תעודה כתובה ומאוירת ביד, לכבוד אדולף (אברהם) ברמן, מטעם מועדון הספורט היהודי "שטערן" [יידישער ארבעטער ספארט-קלוב "שטערן"]. ורוצלב (פולין), 1949. יידיש. חתומה בשוליים: "Segalle - 49".
איור שני קרני שפע ועליהן דמויות ספורטאים. ביניהן הקדשה ביידיש: "דעם ערן פארזיצער ח' אדאלף בערמען אין טאג פון דער פארייניקטער יידישער ארבעטער פארטי 'פועלי ציון' און דער יידישער ארבעטער פארטי 'השומר הצעיר'...". [ליושב הראש אדולף ברמן, ביום איחוד מפלגת הפועלים העברית "פועלי ציון" ומפלגת הפועלים העברית "השומר הצעיר"]. מעל ההקדשה מופיע סמל מועדון הספורט "שטערן" (מגן-דוד בצבעים ירוק וכחול). בתחתית התעודה חתימות ידם של יושב ראש מועדון הספורט אדולף ברמן (אשר לכבודו נעשתה התעודה), שני סגני יושב-ראש המועדון ומזכירו.
אברהם (אדולף) ברמן (1906-1978), איש ציבור יהודי-פולני, במהלך מלחמת העולם השניה היה למנכ"ל ארגון צֶנטוֹס (CENTOS) אשר סייע לילדים יתומים, ומראשי המחתרת היהודית האנטי-נאצית בגטו ורשה. היה חבר הפרלמנט הפולני בשנות ה-40. בשנת 1950 עלה לישראל והחל לפעול במוסדות מפ"ם. בהמשך היה לחבר כנסת מטעם מפ"ם ומק"י.
40X50 ס"מ. מצב טוב. כתמי חלודה וקמטים. נקבים זעירים בשוליים וקרעים מחוזקים בנייר-דבק.