Rabbi Joseph Schwarz. Translated by Isaac Leeser. Illustrated With Maps and Numerous Engravings. הוצאת A. Hart, פילדלפיה, 1850 [תר"י]. תרגום ראשון לשפה האנגלית, מהדורה ראשונה בארה"ב.
תרגום לאנגלית של הספר "תבואות הארץ", מאת רבי יהוסף שוורץ. כולל פורטרט של שוורץ (מול דף השער), שתי מפות של ארץ ישראל (מקופלות) ותריסר לוחות בדפוס ליטוגרפי, עם איורים של אתרים בארץ ישראל.
לאחר שראה אור בירושלים חיבורו המקיף והמונומנטאלי בענייני ארץ ישראל, נסע רבי יהוסף שוורץ בשנת תר"ט [1849] כשליח לניו-יורק, שם התגורר אחיו. במהלך שהותו בניו-יורק נוצר קשר בינו ובין יצחק ליסר (Isaac Leeser), ממנהיגי יהדות ארצות הברית ומראשוני הבונים של יהדות אמריקה, הוגה דעות ורעיונאי, עורך ספרותי, שעסק אף בתרגום ספרות הקודש לאנגלית וחיבר מסות ודרשות רבות (למידע נוסף אודותיו, ראה פריט 485). ליסר, שהכיר בחשיבות החיבור ובחשיבות תרגומו לאנגלית, כותב ב"הקדמת המתרגם", כי הוא מקווה "שספר זה יתרום להרחבת הידע אודות ארץ הקודש, ידרבן רבים ללימוד אוצרות ספרותנו העתיקה וילבה את האהדה והמעשים הנדיבים לטובת אחינו, [אלה] שעודם דבקים באדמת אבותינו ואהוב עליהם העפר בו שוכנים קדושים רבים מגזעינו בציפיה לתחיית המתים ולחיי נצח". עוד מציין ליסר בהקדמה, כי הספר כולו נעשה בידי סופרים ואמנים יהודיים, להוציא המפות, שנדפסו בידי שאינו-יהודי, אך תחת פיקוח צמוד של ליסר.
XXII, [1], 17-518, [1] עמ' + [13] לוחות (עם דפי המגן המקוריים) + [2] מפות מקופלות, 23 ס"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים. קמטים במפה הראשונה. רישום בעלים. כריכה מקורית, עם איור מוזהב של מערת המכפלה; שדרה חסרה.
סינגרמן 1161.