Die deutsche Synagoge, oder Ordnung des Gottesdienstes für die Sabbath-und Festtage des ganzen Jahres zum Gebrauche der Gemeinden, die sich der deutschen Gebete bedienen. Herausgegeben von E. Kley und C. S. Günsburg. הוצאת Maurerschen Buchhandlung, ברלין, 1817. גרמנית. חלק ראשון.
אחד הסידורים האלטרנטיביים הראשונים שנדפסו בגרמניה על ידי ראשוני התנועה הרפורמית, ובו סדר תפילות לשבתות ולחגים, לקהילות המעוניינות להתפלל בגרמנית.
בראשית המאה ה-19 החלה בגרמניה תנועה שביקשה לערוך שינויים ועדכונים באורח החיים היהודי ובנוסחי התפילה. הנסיון הראשון להקמת בית כנסת רפורמי היה ב-1810 בעיירה זסן שבאיזור הנובר, והוא היה קצר מועד. ב-1815 נעשה נסיון שני לערוך תפילות בנוסח רפורמי, במעין בית כנסת בברלין. בנסיון זה, שאף הוא לא האריך ימים, היו שותפים שני מחברי הספר שלפנינו - אדוארד קליי, וקרל זיגפריד גינזבורג. השניים נשאו דרשות והובילו תפילות משותפות, רובן ככולן בגרמנית. בעקבות נסיון זה פרסמו השניים את הספר שלפנינו. לספר זה קדם רק "סידור" אחד שפורסם שנה קודם לכן, בעילום שם, ככל הנראה על ידי אותו צמד כותבים. חלקו השני של סידור זה נדפס שנה מאוחר יותר, אף הוא בברלין.
אדוארד קליי (1789-1867) פנה לנהל את בית הספר הרפורמי בהמבורג, שנפתח ב1817, ונטל חלק פעיל בהקמת בית הכנסת הרפורמי בהמבורג, שקם ב-1818. XXIV, 272, [7] עמ', 20 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרע קל באחד הדפים. כריכה חדשה. עותק ספריה לשעבר.