אלעפבייס, לייב קוויטקא (קוויטקו). הוצאת "דער עמעס", מוסקבה, 1947. יידיש. איורים: מיכאיל יאָ (יופה).
מקראה ללימוד יידיש במתכונת הסובייטית, שאינה כוללת אותיות סופיות ומאייתת מילים שמקורן בעברית על פי כללי הכתיב החדשים של היידיש. המקראה יצאה בהוצאת ה"יבסקציה", הזרוע היהודית במפלגה הקומוניסטית.
העטיפה והאותיות מעוטרות בידי האמן מאיר יופה (יאָפֶה, 1895-1960), אשר פעל תחת שם העט מיכאיל יאָ. יופה, גרפיקאי, צייר ותיאורטיקן, היה מהדמויות המרכזיות של חיי התרבות והאמנות בריגה, עבד בתיאטרון היהודי בריגה ובתיאטרון היהודי הממלכתי במוסקבה.
לצד כל אות מופיע שיר קצר מחורז הדן בה. במקראה מופיעים גם שירים וסיפורים קצרים ביידיש (ביניהם שיר על לנין והמנון "האיחוד הסובייטי" – ברית המועצות) וכן לוח המשווה בין האלפבית היידי לאלפבית הקירילי.
47, [1] עמ', 25.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים, בעיקר בשולי הדפים ובעטיפה. קרעים קלים בשולי העטיפה. העטיפה והדף האחרון רופפים קמעה.
מקור: אוסף עוזי אגסי.