Instruction in the Mosaic Religion, מאת יוסף יאהלזאן (יולזון), בתרגום יצחק ליסר. דפוס Adam Waldie, פילדלפיה, 5590 [1830]. אנגלית ומעט עברית. מהדורה ראשונה. חיבור פרי עטו של התיאולוג והמחנך היהודי-גרמני יוסף יולזון (Joseph Johlson, 1777-1851), שמטרתו להורות לציבור היהודי הרחב את עיקרי הדת היהודית, את דרכיה ומנהגיה. הספר תורגם לאנגלית בידי יצחק ליסר, ששאף להרחיב בעזרתו את היצע הספרים הזמינים בארה"ב להוראה בסיסית של היהדות, בשפה האנגלית. זהו ספרו הראשון של יצחק ליסר שראה אור . יצחק ליסר (Isaac Leeser, 1806-1868), רב והוגה דעות אמריקני, יליד גרמניה. נאבק בתנועה הרפורמית האמריקנית (אף כי תמך בה בראשיתה); היה מנהיג קהילת "מקווה ישראל" בפילדלפיה, ובהמשך שימש בקהילת "בית אל אמת". מראשיה הראשונים של יהדות ארצות הברית, ליסר פעל רבות להקמת מוסדות יהודיים, ולהנחלת הדת וההיסטוריה היהודית לציבור היהודי הרחב. פרסם ספרים – ביניהם תרגום ראשון של התנ"ך לאנגלית על-פי המסורת היהודית ("The Leeser Bible"; 1853) – דרשות ומאמרים רבים, הוציא לאור עיתון בשם The Occident, ואף היה שותף להקמת בית ספר להכשרת רבנים בשם Maimonides College בפילדלפיה. VIII עמ', 139 עמ', 22.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים רבים. מספר דפים כהים. קרעים ונקבים זעירים בשולי חלק מהדפים. קרע ארוך באחד הדפים. שיקומים במספר דפים. חיתוך הדפים לא אחיד. כריכה חדשה. סינגרמן 489.