מילון עברי-רוסי ומילון רוסי-עברי, מאת לאון מנדלשטם. דפוס מ. אטינגר (Эттингер), סנקט פטרבורג, 1859-1960.
1. Еврейско-русскій словарь [מילון עברי רוסי]. 1859. שני חלקים (א-מ; נ-ת) בכרך אחד. 
[2] דף, 524 עמ', [2] דף, 323, [23] עמ', 21.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. קרע בשולי אחד הדפים. רצועות נייר דבק לחיזוק בשולי דפים בודדים בתחילת הספר ובסופו.
2. Русско-еврейскій словарь [מילון רוסי-עברי]. 1860. 
[1] דף, 933 עמ', 20.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים בדף השער, עם רצועות נייר דבק לחיזוק. חותמת-דיו בדף שער.
שני המילונים שלפנינו חוברו בידי לאון (אריה דוב) מנדלשטם (1819-1889), סופר ומשכיל יהודי, יליד העיירה זאגר (כיום בליטא). מנדלשטם למד באוניברסיטת מוסקבה ולאחר מכן באוניברסיטת סנקט פטרבורג, והיה היהודי הראשון שסיים את חוק לימודיו באוניברסיטה רוסית. בשנת 1846 התמנה לפקיד הממונה על ענייני היהודים במשרד החינוך הרוסי. במסגרת תפקידו היה ממונה על הרפורמה בחינוך היהודי ופעל לקידום חינוך מודרני בקרב היהודים ולהכנסת מקצועות חול במוסדות הלימוד. הוא היה אחראי על ארגון בתי ספר יהודיים חדשים מטעם המדינה וחיבר ספרי לימוד רבים. בשנותיו האחרונות חי בעוני רב. כשנפטר לא נמצאו עליו כל מסמכים מזהים והוא נקבר כאלמוני בבית עלמין נוצרי. מאוחר יותר הובא למנוחות בבית עלמין יהודי.
שני הספרים כרוכים בכריכות עור תואמות.