דף בכתב-יד, פיוט "מעוז צור ישועתי" לחנוכה, עם תרגום ליידיש-דייטש [יידיש עתיקה]. [הידנהיים (גרמניה), המאה ה-18].
הדף חולק לשתי עמודות. בעמודה הימנית מופיע נוסח הפיוט ובעמודה השמאלית תרגומו וביאורו ביידיש.
הבית האחרון בכתב היד שלפנינו שונה מהנוסח הנפוץ כיום: "חשוף זרוע קדושי / וקרב קץ הישועה / ונקום נקמת נפשי / מיד מלכות הרשעה / כי ארכה לנו הישועה / ואין קץ לזאת הרעה / דחה אדמון בצל צלמון / והקם לנו רועה [!] שבעה". נוסח זה קרוב [אך לא זהה] לנוסח המובא בספר קיצור שני לוחות הברית, אמשטרדם תפ"ב.
הפיוט אינו מצוי בסידורים הקדומים ונדיר מאד בכתבי היד. לא ידוע על תרגום נוסף של הפיוט ל"לשון אשכנז" מלבד בכתב היד שלפנינו.
הדף נשלח בדואר ומעברו השני כתובת נמען: Seßell Peretz Jüd, Heydenheim (זסיל פרץ היהודי, היידנהיים). כפי הנראה, שימש הדף כמעטפה למכתב. יתכן שכותב הפיוט ומתרגמו הוא הנמען הנ"ל.
מעבר לדף כתובת [בכת"י בן זמננו]: "כת"י של הסופר וחזן המרומם מהור"ר חנוך בן החסיד ר' משה זצ"ל מחבר ספר ברנטשפיגל - פראג ש"צ, נפטר שצ"ג בן ס"ט שנים". לא ברור על מה מסתמכת קביעה זו. יחד עם זאת, הכתב נראה מאוחר יותר משנת שצ"ג (1633) וכנראה נכתב במאה ה-18.
דף, 33 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, בלאי וסימני קיפול. קרעים משוקמים. עקבות נייר דבק.
מצורפת חוות דעת מומחה מאת פרופ' שלמה צוקר, מומחה לכתבי-יד עבריים.