מכתב על גבי גלויית דואר, בכתיבת ידי הגבאי, ובחתימת יד-קדשו של האדמו"ר "הק' שלום אליעזר הלברשטאם בהרה"ק מצאנז זצלה"ה". Bardejovské Kúpele(סמוך לבארדיוב), קיץ תרצ"ח [1938].
מכתב שנשלח כתשובה לשאלת ר' ישראל פריד מקליינווארדיין (Kisvárda) האם ראוי לעשות חתונה בחציו השני של חודש אלול, והוא כותב: "מכתבו קבלתי, ובחודש אלול אין קפידא להיות ולעשות החתונה אחר מלאת הלבנה - ע"כ יעשה החתונה בש"מ ולמז"ט עם כ"ט..." [בשעה מוצלחת ולמזל טוב עם כל טוב]. מעבר לדף מכתב בכת"י הגבאי, הכותב למקבל המכתב: "גם הגבאי דורש"ה ומחכה לשכר טרחתו".
האדמו"ר הקדוש רבי שלום אליעזר הלברשטאם (תרכ"ב-תש"ד), מבניו הצעירים של האדמו"ר בעל "דברי חיים" מצאנז. בזמן פטירת אביו היה בן 14 שנים בלבד, והוא נתחנך על ידי אחיו הגדול האדמו"ר משיניווא. נשא את בת אחותו וגיסו האדמו"ר רבי מרדכי דוב טברסקי אב"ד הורנוסטייפולי. בשנת תרנ"ט הגיע לעיר ראצפרט והקים בה את חצרו. נודע כאיש מופת ויהודים רבים נהרו מרחבי הונגריה אל ביתו בראצפרט ונושעו מברכותיו. חסידיו נהגו לשאת עמם תמיד את מכתביו כ"שמירה" [ראה קטלוג "קדם", מכירה 33 פריט 172, בו מובאת עדות מחתן של יהודי שקיבל מכתב מהאדמו"ר בערב השואה, והוא מעיד כי חמיו ז"ל "הטמין ונשא את המכתב על גופו כל שנות השואה במסירות נפש, וניצל בניסי ניסים ממש"]. בשנות השואה לא עזב את קהילתו ונספה עמם באושוויץ בחודש סיון תש"ד, השם יקום דמם.
גלוית דואר כ-14.5 ס"מ. עם בולים וחותמות דואר מתאריך 23 באוגוסט 1938. מצב טוב, קמטים קלים.