מחברת המכילה יומן כתוב בעיפרון ובעט. אוסטריה וגרמניה, יולי 1943 עד 1945. גרמנית.
עדות מצמררת ממקור ראשון, של אשה צעירה, אשר שמה לא ברור מן היומן (כנראה נקראה ארנה), ילידת ברנו (Brunn), צ'כיה.
היומן נכתב במחנות כפיה ובמחנה הריכוז ברגן בלזן, במחברת פשוטה, תחילה בעיפרון ובדפים האחרונים בעט. התארוך הנו כללי ורק לעיתים מופיע תאריך מסוים. ביומנהּ מגוללת הכותבת אירועים, מתרפקת על זיכרונות משותפים לה ולאהובהּ ("נמען" הטקסטים) ומקווה בכל מאודה להישאר בחיים ולהתאחד עמו בתום המלחמה. מוטיב חוזר ביומן הוא שזיכרונות העבר ותקוותיה לעתיד הם אלה הנותנים לה כוחות על-אנושיים לשרוד את ההווה.
בחלק הראשון: תיאור של עבודות כפיה בתנאי עבדות באוסטריה, מסעות בקרונות בהמות ותת תזונה. החלק השני נכתב בעיקר בברגן בלזן. הכותבת מתארת את יום ההגעה למחנה כיום קשה במיוחד: הליכה של שבעה קילומטרים בחברת אלפי אנשים והגעה למחנה ובו 70,000 איש. בתחילה היא נאבקת על מקום שינה אך אחר כך מתמנה למנהלת הבלוק (Blockleiter). מעמדה הקנה לה זכויות רבות והיא מציינת שהיתה שמחה על התפקיד ועל כך שהיא האישה היחידה הממלאת תפקיד זה; כעת, על פי התיאור ביומן, היא סובלת פחות מהאחרים ואף זוכה למחמאות בשל מראה הטוב. בחצי הדף האחרון – כותבת בעיפרון, בכאב רב, על הרעב, הייאוש, אובדן הכוחות והאהבה הגדולה שיש בה כלפי אהובה. 68 עמ', 55 עמ' מתוכם כתובים. מצב בינוני, שני עמודים מנותקים, כתמים על דפי הכריכה.