ספר מתורגמן, מילון ארמי-עברי וביאור לשון ארמי בתרגומי התורה, מאת רבי אליהו הלוי אשכנזי (רבי אליהו בחור). איזנה (Isny, גרמניה), דפוס פאוילוש בגיוש (פאולוס פאגיוס), ש"א [1541]. מהדורה ראשונה.
רישום בעלות בדף השער: "לה' הארץ ומלואה, יעקב בן לא"א ישעיה שמעיה הלוי ז"ל". מספר הגהות. רישומים בדף המגן.
מחיקות צנזורה במספר מקומות (בין היתר, בדף ד/1 מחיקה על המילים: "רומי רשיעא דמתכניא באיטליא"). בדף שלפני הדף האחרון חתימת הצנזור Luigi da Bologna, מחודש אוגוסט 1597.

[4], קסד, [2] דף. 32.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי וקמטים. קרעים וקרעים חסרים בשולי חלק מהדפים. סימני עש בשולי חלק מהדפים, עם פגיעות קלות בטקסט. דפים וקונטרסים רופפים ומנותקים (כולל דף השער ודף הקולופון). כריכה ישנה, בלויה ופגומה, מנותקת, ללא שדרה.

באותה השנה, במקביל, נדפסה על ידי פאגיוס הוצאה נוספת של הספר. שתי ההוצאות זהות מבחינה טיפוגרפית. בהוצאה המקבילה נוספו חלקים לטיניים והקדמה עברית שנייה (בסוף הספר). גם בהקדמה העברית שבראש הספר ישנם מספר הבדלים בין שתי ההוצאות.