"על מות נפוליאון, קינת המשורר המפורסם, חסיד אומות העולם אלכסנדר מנזוני; העתיקה למליצת שיר עברית, בלשון מקרא, הצעיר עמנואל סופר". טריאסט, דפוס Tipografia del Lloyd, תרפ"א 1921. עברית, איטלקית, גרמנית.

תרגום עברי לשיר Il Cinque Maggio (איטלקית: החמישה במאי) מאת אלסנדרו מנצוני, שנכתב בעקבות מות נפוליאון בונפרטה בשנת 1821; מהדורה תלת לשונית, עברית-איטלקית-גרמנית, שהופיעה מאה שנים בדיוק לאחר פרסום השיר המקורי.
בפתח הספר נדפס הצו שפרסם נפוליאון ביום 30 במאי 1806 בנוגע ליהודים – כינוס "הסנהדרין של פריז" (עם פקסימיליה של חתימת נפוליאון), ולצדם הכיתוב: "...על פדות בני עמי, חפשיתם בגלותא, וראשית שווים לאחיהם בני נח...".
עותק מספר 107 מתוך מהדורה בת 200 עותקים. מוקדש בכתב-ידו של המתרגם בדף השער (עברית ואיטלקית). עטיפה מקורית עם איור של נפוליאון רכוב על סוס.

15, [1] עמ'. 18X23.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. קמטים. כתמים. נקב זעיר בשולי אחד הדפים (ללא נזק להדפסה. עטיפה מקורית מאויירת, עם פגמים וקרעים קלים בשוליים.