[Orden de Roshasanah y Kipur]. מחזור לראש השנה וליום כיפור, בתרגום לספרדית מאת אברהם בן שלמה אושקי (Abraham ben Salomon Usque). נדפס בידי המחבר. פירארה, 1553. ספרדית, עם מעט כותרות בעברית.
באמצע המאה ה-16 הייתה פירארה למרכזה הרוחני של היהדות האיטלקית. שליטי פירארה, הדוכסים מבית אסטה (Este), גילו יחס אוהד אל היהודים האנוסים מספרד ומפורטוגל, ותחת שלטונם חזרו רבים מהם ליהדותם. בעיר התקיימה קהילה ספרדית נפרדת, פעלו מספר בתי כנסת, ונדפסו ספרים בעברית, ספרדית ופורטוגזית.
מדפיס המחזור, אברהם בן שלמה אושקי, נולד בפורטוגל ונמלט לפירארה מן האינקוויזיציה הפורטוגזית בשנת 1543 בקירוב. בפירארה עבד עם המדפיס יום טוב לוי עטיאש (מאנוסי ספרד). באותה שנה בה נדפס הסידור שלפנינו, הדפיסו השניים את "תנ"ך פירארה", התנ"ך הראשון בתרגום ללאדינו באותיות לטיניות (התנ"ך נדפס בשתי מהדורות זהות למעט הבדל אחד: האחת נדפסה עבור קהל נוצרי ועל כן הוקדשה לדוכס פרארה, והשניה נדפסה עבור קהל יהודי, והוקדשה לדונה גרציה נשיא).
XXV-CCLXII דף (מספור דפים משובש. צ"ל XXV-CCLXXII). סה"כ 248 דף. חסרים 24 דף בתחילת הספר (כולל דף השער). מצב טוב-בינוני. כתמים רבים. הדף הראשון ומספר דפים בסוף הספר מנותקים. בכמה עמודים מחיקות פסוקים בדיו (כפי הנראה, מחיקות צנזורה עתיקות). כריכה עתיקה מחופה עור, בלויה, קרועה ומנותקת חלקית.