שלט פח מודפס, פרסומת מאוירת למשקה כינין Quina Wine of Rishon Le Zion-Ferro, מתוצרת יקבי ראשון לציון של "כרמל מזרחי" ("כרמל אוריינטל"). עוצב בסטודיו של זאב רבן ומאיר גור-אריה. הוצאת אלפרד זלצמן, ירושלים, [שנות ה-20 או שנות ה-30?]. אנגלית וערבית.
שלט פרסומת צבעוני. במרכז האיור נראה בקבוק "פרו קינה", על רקע שמש זורחת ומבנים תעשייתיים (אולי רמז ליקבי "כרמל מזרחי" בראשון לציון, על גגותיהם המשולשים). בתחתית הכרזה כיתוב בערבית ובאנגלית: " Recommended by Medical \ Tonic Envigorator \ of Rishon LeZion \ Ferro Quina Wine Authorities".
השלט עוצב בסטודיו "בית עבודה לאמנות אינדוסטריאלית" של זאב רבן ומאיר גור-אריה. ראו "קדם", מכירה 80, חלק א', פריט 301 – מתווה לפרסומת ליקבי "כרמל מזרחי", עם איור דומה ביותר לזה שנדפס על השלט שלפנינו, חתום בחותמת הסטודיו.

"כרמל מזרחי"
היקב שהוקם במושבה ראשון לציון בידי מתיישביה הראשונים, בסיועו הכלכלי של הברון דה רוטשילד ובהדרכת פקידיו, החל לייצר יין בשנת 1890 (יקב נוסף קם בזיכרון יעקב). שוק היין המקומי בארץ ישראל היה קטן, ובשנת 1896 הוקמה חברה לייצוא היינות לרחבי העולם. היעד הראשון ליצוא היה ורשה, בה נוסדה חברת מניות בשם "כרמל", כן נפתחו סניפים באודסה, בהמבורג ובניו יורק, ונציגויות בברלין, בווינה ובלונדון. מטעמי כשרות נשלחו הבקבוקים לחו"ל כשהם סגורים וחתומים, וחברות ההפצה בערים השונות עמדו בקשר עם רבנים מקומיים, שפיקחו על כשרות היין.
כעבור כמה שנים החלו לשווק את היינות גם באימפריה העות'מאנית, תחת השם "כרמל אוריינטל", והיקבים בראשון לציון ובזיכרון יעקב נקראו בעברית "כרמל מזרחי". החברה הפעילה סניפים בערים מרכזיות באימפריה העות'מאנית: יפו, ירושלים, חיפה, ביירות, דמשק, קהיר, אלכסנדריה, פורט סעיד, וערים נוספות, ולצד ייצור יין כשר והפצתו, שיווקה גם ברנדי, ליקרים שונים, ומשקאות קלים, דוגמת מי טוניק.
אלפרד זלצמן (Alfred Salzmann), מחלוצי ההתיישבות היהודית בשכונת בקעה ("גאולים") בירושלים, ומורה ב"בצלאל". עלה לארץ ישראל מאוסטריה בשנת 1921, והקים בבקעה מפעל לייצור מוצרי פח שונים, ביניהם: קופות צדקה וקופות פח לגיוס תרומות עבור הקרן הקיימת, קופסאות אטומות לתרופות ולתחבושות, קופסאות לביסקוויטים (עבור מפעלי פרומין והדר הידועים), ושלטי פרסומת, דוגמת השלט שלפנינו.

46.5X34.5 ס"מ. מצב טוב. שריטות וקילופים, עם נזק קל להדפס. כתמי חלודה ופגמים קלים, בעיקר בשוליים, עם נזק קל לטקסט בתחתית. ארבעה נקבים לתלייה בפינות.