כרך גליונות של כתב העת "איל אביניר, ג'ורנאל פוליטיקו קומירסייאל אי ליטירארייו אפאליסיינדו איל מארטיס די קאדה סימאנה", ["העתיד, שבועון פוליטי, מסחרי וספרותי, מאסף יהודי"], בעריכת דוד יצחק פלורנטין. שאלוניקי, [תרס"ה-תרס"ו] 1905. לאדינו.
כרך גליונות מהשנה השמינית של העיתון, ינואר-דצמבר 1905. לפנינו גליונות מס': 23-2, 33-27, 50-35 (בראש הכרך הדף האחרון של גליון מס' 1).

"איל אביניר" היה עיתון ציוני, שנוסד בשנת תרנ"ז ויצא לאור עד לשלהי שנת תרע"ז. עורך העיתון לאורך כל שנות הופעתו היה דוד בן יצחק פלורינטין. העיתון כלל ידיעות פוליטיות, ידיעות על הנעשה בארץ ישראל ובתנועה הציונית, ידיעות על הקהילות היהודיות בכלל, והקהילות היהודיות ביוון בפרט, חומר ספרותי ופרסומי, ועוד. העיתון נדפס בלאדינו, באותיות "כתב רש"י".

ספירות דפים רבות ומשתנות. 30.5 ס"מ. נייר יבש ומעט שביר. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי. קרעים, בהם קרעים חסרים עם פגיעות בטקסט במספר מקומות (קרעים גדולים בדפים בודדים), משוקמים בחלקם בנייר דבק. כריכה חדשה.

ראו עוד: משה דוד גאון, העיתונות בלאדינו, יד בן צבי, 1965, עמ' 13 מס' 2.