שאל על פריט זה

פריט 203

לוח "שויתי" צבעוני מעוטר - עם הפיוט "תנו שירה" לפורים - כורדיסתאן הפרסית

לוח "שיויתי", לתלייה על קיר בית הכנסת, עם פיוט לפורים וברכות המגילה. [כורדיסתאן הפרסית, ראשית המאה ה-20 בקירוב].
דיו וצבע על נייר.
מסגרות צבעוניות מעוטרות בדגמי כדים צמחים ופרחים. במרכז חלקו העליון מנורת "למנצח". וסביבה הכיתוב "שויתי ה' לנגדי תמיד". משני צדי המנורה שמות קודש ושמות מלאכים, וצירופי אותיות נגד עין הרע: "בפי בפע עב צעש" [ראשי תיבות הפסוק: "בן פורת יוסף בן פורת עלי עין בנות צעדה עלי שור"].
במרכז הדף מופיע הפיוט "תנו שירה ושמרה עם סגולה לאל עליון וקראו המגילה / ידידים ברכו פועל גבורות אשר נמצא מאד בצרות...", אותו נהגו יהודי כורדיסתאן לשיר לפני קריאת המגילה. לאחר הפיוט נכתבו ברכות המגילה.
על לוחות דומים ראה קטלוג 'קדם' מכירה 28 פריט מס' 2; ובמכירה 40 פריט מס' 5. גם הביבליוגרף והחוקר מנשה רפאל ליהמן, מספר על לוח מסוג זה שהגיע לידיו, ואשר לדבריו, מקורו בפרס: "הפיוט 'ידידים ברכו פועל גבורות'... לא היה ידוע עד עתה. הוא נרשם, במקומות שונים, על פני לוח קלף לחג הפורים המצוייר בצבעים מרהיבים בפסקאות מן המגילה. את הלוח רכשתי לאחרונה מידי מוכר ערבי בעיר העתיקה בירושלים" (סיני, גליון צ"ח, תשמ"ו, עמ' עד-עה).
35.5X22 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, סימני קיפול. קרעים בסימני הקיפול ובשוליים עם מעט חסרון ופגיעה קלה בטקסט, משוקמים. רישומים בצדו האחורי של הדף.
ראה: מחניים, גליון קד - תשכ"ו, עמ' ג; קטלוג התערוכה "אורות וצללים, סיפור איראן והיהודים" (בית התפוצות, מוזיאון העם היהודי, תל-אביב, 2010), עמ' 48-49; אריך בראוור, יהודי כורדיסתאן, ירושלים תש"ח, עמ' 282-289.