ספר שפת אמת ולשון זהורית, חיבור פולמוסי כנגד רבי יהונתן אייבשיץ, הכולל העתקות של רבים מהקמיעות שכתב, וראיות למקורם השבתאי, מאת רבי יעקב עמדין, עם אגרות תמיכה מגדולי הדור. [אלטונה, דפוס רבי יעקב עמדין], תקי"ב [1752]. מהדורה ראשונה.

חלקו הראשון של הספר מתמקד בקמעות שכתב רבי יהונתן אייבשיץ, שנפוצו בעיר מץ וסביבתה בעת רבנותו שם. בספר מובאים נוסחם ואיוריהם של קמיעות רבים, ולצדם ראיות והסברים מפורטים מאת רבי יעקב עמדין לכך שהקמיעות טומנים בחובם השפעות ורעיונות שבתאיים. בחלקו השני של הספר מובאות אגרות רבות שקיבל היעב"ץ מגדולי הדור ומרבנים שונים, התומכים בפרסום הספר ובהטלת חרם על רבי יהונתן אייבשיץ.

התייחסות מעניינת לספר שלפנינו, ולאפשרות לפרש את נוסח אחד הקמיעות באופן שונה שיטהר את שמו של רבי יהונתן אייבשיץ, מובאת בשמו של רבי נחמן מברסלב, בספר חיי מוהר"ן: "בענין המחלוקת הידועה שהי' בדורות שלפנינו על הרב הגאון מו"ה יונתן ז"ל, והי' לפני רבינו ז"ל הספר שהי' כתוב בו הקמיעות שנתן הרב הנ"ל, והיה כתוב בו 'עבדו מביחו', והם החולקים עליו היו מפרשים שכוונתו 'עבדו משיחו' ע"ש, וסיפר רבינו ז"ל עמנו בזה ואמר שמזה אין ראיה... כי התורה היא כולה שמות... נמצא ששפיר שייך לכתוב בהשבעות השמות 'עבדו מביחו', כי הוא ראשי תיבות של פסוק 'ונח מצא חן בעיני ה'" (ספר חיי מוהר"ן, לובלין, תרפ"א, חלק שני, עבודת ה', יט; פסקה תסג במהדורות החדשות).

חתימות בדף השער: "ליב קאסל סג"ל"; "I. Hertz".

[39] דף. 20 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים, בהם כתמים כהים. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. כריכה חדשה.

עותק שלם, כולל דף [3], דף מקופל ועליו איורי חמישה קמיעות, וכולל מספר דפים נוספים החסרים ברוב העותקים (ראו הערותיו של גרשם שלום בעותק האישי שלו הסרוק בקטלוג הספרייה הלאומית). גם ברשימת כתביו של רבי יעקב עמדין, מאת יצחק רפאל, נרשם עותק בן לד דף בלבד (ראו: יצחק רפאל, כתבי רבי יעקב עמדין – ביבליוגרפיה, ארשת, ג, עמ' 254).

CB, no. 5527,9 (13); Zedner, p. 237.