The Books of Ruth and Esther in one volume. הוצאת The Pennsylvania Institution for the Instruction of the Blind, פילדלפיה, 1838. אנגלית.
מגילת אסתר ומגילת רות בשפה האנגלית. הספר, שנועד לקוראים עיוורים, מודפס באותיות מובלטות. שיטת דפוס זו, המכונה Boston Line Type, הייתה נהוגה לפני שכתב הברייל שהומצא בצרפת אומץ בארה"ב.
הספר ראה אור על-ידי יוליוס ריינהולד פרידלנדר (1803-1838), מייסד ומנהל "המוסד להוראת עיוורים בפנסילבניה" (The Pennsylvania Institution for the Instruction of the Blind) שהוקם בשנת 1832.
בדף הראשון הקדשה, מודפסת גם היא באותיות מובלטות (אנגלית): "מוגש לתומאס ס. קירקברייד על-ידי המוסד להוראת עיוורים בפנסילבניה... פילדלפיה, מאי 1838". תומאס סטורי קירקברייד (Thomas Story Kirkbride, 1809-1883), רופא ופסיכיאטר, יליד פנסילבניה; חלוץ בתחום בריאות הנפש.
פרידלנדר, מחנך גרמני ממוצא יהודי, יליד פרוסיה, רכש השכלה בתחום החינוך לעיוורים באירופה, ועם הגירתו לפילדלפיה הביא עמו שיטות הוראה חדשניות. במהלך כהונתו כמנהל "המוסד להוראת עיוורים בפנסילבניה", הצליח להרחיב את מעגל התלמידים, והוציא לאור את הספר הראשון שנדפס באותיות מובלטות בארצות הברית (הבשורה על-פי מרקוס), ואת המגזין הראשון בצפון אמריקה המיועד לעיוורים, Lux ex Tenebris ("אור מתוך האפילה").
פרידלנדר נפטר זמן קצר אחרי פרסום הספר שלפנינו, והוא בן 35 בלבד, לאחר ששימש כמנהל המוסד במשך כשש שנים. המוסד שהקים פועל עד היום בשם Overbrook School for the Blind.
[4], 3-14, 32 עמ'. 30 ס"מ. מודפס לרוחב. מצב טוב. כתמים קלים. קמטים ומספר קרעים קלים בשוליים. כריכה מעט בלויה, עם שפשופים וקרעים קלים. קרע חסר בשדרה.
נדיר. עותק אחד בלבד ב-OCLC.