"לזכרון בהיכל ה', האנשים שנהרגו על קדושת-השם בחדש תמוז תש"א" [יוני 1941]. דף יאהרצייט כתוב ומצויר ביד. [יאסי, רומניה], 1942.
מסגרת מעוטרת; בראש הדף ציור צבעוני של קבר רחל. שמות 58 מהרוגי פרעות יאסי ושמות 4 מהרוגי מלחמת העולם הראשונה בשנים 1916-1918. בתחתית הדף נכתב נוסח תפלת אל מלא רחמים, "...את נשמות הנהרגים על קדושת-השם הנקראים למעלה, שהלכו לעולמם...". סמוך לשוליים התחתונים נכתבו שמות יוזמי הכנת הלוח: ינקוּ בָּרָש (Iancu Barasch), א' נַגְלֶר (E. Nagler), ב' ברקוביץ' (B. Bercovici) ו-נ' שוכר (N. Suchar). הכותב: יצחק ב"ר אפרים בנדיתר (Benditer) בנם של אפרים בנדיטר (Efraim Benditer) וחיה-פרל לבית שוומר (Chaja – Perl Schwemer), נולד ביאסי בשנת 1927, עלה לארץ בשנת 1947.
ביוני 1941 נטבחו אלפי יהודים מיאסי בידי רומנים. אירוע דמים זה היה מהפוגרומים האכזריים ביותר בהיסטוריה של יהודי מזרח אירופה וזכה לכינוי "פרעות יאסי". כאשר חזרו היהודים לפקוד את בתי הכנסת, בקש אפרים בנדיטר את בנו הצעיר יצחק לצייר לוח זכרון לבית-הכנסת הגדול ביאסי, עם שמות היהודים שנהגו להתפלל באותו בית-כנסת. לוח זה נתלה במקום בולט וזכה לפופולאריות רבה. בהמשך, נתבקש יצחק להכין לוחות נוספים עבור בתי-כנסת נוספים בעיר יאסי, ובסך הכל צייר כתריסר לוחות כאלה בראשית שנות ה-40. לפנינו אחד הלוחות. לוח נוסף, בסגנון דומה, מצוי באוסף ארכיון בית לוחמי הגטאות. 69X50 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, נקבים וקרעים, בעיקר בשוליים.