שישה-עשר מכתבים ששלחה שושנה כספרי אל בני משפחתה בחודשים נובמבר-דצמבר 1949, ממחנה המעבר חאשד (חַשְׁדֶן) הסמוך לעיר עַדֶּן, תימן.
שושנה כספרי עבדה כאחות ראשית במחנה שהקים ארגון הג'וינט כמחנה-מעבר ליהודי תימן בדרכם לארץ ישראל במסגרת מבצע "על כנפי נשרים" (נקרא גם "מבצע מרבד הקסמים"). בתקופת עבודתה של כספרי במחנה כבר השתפר מצב העולים, לאחר שנחשפו מחדלי ניהולו והתנאים הבריאותיים הירודים ולאחר שפוטרו שניים מהאחראים על המחנה, אך עם זאת, כספרי מתארת במכתביה עולים תשושים, מלוכלכים וחולים: "אתמול השתתפתי בפעם הראשונה בקבלת עולים חדשים, התרשמתי מאד וקשה מכל התמונה הזאת, תארו לכם יהודים אדוקים באים בליל שישי ב-18 אוטומובילים, מביאים איתם קצת סמרטוטים, אבל ספרי תורה וספרי לימוד, הזקנים וילדים ישנים שכמעט אי-אפשר להעיר אותם, ולפעמים חושבים, כי זאת חבילת חפצים, מתחילים לסחוב ומתגלה שזה איש".
מצורפים כ-30 מכתבים שנשלחו אל כספרי בזמן שהותה בעדן (מבני משפחתה). גודל משתנה, מצב כללי טוב.