקה ולרחבה - הגאון רבי פנחס הירשפרונג (תרע"ב-תשנ"ח), והגאון רבי אברהם מרדכי הרשברג (תרע"ו-תשמ"ו), גדולי תלמידיו-אהוביו של הגאון רבי מאיר שפירא ביח"ל - "ישיבת חכמי לובלין". בפרוץ השואה נמלטו לווילנא, ומשם גלו ליפן ולשנחאי, עם קבוצת תלמידי יח"ל. בתשרי-חשון תש"ב (אוקטובר 1941) הצליחו רבי פנחס הירשפרונג והרב הרשברג לצאת בקבוצת הבחורים שיצאו למונטריאול שבקנדה. רבי פנחס נשאר לכהן ברבנות במונטריאול למעלה מחמישים שנה, בה כיהן גם כראש ישיבת "מרכז התורה".
הרב הרשברג עבר אח"כ לשיקאגו שבארה"ב, בה כיהן ברבנות ובהרבצת תורה, בשנת תש"כ נתמנה לרב-ראשי במקסיקו-סיטי ונשיא "מרכז הרבנים באמריקה הלטינית". עסק רבות בלימוד "תלמוד ירושלמי" ואף הקים מכון להפצת לימוד יומי של התלמוד הירושלמי. מספריו: "אוצר הירושלמי", "מחשבת הקודש" ועוד.
2 דף, (נייר מכתבים של מלון "Centre Hotel - Yokohama" ביוקוהומה), 3 עמ' כתובים, 25 ס"מ. מצב טוב.
קטע קטן ממכתב זה, מצוטט במאמר על הרב הירשפרונג, ישורון, כ"ו, עמ' קמג.