מכתב ארוך (7 עמ') בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי מרדכי מט"ט [מטשיטשעלניק] ראב"ד ברדיטשוב, שנשלח אל הגאון רבי אפרים זלמן מרגליות מבראד. ברדיטשוב, [שנות התק"ע בקירוב]. בשולי הדף הראשון חתימת ידו של מקבל המכתב רבי "אפרים זלמן".
שו"ת הלכתי בדיני "פצוע דכא". בתחילת הדברים מספר הכותב כי נשאל על עניין זה רבי יוסף הכהן מקהילת חמלניק, והשיב בה להיתר, אך לא רצה לסמוך על עצמו ושלח את השאלה ל"הרב הישיש המופלג המפורסם מו"ה אלי' הכהן נ"י היושב על כסא ההוראה פה בק' ברדיטשוב, וביקש ממני כבוד הרב הנ"ל שאעיין בספק זה...". בסוף התשובה חתימת ידו: "הק' מרדכי בא"א מ"ו צבי הירש נ"י מבארדיטשוב יצ"ו".
תשובה על שאלה זו שלפנינו מופיעה בשו"ת בית אפרים, אבן העזר סימן ב', הכותב על השואל: "נשאלתי מחכם מופלג אחד..." [בסימן קל"ג מופיעה תשובה אחרת אל רבי מרדכי מט"ט בה פונה אליו רבי אפרים זלמן בתארי כבוד והערכה: "לכבוד אהובי ידידי החריף ובקי החכם השלם, ידיו רב לו בפלפול ובסברא... מהור"ר מרדכי נ"י"].
הגאון רבי מרדכי (מאטיל) מט"ט, כיהן בברדיטשוב כדיין, מורה צדק וראש בית דין, בין השנים תקס"ה-ת"ר בקירוב. לפני כן כיהן כחבר בית הדין בטשיטשלניק, בבית דינו של מורו ורבו האדמו"ר רבי משה צבי מסאווראן [כינויו "ט"ט" או "מט"ט" הגיע על שם עירו הקודמת טש'י-טש'עלניק. שמו של רבי מרדכי מאטיל נודע בין גאוני דורו. עמד בקשרי שו"ת עם רבי יוסף לנדא אב"ד יאסי, עם רבי יעקב מסמילע [תלמיד המגיד ממזריטש], רבי אפרים זלמן מרגליות ועוד. גם בדורות שלאחריו עוד היה שמו מפורסם כאחד מפוסקי דורו [ראה בשו"ת מהריא"ז ענזיל סימן נ"ב הכותב עליו "הרב החריף המפורסם מו"ה מאטיל ט"ט ז"ל"]. מיוזמי הדפסת הרמב"ם בברדיטשוב. הסכמותיו נדפסו בראש ש"ס סלאוויטא (תקצ"ה) ובספרים שונים שנדפסו באוסטרהא בשנים תקע"ח-תקע"ט.
הגאון רבי אפרים זלמן מרגליות מבראד (תקכ"א-תקפ"ח) בעל ה"בית אפרים" ו"מטה אפרים". גאון מפורסם, אשר נודע בכל תפוצות ישראל לאחד מגדולי הפוסקים והחליף שו"ת עם כל גאוני דורו. בן דורם של ה"נתיבות המשפט" וה"קצות החושן". בצעירותו שימש ברבנות בעיר אוהניב, לאחר תקופה קצרה עבר לבראד, בה לא נשא משרה רבנית, מאחר והיה עשיר מופלג, ותורה וגדולה התאחדו על שולחנו. ספריו בשו"ת ובהלכה הנם מספרי היסוד של פסק ההלכה, וכבר בחייו היו מפורסמים, וכפי שאמר עליו החתם סופר בהספדו: "ובכל יום שמועותיו בבתי מדרשינו מספרים שחיבר" (אישים בתשובות חתם סופר, עמ' עט-פא).
[7] עמ' כתובים, 22 ס"מ. נייר כחלחל איכותי. מצב טוב. כתמים.
מצורף מכתב אישור מומחה, על תוכן התשובה ועל זיהוי חתימתו של רבי אפרים זלמן מרגליות + מאמר מחקר מפורט לתולדות חייו של רבי מאטיל מט"ט מברדיטשוב.